落花流水

一切才剛開始，每件事對我來說都十分新鮮。

比如搭車，頭一天轉了2班地鐵，睡了又醒，提早到工作點，結果老闆還沒來開門，我在寒風中足足站了半小時。第二天，憑著前一晚研究的地鐵路線，決定搭E train轉J train再轉M train，結果誤搭了F train，才發現原來往Jamica center 和往Jamica Ave是不一樣的，而且有些站平常日不停，所以我一直搭不到車；然後好不容易搭上J train又錯過了接M train的站，所以我幾乎從皇后區的最東邊，走到了布魯克林的最東邊到西邊，又走到了曼哈頓的Low east side，最後終於搭對車，可是我也遲到了1個多小時；第三天，我改搭巴士不再遲到。這經歷就像玩世紀帝國，我像探勘騎士，探勘著紐約未知的版圖，現在我已能拼湊起大部份的區域了。

而我又做了什麼工作呢？

除了上大學前曾當過短暫的店員，我沒從事過這類工作，而我現在居然來到紐約當禮品店店員，哈哈！真不可思議。工作的內容就是介紹商品，報價，收錢等等。其實很簡單，只是要用英文回答，還真是新鮮體驗。

溝通在這裡變成非常有趣的一件事，怎麼說呢？

我的老闆是中國浙江人，顧客多是拉美來的人和黑人，很少見到黃種人；雖然同樣都是說中文，但老闆和老闆娘的鄉音很重，而且用詞也不同，甚至他們對話都是用家鄉話，所以我常聽不懂他們在說些什麼。再說拉美來的人，多是講西班牙文，英文中有很重的西班牙文腔，於是我又聽不懂了，只有黑人講英文，我才聽的明白。

第二天上班，我的腦筋開始在各種語言間穿梭，遇到了廣東人問背包大小，我用廣東話跟她回答。遇到了一位韓國人推銷員，我變成了他和老闆之間的翻譯，不過我都在亂說，因為我實在不會翻譯「告訴他，我缺什麼他補什麼，就這樣！」。

後來閒聊的時候，我就跟韓國人講了韓文的「安寧哈西優！」，他微笑了。我就同他說我看了很多韓劇，而且台灣很多人看韓劇，他就問我喜歡哪個明星？一時之間張赫的名字從我腦中閃過，可是我不會講張赫的韓文或英文名，很快速地孔侑的名字閃過，而且我居然會說，哈哈！他就很高興地問我是不是看了「咖啡王子1號店」，他說那部戲在韓國很紅，還問我喜歡誰？這時尹恩惠的名字又超難念，我念了好幾次他都聽不懂，我只好跟他說就是咖啡的女主角啦！她很漂亮。我和韓國人就這麼聊了好久，他還說以前他念高中時喜歡看香港的電影，哈哈！沒想到韓劇為我們搭起友誼的橋梁，他來送貨都會跟我打招呼！

第三天上班，有個講西班牙文的阿伯，拿了一雙襪套，問我有沒有其他顏色？實際上我聽不懂西班牙文，我怎會知道他是問顏色？因為他一直比著紅色和綠色，一直不斷的講話，而我則一直講著英文回答他，可是他要的東西店裡沒賣，只好跟他說抱歉，這中間他來了二次，都是講西班牙文，而我居然和他可以溝通，真的挺好玩的。

上班的這幾天，遇到許多形形色色的人，平均每天和超過100個人微笑，say hello，主動問客人需要什麼？高頻率地使用英文，站在寒風中10個小時、、、、、

我突破了以往不愛講話，不愛笑，不愛跟人打招呼的習慣，一切很自然而然，我像天生的演員，一上台就變得很會演，而且都不會怯場，好奇怪。或許是因為獅子座愛聽人誇獎的毛病，當我跟路人微笑，他們也會微笑以對，而且幾乎每個人都會打招呼！叫你寶貝，誇獎你是漂亮女孩，可愛的小女孩等等，在被灌了這麼多迷湯之下，上班就變得很開心，我也有了勇氣使用英文。

為了下一站，我會好好努力，加油！