April 28,2008
到底是無國籍,還是無哩頭?
隨著科技發達,媒體、便捷交通工具與聯絡媒介的開發,地方與地方,甚至是國與國之間的往來變得愈發便利與密切,料理這東西倒也跟著無國界了起來。有些地方料理傳到了海外,經過當地人的改良,成了當地的代表菜色。也有些我們一直以來自以為是本地菜色的,溯本歸源可能便會發現它們另有來頭;另一方面,倒也是有些菜色保留了它們原始的風味,例如外國廚師到訪,留下技術,或是像當年日本據台時期留下的日系料理,有些原汁原味地保留了道地日本味,有一些,則是幾經台化後,成了反而更像另一種型式的台灣料理的台式日本料理。在交通便利的現在,更有廚師遠赴海外求藝,才讓我們在台北街頭也能拿著新台幣吃到道地海外料理。
滿街林立法國、日本、美式、泰緬、越南等餐館早已不是新鮮事,即使不見得家家道地,倒也總算是有個歸屬。
滿街林立法國、日本、美式、泰緬、越南等餐館早已不是新鮮事,即使不見得家家道地,倒也總算是有個歸屬。
到了另一個時代,所謂的『無國籍料理』如雨後春筍般出現,轉眼間那些日本料理店,開始端出有法式風格的日本菜色,可麗餅有咖哩雞口味,法式冷盤上有泰式涼拌青木瓜,青辣椒鯷魚,麻婆豆腐義大利麵,章魚燒披薩.....等等。少數風味絕佳,多數不倫不類,但法國骨日本皮之類的不入流倒是相同。這些餐館賣的是新鮮感,但新鮮感有賞味期,當顧客好奇心一消逝,這些店家多半跟著倒閉或轉型。
比起這些無國籍料理更令人感冒的,則是那些打著創意法國料理或日本料理名號,行的卻是無國籍料理之實的餐館。即作不好道地法國料理,連加入的創意都是抄襲來的,當然也就不會道地到哪去。每當打著想吃法國料理的心態走入這些店家時,卻總是在吃下第一口便在腦海裡響起『這不是法國料理』的吶喊聲。也許吧,它們是美味,但絕不是法國料理。至於在夜市口吃到那些捏成圓球狀,醋飯紮實到足以稱為飯團,並塗著醬油膏的握壽司,也絕對稱不上是日本料理。經過數十個年頭演化,我甚至覺得稱它為道地台灣料理都不為過了。
我從來不是個守舊的人,對於這些所謂無國籍料理之所以感冒,實在是因為這些料理過於本我,卻又不夠本我,無法令人感受到廚師的心意,要不是賣弄技巧,便是嘩眾取寵。當然,如果將料理本身視為一種創作,創作本身就是本我的,但在實踐本我之前,還是有所謂的基本功得作。例如美術一詞,便是得先達成了術,才能發揮本我的美,縱有天才存在,還是有基本功得磨,沒有一個畫家不是從素描練起的。至於心九十,筆五十的寫手,也稱不上是夠格的文人。
在料理國界上,我所能見到最本我的,便屬法國人。在法國人眼中廚師有如明星般的存在,他們並不存在著向顧客傳達的心意,他們要傳達的是技藝,顧客交由順練有素的外場人員,而廚師向自己的作品負責,像孤獨的創作者。顧客們瘋狂似地崇拜擁有米其林三星的廚師,爭相排隊品嚐,讚揚廚師手藝,有三顆星的保證,便是美味的保證。
日本料理人倒是多了份對客人的心意。料理檯前的長型座位、與食客間的溝通,最顯而易見的反差則是對待食材的態度。有人說:日本料理吃的是食材的原味,法國料理則是吃醬汁。在日本料理裡,食材永遠是最重要的主角,料理人的工作,是以熟練的手法引出食材最傲人的原味;而法國料理,則是相反地以醬汁為主角,表達廚師高超的技藝,所以又有人說:醬汁是法國料理的生命。相較之下,日本料理人像是極欲表達心意,意圖感動人心的作家,法國人則是孤傲創作,站在高處享受掌聲的藝術大師。無論是哪一種,都有他們堅持的心意存在。
其實,以醬汁為主角的這類法國料理倒也從四五零年代左右起有了改變,正因為有著所謂的『新料理革命』,起先是為了健康,進而有人提暢從醬汁中拯救食材。但仍有多數守舊人士認為以醬汁為主體才算是正統的法國料理,就連提暢這革命的paul bocusse在新料理革命後,都又做回了傳統料理。不過這革命所留下的概念,可是至今仍影響深重,所以新法國料理也能算得上是名正言順的法國料理。因為它有著深厚的道地法國料理作為支撐基礎。
再次反觀國內風行的無國籍料理,正因為少了這項基礎,除了畫蛇添外,更有畫虎不成反類犬的尷尬糗態。廚師們自以為有了點異國料理知識,便在根基未打穩前拼了命地想加入自己的特色,最後只有了新鮮感,卻失了道地。在我很喜歡的一部漫畫《大使閣下的料理人》一書中,有一句深深振憾我的對白:『只要有才能,就能作出道地的法國菜,但要成為道地的法國廚師,需要的卻不只是才能。而是持續反覆去作傳統食譜,長時間去作,作到昏倒為止。不要追求道地的法國料理,應該以成為真正的法國廚師為目標!如果你是真正的法國料理廚師,就算只是打一顆生雞蛋在白飯上,也算是道地的法國料理。』這與我們常說的『飽讀詩書,出口成章。』其實有著異曲同功之妙。(又或者,像我長得這麼帥,連放的屁都是香的.................逃)
料理是很纖細的東西,哪怕是再豪邁的料理都會受許多外在因素影響,一如室溫、氣候或調理空間濕度等。拿最好比喻的咖啡來說,一杯使用相同咖啡豆的虹吸式咖啡,由不同人來煮,都會煮出不同的風格,攪拌的次數、力道、方向等等都會造成這杯咖啡在口感及口味上的微妙不同,簡單的說,就是這杯咖啡會反映出烹調者的個性與當時的心境。哪怕是最簡單的濾泡式咖啡,水壺拿的高度不同都會影響到咖啡的味道。
除了上述這些條件外,即使廚師擁有著克服一切烹調環境的技術,還有什麼能夠影響食物的味道呢?是顧客,顧客的心情、身體狀況乃至飽腹程度或上一餐吃了什麼,當然最重要的還是顧客的喜好,這些都是構成這道料理是否成功的關鍵,而要作到滿足這些,就要看廚師對客人的心意。再好的咖啡,倒在瓷杯及鋼杯中,口感就是不同,倒在瓷杯裡的咖啡口感圓潤,而倒在鋼杯的則較為銳利,同理可用於烹煮器具上,對於喜好品味咖啡原味者,使用虹吸式,對於熱中拿鐵或歐蕾等的顧客,則使用鋼製摩卡壺,這也是種心意的表現。
米其林三星級餐廳的料理對某些人而言也許不是最佳料理,但廚師將心意灌注於自己的技藝,滿足了多數人,於是讓自己登上了頂點接受掌聲;日本料理人則是站在距離客人最近的料理檯內,詢問、觀察顧客,將心意藉由食材傳達予顧客;傳達了人情味的台灣菜,則是傳達了廚師的親切與溫情。你看!不管上哪吃飯都有人問你要不要辣,口味是否要重點不是嗎?
料理總是一種針對人的創作,無論要表達的是熱情、執念、感動或是好強,總是需要心意,而表達心意的橋樑便是技能的基礎,若技能基礎不足,也得有強烈的情感投入,就像母親想為遊子作上一桌好菜,剛學作菜的新婚妻子,盯著食譜為丈夫洗手作羹湯。到頭來我反對的根本不是異國料理,而是那些作不出道地,便想以無國籍魚目渾珠,即缺乏心意,又失了情感,充其量只是想賣弄技巧卻又技巧不足,打腫臉充胖子的無哩頭廚師們。
-------------------------
我曾經在一些試菜,或是跑錯餐廳的場合裡,一口氣吃了一整套莫名其妙的套餐,日式本質,泰式調味,佐上法國醬汁加擺盤,一道道分開來吃也許都算是不錯的單盤小品,但連結在一起吃整個套餐就很可怕了,上一道菜到下一道菜之間的味覺混淆很可怕。接著最後又來上了一道更莫名其妙的香檳凍,直接就將我從地下十七層打下了十八層。
但又能怎樣呢?即然端上來的十道菜都可以風格各異成這副德性了,那很重要的甜點選什麼都不對,也就無可厚非了吧?就連佐餐的酒都是一個困難,總不能開上十瓶酒吧。這感覺就像吃台式快炒時有人拿出了波爾多紅酒一般令人無言。這也就是我為何主張就算創意,就算無國籍也至少得有個根基,太天馬行空有時可會讓人飛到可怕的荒島去的。
比起這些無國籍料理更令人感冒的,則是那些打著創意法國料理或日本料理名號,行的卻是無國籍料理之實的餐館。即作不好道地法國料理,連加入的創意都是抄襲來的,當然也就不會道地到哪去。每當打著想吃法國料理的心態走入這些店家時,卻總是在吃下第一口便在腦海裡響起『這不是法國料理』的吶喊聲。也許吧,它們是美味,但絕不是法國料理。至於在夜市口吃到那些捏成圓球狀,醋飯紮實到足以稱為飯團,並塗著醬油膏的握壽司,也絕對稱不上是日本料理。經過數十個年頭演化,我甚至覺得稱它為道地台灣料理都不為過了。
我從來不是個守舊的人,對於這些所謂無國籍料理之所以感冒,實在是因為這些料理過於本我,卻又不夠本我,無法令人感受到廚師的心意,要不是賣弄技巧,便是嘩眾取寵。當然,如果將料理本身視為一種創作,創作本身就是本我的,但在實踐本我之前,還是有所謂的基本功得作。例如美術一詞,便是得先達成了術,才能發揮本我的美,縱有天才存在,還是有基本功得磨,沒有一個畫家不是從素描練起的。至於心九十,筆五十的寫手,也稱不上是夠格的文人。
在料理國界上,我所能見到最本我的,便屬法國人。在法國人眼中廚師有如明星般的存在,他們並不存在著向顧客傳達的心意,他們要傳達的是技藝,顧客交由順練有素的外場人員,而廚師向自己的作品負責,像孤獨的創作者。顧客們瘋狂似地崇拜擁有米其林三星的廚師,爭相排隊品嚐,讚揚廚師手藝,有三顆星的保證,便是美味的保證。
日本料理人倒是多了份對客人的心意。料理檯前的長型座位、與食客間的溝通,最顯而易見的反差則是對待食材的態度。有人說:日本料理吃的是食材的原味,法國料理則是吃醬汁。在日本料理裡,食材永遠是最重要的主角,料理人的工作,是以熟練的手法引出食材最傲人的原味;而法國料理,則是相反地以醬汁為主角,表達廚師高超的技藝,所以又有人說:醬汁是法國料理的生命。相較之下,日本料理人像是極欲表達心意,意圖感動人心的作家,法國人則是孤傲創作,站在高處享受掌聲的藝術大師。無論是哪一種,都有他們堅持的心意存在。
其實,以醬汁為主角的這類法國料理倒也從四五零年代左右起有了改變,正因為有著所謂的『新料理革命』,起先是為了健康,進而有人提暢從醬汁中拯救食材。但仍有多數守舊人士認為以醬汁為主體才算是正統的法國料理,就連提暢這革命的paul bocusse在新料理革命後,都又做回了傳統料理。不過這革命所留下的概念,可是至今仍影響深重,所以新法國料理也能算得上是名正言順的法國料理。因為它有著深厚的道地法國料理作為支撐基礎。
再次反觀國內風行的無國籍料理,正因為少了這項基礎,除了畫蛇添外,更有畫虎不成反類犬的尷尬糗態。廚師們自以為有了點異國料理知識,便在根基未打穩前拼了命地想加入自己的特色,最後只有了新鮮感,卻失了道地。在我很喜歡的一部漫畫《大使閣下的料理人》一書中,有一句深深振憾我的對白:『只要有才能,就能作出道地的法國菜,但要成為道地的法國廚師,需要的卻不只是才能。而是持續反覆去作傳統食譜,長時間去作,作到昏倒為止。不要追求道地的法國料理,應該以成為真正的法國廚師為目標!如果你是真正的法國料理廚師,就算只是打一顆生雞蛋在白飯上,也算是道地的法國料理。』這與我們常說的『飽讀詩書,出口成章。』其實有著異曲同功之妙。(又或者,像我長得這麼帥,連放的屁都是香的.................逃)
料理是很纖細的東西,哪怕是再豪邁的料理都會受許多外在因素影響,一如室溫、氣候或調理空間濕度等。拿最好比喻的咖啡來說,一杯使用相同咖啡豆的虹吸式咖啡,由不同人來煮,都會煮出不同的風格,攪拌的次數、力道、方向等等都會造成這杯咖啡在口感及口味上的微妙不同,簡單的說,就是這杯咖啡會反映出烹調者的個性與當時的心境。哪怕是最簡單的濾泡式咖啡,水壺拿的高度不同都會影響到咖啡的味道。
除了上述這些條件外,即使廚師擁有著克服一切烹調環境的技術,還有什麼能夠影響食物的味道呢?是顧客,顧客的心情、身體狀況乃至飽腹程度或上一餐吃了什麼,當然最重要的還是顧客的喜好,這些都是構成這道料理是否成功的關鍵,而要作到滿足這些,就要看廚師對客人的心意。再好的咖啡,倒在瓷杯及鋼杯中,口感就是不同,倒在瓷杯裡的咖啡口感圓潤,而倒在鋼杯的則較為銳利,同理可用於烹煮器具上,對於喜好品味咖啡原味者,使用虹吸式,對於熱中拿鐵或歐蕾等的顧客,則使用鋼製摩卡壺,這也是種心意的表現。
米其林三星級餐廳的料理對某些人而言也許不是最佳料理,但廚師將心意灌注於自己的技藝,滿足了多數人,於是讓自己登上了頂點接受掌聲;日本料理人則是站在距離客人最近的料理檯內,詢問、觀察顧客,將心意藉由食材傳達予顧客;傳達了人情味的台灣菜,則是傳達了廚師的親切與溫情。你看!不管上哪吃飯都有人問你要不要辣,口味是否要重點不是嗎?
料理總是一種針對人的創作,無論要表達的是熱情、執念、感動或是好強,總是需要心意,而表達心意的橋樑便是技能的基礎,若技能基礎不足,也得有強烈的情感投入,就像母親想為遊子作上一桌好菜,剛學作菜的新婚妻子,盯著食譜為丈夫洗手作羹湯。到頭來我反對的根本不是異國料理,而是那些作不出道地,便想以無國籍魚目渾珠,即缺乏心意,又失了情感,充其量只是想賣弄技巧卻又技巧不足,打腫臉充胖子的無哩頭廚師們。
-------------------------
我曾經在一些試菜,或是跑錯餐廳的場合裡,一口氣吃了一整套莫名其妙的套餐,日式本質,泰式調味,佐上法國醬汁加擺盤,一道道分開來吃也許都算是不錯的單盤小品,但連結在一起吃整個套餐就很可怕了,上一道菜到下一道菜之間的味覺混淆很可怕。接著最後又來上了一道更莫名其妙的香檳凍,直接就將我從地下十七層打下了十八層。
但又能怎樣呢?即然端上來的十道菜都可以風格各異成這副德性了,那很重要的甜點選什麼都不對,也就無可厚非了吧?就連佐餐的酒都是一個困難,總不能開上十瓶酒吧。這感覺就像吃台式快炒時有人拿出了波爾多紅酒一般令人無言。這也就是我為何主張就算創意,就算無國籍也至少得有個根基,太天馬行空有時可會讓人飛到可怕的荒島去的。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5936393