ACGN電波日記 ~The Third Transmission~

在這個充滿了「蘿莉」的世界，你能夠分辦出主題中的三個字其實是指三種不同的東西嗎？

1. Lolita — 指經典小說"Lolita"，故事大致講述一名成年教師愛上一名十二歲女孩的故事。此作品後來先後兩次被改編成電影(中譯「一樹梨花壓海棠」)，而此作品亦令Lolita成為「未成年而極誘惑的少女」(adolescent girl considered to be very seductive)的代名詞。

參考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Lolita

2. Loli — 直接由上段最後所指的意思而來，Lolita變為日文後再被簡化為Loli(ロリータ -> ロリ)，也就是ACG迷口中常說的「蘿莉」。

3. Lolita — 是最近一種在日本和香港流行的衣著，主要參考英國維多利亞年代的宮廷貴族女性衣著，主要分三種：
Sweet Lolita：主要強調「可愛」
Classic Lolita：強調「可愛」和「典雅」的平衡
Gothic Lolita：帶著Gothic類的死亡氣息，「邪惡」和「可愛」並存
參考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_lolita#.22Lolita.22

吳偉明的知日部屋
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/index.php?job=art&articleid=a_20050715_110057
(註：此文下方的回應頗精彩)