以下內容含有大量故事內容，如果不想知道的人請從速離開。
因為原作品內容有日文出現，有很大可能出現翻譯錯誤。
如果發現有任何錯漏，歡迎各位指正。
歡迎轉載，但請註明作者及出處。
"Bydo"，是邪惡的生命體…
是由擁有自我增殖能力的粒子組成的生命體。
雖然是有質量的物體，但是兼有波動的性質，
會傳播到其他的物體上。
有時連人的思想也會干涉，然後貪取…
由二十二世紀後半開始
和Bydo的第一次戰爭
已經經過了近二十年的歲月。
過去與Bydo曾經發生過四次大規模的戰爭，
每次都以人類獲勝終結。
可是，Bydo四度出現，四度被毀滅，然後四度復活。
把Bydo完全根絕是否不可能的？
為了替這場戰爭畫上休止符，開始了對Bydo的最終兵器的計畫。
那是，「以Bydo對付Bydo」為終旨的計畫。
對，作戰代號"Last Dance"已經發動了。
R-Type Final
～ Operation "Last Dance" ～
名詞解釋
R系列
指人類開發的異次完戰鬥機
R指當初開發此系列機體的「宇宙空間機動計畫」"RX-Project"
R亦指Round-Canopy(圓形的駕駛艙罩)
由R-9A開始計算，R系列共有101架機，84種波動炮(其中三種不是射擊用波動砲，而是格鬥用的Pile Bunker)
Bydo
26世紀時人類發展的惑星級星系內生態系破壞用兵器
裝在和月球一樣大小的容器內
會將一切侵蝕，吸收，然後進化
原本打算利用空間跳躍送到敵人的星系，結果因為某些失誤而在太陽系內發動了
經過150小時的失控，被人類以次元消去型兵器打進異次元的遠方
但Bydo在異次元繼續進化，最後出現在22世紀的人類前
「就算Bydo在異次完，都沒有損失其本能。
而它的本能，就只有攻擊…」
和人類有一樣的機因
暗喻Bydo是人類邪惡的一面？
Force
2112年，異層次元探查艇"Fore Runner"發現特種生體能源
2120年，"Fore Runner"帶回超高能源生命體「Bydo的碎片」
「Bydo的碎片」加上制禦裝置，成為了第一個Force
共開發了49種Force(外加OF系列使用的5個人工Force)
並不是每一架R系列機都配有Force
Bit
人工制造的Force，可是不穩定
通常附加在機體旁作防禦用
過剩的能源有時會用作附助射擊
共開發了12種Bit
「第一次Bydo Mission」(R-Type)
發生於2163年，第一次對抗Bydo的大型戰爭
人類派出了一個大隊的R-9A，最後成功消滅Bydo帝國
只有一架R-9A配備了Force
也只有這機體成功完成任務？(未確定)
兩個月後回到地球的宇宙要塞"Aigis"，並封印在要塞裏而並未修理
這機體也帶回了Bydo，導致「Demon Seed」和「Satanic Rhapsody」事件
「Eden Paradise」事件(R-Type Leo)
又名「誕生日戰爭」
發生於2163年，與「第一次Bydo Mission」同時發生
剛於平行次完完成的人工星球"Eden"失控
人類派出兩架R-9Leo鎮壓
最後發現惑星中心的生化電腦因不明原因而失控
「Demon Seed」事件(Gallop)
發生於2164年三月
混在隕石群中降落在地球的「Bydo之種子」令各都市的電子制御兵器失控
由民營武裝警察成功鎮壓
「Satanic Rhapsody」事件(R-Type Delta)
發生於2164年三月，與「Demon Seed」事件同時發生
混在隕石群中降落在地球的「Bydo之種子」令各都市的電子制御兵器失控，包括宇宙要塞"Aigis"
宇宙要塞"Aigis"投下了投下型局地殲滅Unit"Moritz-G"，最後降落在亞洲市區
人類派出戰鬥機，但攻擊失敗
在亞洲的「R戰鬥機開發Project」基地派出了測試中的R-9A2，RX-10及R-13A迎擊
Aigis受到Bydo感染，包括一架R系列機體
是停放在Aigis中R-9A？(未確定)
事件中「R戰鬥機開發Project」的基地亦受到Bydo感染
最後成功消滅Bydo核心
R-13A在事件中失蹤(見機體介紹—R-13A "Cerberus")
「第二次Bydo Mission」(R-Type II/Super R-Type)
發生於2165年，第二次對抗Bydo的大型戰爭
人類派出了R-9A的改良版R-9C
似乎也出派出了R-9A
最後成功消滅Bydo帝國
「Bydo太陽系戰線」
發生於2167年
於太陽系外發現Bydo生命體
人類派出最新型量產機R-9S，結果被全滅
「第三次Bydo Mission」(R-Type III)
發生於2169年，第三次對抗Bydo的大型戰爭，作戰代號"Third Lightning"
人類派出了R-90(R-9 Zero)
最後成功消滅Bydo帝國
重要機體(以R-Type Final內機體編號排列)
R-7
初出現遊戲：無
第一架配備高出力波動砲的有人測試機
當Force附加在機體後方時使用波動砲，力場安定用Regulator會不正常地加熱
結果整架機體被蒸發，只有Force無損地成功回收
R-9A "Arrow-Head" [汎用量產機]
初出現遊戲：R-Type
首架成功裝上高出力波動砲的有人戰鬥機
參與2163年「第一次Bydo Mission」
R-9A2 "Delta" [大氣層運用強化試作機]
初出現遊戲：R-Type Delta
加強R-9A大氣層中的運用，作出小型化及輕量化的機體
雖然是測試機，卻已經有實戰經驗
參與2164年三月「Satanic Rhapsody」事件
R-9C "War-Head" [Custom機]
初出現遊戲：R-Type II
又稱R-9 Custom
參與2165年「第二次Bydo Mission」
R-9K "Sunday Strike" [低成本量產機]
初出現遊戲：R-Type Final
R-9C的低成本量產機
後來不少可變型試作機都使用R-9K的骨架
R-9S "Strike Bomber" [改良量產機]
初出現遊戲：R-Type Final
R-9C的高性能量產機
出產量少，但性能比R-9K高
參與2167年「Bydo太陽系戰線」
R-90(Zero) "Ragnarok" [Hyperdrive System搭載機]
初出現遊戲：R-Type III
使用R-9S的骨架
可以連射波動砲
其後繼機R-902裝有R系列最強之波動砲(七段！)
R-Type Final中，其最高出力波動砲可在任何難度擊殺任何敵人
參與2169年「第三次Bydo Mission」
R-9Leo "Leo" [特殊Bit裝備型]
初出現遊戲：R-Type Leo
大幅加強了Bit的攻擊力，可是波動砲的出力大幅下降
參與2163年「Eden Paradise」事件
RX-10 "Albatross" [特殊Force測試機]
初出現遊戲：R-Type Delta
參與2164年三月「Satanic Rhapsody」事件
R-11B "Peace Maker" [Patrol Spinner]
初出現遊戲：Gallop
民營武裝警察用戰機
以都市戰為前提的機體
因為火力問題而取消了波動砲，改為lock on laser
參與2164年「Demon Seed」事件
OF-1 "Daedalus" [軌道戰鬥機]
初出現遊戲：Image Fight
有獨立進入/脫離大氣層能力
裝有Cyber Connector，作模擬戰用？
沒有配備R系列常用的Force，而是使用可裝於機體前方的附加武器
附加武器初期經常因中彈而損壞，後來經改良後有等同於Force的耐久度
機體有局部變型結構，令變速時機體更穩定
變型時機體後方會排出過剩的能源，曾經有皇牌駕駛員利用這些能源用作攻擊用
TP-2 "Pow Armor" [小型移動貨櫃]
初出現遊戲：R-Type
運送促進Force成長能源及飛彈等武器的二足步行型機體
有水陸兩用及無重力飛行用等改良版
火力出奇地利害？
R-13A "Cerberus" [Anchor Force裝備機]
初出現遊戲：R-Type Delta
裝備有大量新型技術的機體
裝有Cyber Connection Interface，可直接讀取駕駛員神經信號
「Satanic Rhapsody」事件中，最後因波動砲不是衝擊型而未能逃離異次元，下落不明
在R-Type Final中再次被發現，但已受bydo感染
「…他曾經是英雄，但現在已經變成了地獄的看門狗(Cerberus)…」
參與2164年三月「Satanic Rhapsody」事件
B-1D "Bydo System α" [Bydo素子強化Sample]
初出現遊戲：R-Type Final
外表像Bydo生物，其實內裏是R-9A
在亞空間出口和敵人交戰時受感染而變異
其後因不明原因，被成功回收
機體表面的物質「Bydo素子」被祕密收藏及研究
有大量和Bydo有關的後繼機
R-Type Final中第一關的背景中似乎出現過此機？
R-99 "Last Dancer" [終極互換機]
初出現遊戲：R-Type Final
可以使用任何Force，波動砲，Bit，飛彈的超級汎用機
為Operation "Last Dance"而開發的機體
R-100 "Curtain Call" [終極互換機 Ver.2]
初出現遊戲：R-Type Final
在R-99完成後開發的機體
一般認為是為了將此機體的技術流傳後世而開發
R-101 "Grand Finale" [終極互換機 Ver.3]
初出現遊戲：R-Type Final
R系列的終極機體
在這機體之後再也沒有開發新的R戰鬥機
這機體開發完成後「Team R-Type」正式解散
其它有趣機體
R-9WZ "Disaster Report" [災害型波動砲試驗機]
名稱和Irem社另一遊戲「絕體絕命都市」的美版名稱一樣
裝有災害型波動砲，可人工制造天然災害
R-9DP "Hakusan" [Pile Bunker裝備型]
機體裝有Pile Bunker，可作白兵戰用
機體兩旁裝有盾，只是防止排氣口吸入碎片
TP-3 "Mr. Heli" [小惑星探查機警備隊仕樣]
為了開發小惑星而開發的機體
頭部的螺旋槳除了可在大氣層內飛行外，更可利用宇宙空間中的物質推進機體。
和Irem社另一遊戲"Mr. Heli之大冒險"中的機體一樣
TL-T "Chiron" [人型變形試作機]
首架真正可變型機體(戰機/人型)
使用R-9K的骨架
不同型態時裝有不同的波動砲
因為成本高，生產數量不多
RX-12 "Cross The Rubicon" [Bydo係數增大化試驗機]
人類能夠制御的Bydo能源有一定的「界限」
這機體的開發目的就是為了超越這個界限
配備Flexible Force，用法和外觀和Irem社另一遊戲"X Multiply"中的機體極相似
BX-2 "Platonic Love" [柔軟材料實驗機]
Bydo的組織能夠一時變得堅硬，一時變得柔軟
測試Bydo這種柔軟特性，一架心型的機體
裝有「Love Sign波動砲」，可射出心形的波動砲
配備Love Force，攻擊分別為"Heart Attack"，"Heart Break"及"Heart Beat"
B-3C "Sexy Dynamite" [o者喱狀骨架試驗機]
Bydo中被稱為「BJ物質」的o者喱狀的組織可以作為神經傳送的媒體
此機體除駕駛艙外大部份都做用這種物質作材料
配備Sexy Force，攻擊分別為"Lipstick Ray"，"Eye Shadow Ray"及"Mascara Ray"
B-5D "Diamond Wedding" [高密度炭素結晶裝甲裝備機]
使用了人類所知道最堅硬的物料為裝甲的機體
開發成本約為R-9K的720倍，所以理所當然地沒有被量產
R-Type Final Ending
Ending A
「Bydo
是人造的惡夢，
一個永遠不會醒來的惡夢
Bydo…」
駕駛員將波動炮過份填充，成功擊毀Bydo核心
機體卻發生故障，在異空間漂流
推測：機體最後被回收，因為開始的一段話是節錄自機艙錄音
和上四次一樣的結局…真的消滅了Bydo嗎？
Ending B
「我認識的地方…
我認識的隊友…
可是…
…為甚麼？」
機體在亞空間出口和敵人交戰時受感染而變異(見機體介紹—B-1D "Bydo System α")
也有情報指機體也有可能變異為B-3B "Metallic Dawn"(未證實)
回到地球時被大量R系列戰機截擊
最後和R-9A決鬥，並將其擊落
「在這個夏天的黃昏，
溫柔地和我打招呼的，
就只有海鳥們嗎…？」
Ending C
「我穿過星之海，
並沒有回頭。
超越了光，在時間中飛翔。
無論何時…
無論何地…」
成功從22世紀(A.D.2163)跳躍到26世紀(A.D.2501)
遊戲就這樣結束
推測：可以阻止Bydo的起動，真正地阻止Bydo的出現？
鳴謝
x3364
協助翻譯
參考
R-Type Official History
http://www.irem.co.jp/official/r/j/history/index.html
R-Type Final Official Homepage(日文版)
http://www.irem.co.jp/official/rfinal/index.html
R-Type Delta Official History
http://www.irem.co.jp/official/r/j/product/r_delta/index.html
R-Type Official Page(英文版)
http://www.irem.co.jp/e/game/r/index.html
R-Type Final攻略
http://www.manikura.net/game/rtypefinal/
機體列表(文字)
http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/r_type_final_ships.txt
http://www.godflesh.com/slateman/rtype/rtypefinal/tree/
(現已404)
機體列表(圖)
http://www.godflesh.com/slateman/rtype/rtypefinal/thumbs/
(現已404)
R-Type Official History(英文翻譯)
http://www.zone.ee/rtype/story.htm
Bydo來源(英文翻譯)
http://www.zone.ee/rtype/bydo.htm
