南瓜日記本

派蒂史密斯˙搖滾˙夢 Patti Smith: Dream of Life

導演 : 史蒂芬塞布林(Steven Sebring)

國別 : 美   年份 : 2008  片長 : 107min  規格 : 35mm

得獎紀錄 : 2008日舞影展最佳攝影獎、2008南非德班影展最佳紀錄片

People Have the Power. You Have the Power.
And I Also, Believe that still.

本文摘錄自Cobain。We Have the Power

於是當Patti Smith 她這麼唱著"People Have the Power.."，
而我也想這麼相信著...
"People Have the Power.We have the power..."

People Have The Power/　Patti Smith

I was dreaming in my dreaming
Of an aspect bright and fair
And my sleeping it was broken
But my dream it lingered near
In the form of shining valleys
Where the pure air recognized
And my senses newly opened
I awakened to the cry
That the people / have the power
To redeem / the work of fools
Upon the meek / the graces shower
Its decreed / the people rule
*
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power

Vengeful aspects became suspect
And bending low as if to hear
And the armies ceased advancing
Because the people had their ear
And the shepherds and the soldiers
Lay beneath the stars
Exchanging visions
And laying arms
To waste / in the dust
In the form of / shining valleys
Where the pure air / recognized
And my senses / newly opened
I awakened / to the cry

*Refrain

Where there were deserts
I saw fountains
Like cream the waters rise
And we strolled there together
With none to laugh or criticize
And the leopard
And the lamb
Lay together truly bound
I was hoping in my hoping
To recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
God knows / a purer view
As I surrender to my sleeping
I commit my dream to you

*Refrain

The power to dream / to rule
To wrestle the world from fools
Its decreed the people rule
Its decreed the people rule
Listen
I believe everything we dream
Can come to pass through our union
We can turn the world around
We can turn the earths revolution
We have the power
People have the power ...