風祭沙·冬至

根据新田祐克经典作品《拥抱春天》的前传《冬之蝉》制作的OVA分别于2007年的2月23日、3月23日、4月27日公开发行，三部分别为：《江户恋歌》《瑕夷战记》《东京悲话》三卷

第一卷《江户恋歌》讲述了故事的开端。文久二年发生的“英国大使馆火烧”事件，让开国论者草加十马与幕府臣子秋月景一郎相遇。虽然身处不同的阶层与阵营，命中注定的爱恋却在悄然成长……

STAFF：
　　原作 新田祐克
　　监督 まつもとよしひさ
　　脚本 中野睦
　　角色设计 大西贵子
　　总作画监督 のりみそのみ
　　演出 まつもとよしひさ
　　美术监督 片野坂悟一
　　色彩设计 佐野ひとみ
　　音响监督 阿部信行
　　助理监督 さんぺい圣
　　制作人 井上博明、鸟饲えいこ
　　动画制作人 新谷义浩
　　动画制作 VENET
　　制作 《冬之蝉》制作委员会

CAST：
　　秋月景一郎 森川智之
　　草加十马 三木真一郎
　　相泽正之进 森久保祥太郎

冬の蝉
fuyu no semi

作词/曲　さだまさし

歌：森川智之
morikawa tomoyuki

时として人は　季节を违えて　　
toki toshite hito ha kisetsu o taga e te

生まれることがある　冬の蝉のように
umareru koto ga aru fuyu no semi no you ni

けれど短い时代を　悲しみもせずに 　
keredo mijikai tokiyo o kanashimi mo se zu ni

泣き尽くせたら谁も　嘘と呼びはしない
naki tsukuse tara dare mo uso to yobi ha shi nai

せめて　枯野を駆け巡る 　
semete kareno o kake meguru

梦と呼んでも 　
yume to yon de mo

いつか　时の流れを超えて
itsuka toki no nagare o koe te

真実になる日が来る
hon dou ni naru hi ga kuru

ああ生命は生命　梦は梦
aa inochi ha inochi yume ha yume

何処で咲くかは　风に讯け
doko de saku ka ha kaze ni ki ke

时として花は　季节を违えて
toki toshite hana ha kisetsu o taga e te

咲き匂うことがある　早い春のように
sakiniou koto ga aru hayai haru no you ni

迷い咲きと呼ばれて　疑いもせずに
mayoi saki to yoba re te utagai mo se zu ni

咲き尽くしたら谁も　嘘と呼びはしない
saki tsukushi tara dare mo uso to yobi ha shi nai

せめて苍い空を埋める
semete ao i sora o uzumeru

风の色になれ
kaze no iro ni nare

いつか时の流れを超えて
itsuka toki no nagare o koe te

実を结ぶ日も来る 　
mi o musu bu hi mo kuru

ああ心は心　花は花
aa kokoro ha kokoro hana ha hana

何処で散るかは　风に讯け
doko de chiru ka ha kaze ni ki ke

せめて　枯野を駆け巡る
semete kareno o kake meguru

梦と呼んでも
yume to yon de mo

いつか　时の流れを超えて
itsuka toki no nagare o koe te

真実になる日が来る 　
shinjitsu ni naru hi ga kuru

ああ生命は生命　梦は梦
aa inochi ha inochi yume ha yume

何処で咲くかは　风に讯け
doko de saku ka ha kaze ni ki ke


翻译：
有时候 人也会在错误的季节诞生
就像冬之蝉
即使生命短暂 他却从不悲伤
全力鸣唱着 没人会说它时光虚废

哪怕是在荒野中四处奔波
呼唤着自己的梦想
总有一天会超越时光的洪流
梦想成真的那一天终将来临
啊 生命是生命 梦想是梦想
何处开放 听风送来讯息

有时候 花也会在错误的季节盛开
比如在早春
说它开放的糊涂也好 它却从无疑问
全力盛开着 没人会说它时光虚废

哪怕是埋葬在苍蓝的天空
化作风之色
总有一天会超越时光的洪流
收获果实的那一天终将来临
啊 心是心 花是花
何处凋零 听风送来讯息

动画的情节和制作我就不多说了，反正见仁见智，有的说好看，有的说走形严重。

暂且都不管。对于我来说，听到那熟悉的搭档再次回响的时候，就很惬意了。

结束时响起的ED是同名主题歌，岩城京介（森川智之）唱的。当时眼泪就狂飙下来。一股说不出的感动。就算知道岩城是森森配的，但是还是会不由在脑海中浮现出那和风美人在录音室里，通过森森的声音深情演唱哀歌的画面。难以言喻的复杂又矛盾感。新田笔下的岩城，恐怕是再难以被其他人设所突破的一个存在了吧，多才多艺又多愁善感的完美人儿。从一开始，我就对春抱的故事开头不感冒，觉得那样的情节太俗套了。不过随着两人感情的发展，被感动的地方也还是有海边的沙粒一样多的。我只能循环在一种自我矛盾中，强迫自己忽略某些，刻意记录某些就好。

跟水水兴奋地说到这个流泪的样子，水水问我是不是想到了故事情节感动得一塌糊涂。结果我说不是，单纯只是因为听到了森森的声音，还有他们的演出，仅此而已，一发而不可收拾。OTZ

然后跑去网上搜索ED的完整版。之前是听说已经有放出来的了，不过一直没有去理会。= =

很容易就找到了。然后听，然后感叹又皱起了眉头。就因为是森森的表演，所以我容不下一丁点瑕疵。结果呢，偏偏耳朵尖的我挑出了三出不满意的地方。这歌调子很高很悠扬，副歌最高部分感觉森森唱得太吃力了，两个地方貌似是破音（？），总之仿佛声音被利刃削破一样卡了一下，后面还有一处有点气短，拖音太匆忙的感觉。。。T T

我知道森森也是人，而且其他部分都表现得可圈可点，何况歌曲本身难度也很高。可是，可是他是森森啊！某些方面太过苛求完美主义的我无法去释怀。水水不断安慰我，说一定是录音没录好。OTZ

好吧，我就再次自我催眠吧~其实真的还是很喜欢这歌的。