落花流水

書名：流淚的終究是妳

作者：山本文緒譯者：劉錦秀

出版：台灣角川

乍見這本【流淚的終究是妳】，覺得書名根本是詛咒，非常惡毒。

還沒閱讀山本文緒的小說以前，我覺得他應該是個男的，而且是不懷好意的那種男的，看書皮上的簡介根本也不會想買，尤其這一本，真的像在詛咒人家：妳等著瞧吧！等等哭的就是妳。如果有人這麼對你說，大概會開始疑神疑鬼到底我要哭什麼啊？ 若不是因為她得過直木賞，我想我永遠不會想接觸她的書，我承認我的確迷信得獎等於品質保證，就算我老是讀不完大江健三郎的【靜靜的生活】，可人家是第二位獲得諾貝爾文學獎的日本作家，所以我看不懂，看不下去是因為我的道行太淺，沒有慧根。

在只差2本，就集滿山本文緒的所有中文翻譯作品的此刻，我要說，山本文緒會得獎以及會賣座不是沒有道理，她的小說是好看的小說，容易懂，卻又不單純，不會讓你覺得這個作者怎麼寫了100本跟寫1本是沒差的。

山本文緒的小說，有人形容是愛情懸疑推理小說，的確有此特質。每次讀她的作品，我總會猜測這回又會暗藏什麼驚悚的秘密，就像這本【流淚的終究是妳】，心想到底會發生何種非哭不可的致命性內幕？一旦這麼想，就被山本文緒釣上鈎，掉進小說的世界。岔開話題，讀她的作品，先別看推薦序，比較不會喪失閱讀時的懸疑樂趣。

【流淚的終究是妳】主角是一位叫桐島椿的二十三歲女孩，提到【椿】這個名字，立刻會聯想到【椿姬】，也就是歌劇茶花女的日文名字。因為椿是美麗的女孩，才會給人這聯想，但這個名字既恭維又鄙夷，恭維是因為長得像茶花女一樣美，鄙夷則是暗諷她跟茶花女一樣，不過是漂亮的交際花。 椿對於自己的美麗有恃無恐，她的美承繼自外婆，她相信將來就算老了，也會跟外婆一樣。椿的外婆即使高齡70多歲仍擁有令所有人折服的美艷，獨居在一幢典雅的日式舊屋，據傳外婆是人家的情婦，房子是情夫所給。 椿什麼都沒有，就只有美麗，多少女人窮盡所有追逐，也不見得能得到。所以女人討厭她，排擠她；男人則使盡混身解數約會她，追求她；所以就算她功課差、運動細胞欠佳、人緣不好、個性嬌縱、男女關係混雜、找不到更好的工作，只能當個派遣職的商品展示小姐，但有美麗她就天下無敵。

但椿的世界，隨著外婆忽然陷入痴呆，爸爸得了猛爆性肝炎必須長期住院，家裡的房子賣掉且負債，一夕之間從嬌貴的獨生女變成貧女，她華美的世界一片片崩落，美麗在這時候一點也幫不上忙，除了她下海，否則之前優渥自由的生活再也回不去。她不肯賣身，所以想出的絕妙招數就是找個男人把自己嫁了。但是那些追求過她的傢伙，很樂意跟她上床，但是提到結婚全都逃之夭夭。

還有她信仰的外婆，居然深藏她所不知道的黑暗秘密，一層層揭開是令人感到肮髒不堪的事實，原來，像外婆一樣美，不是幸運，卻是詛咒。

後來，椿怎麼了呢？那就請自己看囉！

在讀這本書時，一直想山本文緒是故意安排一位華而不實的女主角，以她的不幸來取樂所有無法擁有美麗的讀者嗎？或者是對俗世價值觀的另一種嘲諷？ 美麗在這個故事中就像原罪，美女就應該沒大腦，什麼都不會，個性差，沒朋友，選擇男人的眼光也差。但美女只要微笑就能賺到錢，不管帥哥醜男糟老頭都愛美女，美女比普通女更快更輕易得到名牌包包，出入高級餐廳，到哪裡都有名車接送，遇到喜歡的對象，只要表白絕對百發百中。可是普通女可能得存好久的錢，或有個有錢老爸，或者祖上積德才能擁有美女所擁有的；倘若被定義為醜女那就更慘，不開發自己的新藍海，可能一輩子都翻不了身。

大多數的人都認為美女利用她的美，得到她想要，很狡猾。但當你也想和美女一樣，快速擁有被注目的一切，那你要怎麼辦？援交下海？嫁人？或者攻訐美女，自我催眠美女的一切都是不道德，我們性靈高潔的人不能向不道德靠攏？ 閱讀這本書時，不單單被故事的情節吸引，腦袋也因此跳出許多疑問，我總想山本文緒是有意顛覆俗世的價值觀，但她並未將椿塑造成世人定義的成功美女。什麼是成功美女，林志玲應該就是吧？

椿還是很討人厭，也沒有因為突遭變故而激發她正面向上。每個人都覺得她老想不勞而獲，也不關心自己以外的世界，甚至對未來沒有任何想像，可是比起那些偽善的人們，她卻可愛直率多了。 她不高興的時候，會清楚表達不爽；說分手的時候很干脆，不拖泥帶水；她想嫁給那位忠厚老實的實習醫生，就會立刻直追，坦率表白，甚至把自己的秘密都說出來；他想找人嫁，就約出所有約會過的男人，一個個試探機會。她充滿活力鬥志，想盡辦法要挽住安逸的生活，有許多人大概只會坐在原地哀嘆而不肯為自己努力。

當然會令人好奇，椿那麼積極地想把自己嫁掉，換一個她以為的好生活，可是為什麼不走正道，比如：重新念書考證照，努力賺錢存錢，為自己開創一片天？如果故事按這公式發展下去，不就變成不良少女的奮鬥史，那就太不像山本文緒的風格了。

讀完【流淚的終究是妳】，我發現這書名不算詛咒了，流淚是因為終能發現自己的內心，這淚是珍貴，不令人懊悔。

【妙句】

在男人眼中，我們就像「藝妓」，認為可以隨便吃我們豆腐而無所謂的人大有人在。

聽說她19歲，有著一頭柔順的秀髮和光滑的肌膚，就算臉中鑲著一個朝天鼻，這個年齡也是最俏皮可愛的年紀。

我非常了解同性之間的這種感覺，小時候，為了和同性朋友做朋友，我曾經用過別人想都想不到的溫柔詞彙。因為只要當別人說「小椿好可愛，真羨慕」時，我才能從成績不好，運動神經不協調的自卑中取得一絲平衡。

我跑得不快，考試時也從來沒有拿過滿分，更不曾有人說我是個好人。

就算有別人恭維我是個大美女，或者說我是個趾高氣揚的老太婆，我對同性的人都不再巴結諂媚。

我不怕年華老去，我不畏懼自己的傲慢，因為我有外婆。就算我皮膚的彈性會隨著歲月而消失，但我知道我能夠擁有充滿威嚴的美，那個一鬧情緒就皺著鼻子的女人，再過二十年，就只是普通的老太婆，到死我也絕不會讓自己變成一個平凡的老太婆。

我實在無法和那些像少女漫畫中所描繪的，眼裡出現一顆愛心、彼此暢談單相思而樂此不疲的同班女同學打成一片。我不懂她們為什麼有了心儀的男生，卻不正大光明表白，而要噗哧噗哧竊笑，更不明白為什麼她們總是集體行動彼此牽制，而沒有人敢跳出來表現自我。

所謂美女，其實是一種氣氛，是一種虛張聲勢。

媽媽一點都不出色，她完全放棄了可以藉由性感、嬌媚所能獲得的一切快樂。

我走向他，拿起擱在沙發旁那只裝了那套衣服的袋子。

「我要把它送給比你更適合的人！」我低下頭看著他，他的臉有明顯的不捨之情。可是看在我的眼裡，他就像隻奄奄一息的死狗。

我是沒有辦法一個人過日子，但是每一個人不都是這樣嗎？ 沒有任何人可以幫我。這個我知道。這句話不是對妳說的，我是說給我自己聽的。