書肆小姐【MISS KL 】

聽到《戀愛沒有假期》一開場的音樂與畫面，隨著旁白說著世間人們對感情的種種，旁白的聲音說著莎翁名言"love is blind"「愛情讓人盲目」，漸漸說到了凱特溫絲蕾她自己身上，她的愛情很像是張小嫻的名言：這世上最遠的距離不是生與死，而是我在你面前，你卻對我的愛情「視若無睹」──單戀。(註一)

I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. 我發現關於書寫愛情的真實。莎士比亞曾經說過：當旅途結束之時，相愛的人們必須面對他們的愛情。這是多麼真切的想法呀！

明白好友推薦這部電影的原因，也覺得有些令人玩味的地方，這部電影是編導過《男人百分百》、《愛妳在心眼難開》的萳西梅爾Nancy Meyers的新作。故事是由兩個女性的生活切入──Kate飾演的是一個無法從分手三年的男友身邊走出的婚禮專欄編輯Iris，她書寫著幸福的婚禮文章，可是最想寫的是她能跟前男友復合踏上紅毯的文章，但是事與願違，她得寫的是前男友跟新歡踏上紅毯的報導；Cameron則飾演一個擁有成功事業的電影預告片導演Amanda，她可以安排所有情節，卻握不住自己男友會向外發展的心。

她們在假期前都決定要擺脫愛情給她們的創傷，Iris想要擺脫舊情人對她的影響，Amanda則是想找回自己的感覺，證明她也會哭會掉淚，有如同常人的情緒表現。兩個女主角為了遠離現況，遂在交換房屋的網路上提議，互換彼此的生活環境，試著釐清自己的思緒治療情殤，於是故事就是從她們交換彼此生活開始。

這是一部對白頗發人〝深思〞的電影，一如Nancy Meyers先前的電影《愛妳在心眼難開》，當中的對白，《戀愛沒有假期》的對白總是非常婉轉又很一針見血，有不少對白──其實失戀的人都會聽朋友說過不上千百次吧，這我就不用一一寫出來，看電影才有百感交集的滋味可言。(想看當中精采對白者，請由此去→→英文版。中文版。)

當中的對白我心有戚戚焉，像是你們一再同我說過的那樣，電影最末那句：「經歷過這一切後，到頭來，人會重新開始，再遇到值得付出的人，然後一點一點地重拾自信，而那些模糊的回憶，那麼多年浪費掉的人生，終究還是會消逝。」 我想對我來說，那些過去不會消逝，我期許自己能在這當中成長，至少讓我變得更好，讓我有機會可以像Jack Nicholson 一樣，說"You make me want to be a better woman."(傑克說是男人，不過我是女的，所以請容許我竄改一下。)

電影原聲帶：The Holiday─ Kiss Goodbye

引用URL

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開 私密
驗證碼 :	( 請依顯示文字填入 ) 重新產生驗證碼
	記住我的資訊 顯示我的圖像 ( 登入 或 申請個人圖像 )
回應內容 :