落花流水:在紐約～很少看書的現在

<< 在紐約～博物館驚魂夜？ | 回blog首頁 | 在紐約～上廁所求生記 >>

March 4,2008 05:15

在紐約～很少看書的現在

以往大量閱讀的習慣，來到紐約後，似乎停滯了。

出發前帶了2本旅遊書、1本小說【爺爺和我】、1本以漫畫方式介紹爵士樂的【Jazz it up！】；旅遊書已經被我解體，每次前往一個地點前，總把該頁撕下好方便攜帶，另外2本從上飛機後一直到現在，斷斷續續仍舊沒看完。

來了將近三個月，只完整讀了小說【蘇西的世界】和【殯葬人手記】，2本都是中文書，前者是以主角蘇西在被人鄰居強暴殺害後，從天堂看世間與她曾經相關連的所有人的生活；後者是以一名在小鎮經營殯葬業兼詩人的作家，從殯葬，描述愛與死亡。2本也都是Sophia從圖書館借來的。Sophia姐姐愛看書，但類型與我不同，討論書和電影是我們的休閒。

Queens可能因為居民包括了華人、西班牙人、韓國人、印度人、日本人，所以圖書館的書也以這些語種分類，除了英文，大量的其他語言書籍也可在這裡找到。常常和Sophia散步去圖書館借書，可惜初來那幾星期，因為想到處走走，加上時差一直調了好久，所以借來的書總沒看完就得歸還。

Queens圖書館總館位在Flushing熱鬧的大街上，一樓是英文書DVD區，二樓有中文書、西班牙書、韓文和印度文書，三樓是大量的日文書。星期六下午滿滿的人潮，所有閱覽的座位全被佔滿，有人查資料，有人看報，有人寫報告，有人悠閒地看書。我撿了一本張曼娟的【天一亮，就出發】看，看完後窗外已是夕陽低斜，站在二樓樓梯前看夕陽，忽然覺得，這一天好愉快，像沐浴後般舒暢。

不知道這間總館是如何建立的？能夠在最熱鬧的商業區矗立一座圖書館，而不是大型商場，是政府的睿智嗎？是民眾的要求嗎？是商家的合作嗎？不管怎樣，它的誔生柔和了Flushing的吵雜喧鬧。

在等待Sophia時逛進了一間中文書店【世界書局】，我猜想這應該是台灣人經營的書店，它的陳設與台灣書店十分相似，門口主要的展示台上也多陳列台灣的繁體中文書；林懷民的雲門全球巡迴表演記事、九把刀的小說和散文集、伊能靜的散文、張愛玲的【色戒】、小說【東京鐵塔～老媽與我，有時還有老爸】也在其中。店員們正在拆封最新期的台灣壹周刊，蔡依林的疑似裸照成為封面故事，店員們互相討論著照片真假。那一刻，我覺得世界似乎並不大，你看遠在香港的陳冠希事件，隔壁的台灣明星也受到影響，而紐約的華人們同步好奇討論。

剛好從台灣進口的商業周刊，王偉忠的專欄也提到了這件事，他寫的有道理，「哪有做愛照不淫的！」，句子我可能記錯了，但文章大抵意思是說這些照片原該是最私密只有戀人們彼此分享，但因為一時不小心泄露了出去，被有心人散播，照片反而有罪似的，拍照者和被拍者都像犯了滔天大罪。

其實我也看了照片，基於無聊的好奇。其實我們這些談論觀看的人不也是共犯了嗎？踩在別人的傷口上。那麼照片上的主角們，又有什麼錯呢？

聽說Chinatown的街上有小販賣著熱騰騰的冠希光碟。我們都很好奇，但還是不會去買。有些事情真的該適可而止，不是嗎？

站在書局裡良久，我覺得愛看書的人在台灣是幸福的，尤其台北。我們擁有許多各類的書店；本土平民的「金石堂」、賣書的百貨公司「誠品」、一整條街都賣書的重慶南路、二手書店、超低價的「政大書城」、「水準書局」，還有走分眾市場的「晶晶書店」、「女書店」、「唐山」、大街小巷裡的「漫畫王」、「皇冠租書」等等。除了書店多，書種類多，翻譯書也多。認真起來，真的不怕沒書看，就怕讀太多愈來愈挑剔遇不到好書。

至少在紐約，就算是NYU附近，已經是大學城了，你不會見到一整條街都在賣書。

這裡的中文書比台灣貴了一倍，我翻了一回，決定還是放下，太貴了。不是和自己約定好，來到紐約要讀英文書嗎？現在就向昂貴的中文書投降，似乎又自打嘴巴了。

對！我要讀英文書加強英文能力，就像念高中的某年寒假，瘋狂熱衷於英文版的【簡愛】、【基度山恩仇記】、【小婦人】、【湯姆歷險記】、、、等，來到這裡也要再拾英文書。於是去二手店買了幾本超低價的小說。也在Strand書店買了智利作家阿言德的【The stories of Eva Luna】。

首次閱讀阿言德的作品，雖是西文翻成英文，卻已讓我深深著迷於她的文字和說故事的魅力。目前我還在閱讀當中，畢竟英文不是我的母語，閱讀速度進行的緩慢，光是第一篇【Two words】我已經看了三遍，一直想看懂到底是哪2個字，讓上校失了神魂。知道的人可以解釋給我嗎？

Strand書店是我到紐約後，最喜歡的書店。它號稱擁有18哩長的藏書，1927年創立至今，去年剛好滿80歲，這是一間家族經營的書店，總店在曼哈頓的12街，而我最常去的是接近south sea port的分店。

south sea port的這家店，外頭擺了許多1美元的特價書，我是被這些書吸引進而走入店內，原以為它可能十分小，沒想到進入後發現別有洞天，高聳的舊式樓房天花板，滿滿的藏書，書櫃是陳舊的木頭，沒有華麗的裝潢，一種非常陳年的氣圍迷漫四周。書本上的特別介紹有些還是手寫的推薦卡，店員們就坐在一個方型低矮的木頭桌前，有人安靜地看書，有人正在回答客人的問題。幾個店員給我像飽讀詩書又平易近人的知識份子氣質。

有時去書店也不是為了買書，只為了撫靜靈魂。我喜歡在Strand書店繞來繞去，東翻西翻，不管怎樣，這裡頭是最安靜的，頗適合和自己說話。就在我發現阿言德小說的隔壁，剛好展示著村上春樹的小說英譯版，有挪威森林、海邊的卡夫卡、舞舞舞、、、等，下回，我要向這些書邁進。