August 19,2009
八八水災/馬回答迂迴 外媒不耐:你到底有無領導能力?
政治中心/综合報導
http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493746.htm
馬英九總統18日舉行的兩場台外記者會,記者觀察發現,當台灣媒體提問,馬英九低頭唸稿,就像在做政令宣導;當他想用同樣方式回答外國媒體,卻反而被外國記者當場打斷,其中朝日新聞記者乾脆用中文提問。
「我們會把事情做好,這一次…」總統馬英九鎖著眉頭,照著翻譯低頭唸英文稿,不過台下外國媒體到了問答時間馬上開砲。TFCC記者Max提問,「您卻參加球賽,把救災放在第二位,」,「馬總統,你的領導能力真的夠強嗎?」想照中文記者會模式,用「馬式語言」慢慢解釋,但等不到重點,立刻被TFCC記者Max打斷且追問,「撇開那些救災不便……政府救災緩慢所做的解釋,但是問題是你到底有無領導能力?」
http://www.nownews.com/2009/08/18/91-2493746.htm
馬英九總統18日舉行的兩場台外記者會,記者觀察發現,當台灣媒體提問,馬英九低頭唸稿,就像在做政令宣導;當他想用同樣方式回答外國媒體,卻反而被外國記者當場打斷,其中朝日新聞記者乾脆用中文提問。
「我們會把事情做好,這一次…」總統馬英九鎖著眉頭,照著翻譯低頭唸英文稿,不過台下外國媒體到了問答時間馬上開砲。TFCC記者Max提問,「您卻參加球賽,把救災放在第二位,」,「馬總統,你的領導能力真的夠強嗎?」想照中文記者會模式,用「馬式語言」慢慢解釋,但等不到重點,立刻被TFCC記者Max打斷且追問,「撇開那些救災不便……政府救災緩慢所做的解釋,但是問題是你到底有無領導能力?」
第一個問題就措手不及,馬英九似乎有點慌,不斷摸著手上資料,但敏感的問題還是來了。Financial Times問說,「總統在這次事件學到什麼教訓?政府有預算赤字,政府有什麼策略?」而馬英九則回答說,如果想問學到什麼教訓,在10年前我們921地震,在災後政府有許多補助且提供災民住處,這些我們現在都在做了,我們也會聆聽民眾的心聲。
接著,外國媒體的提問越來越犀利。路透記者問及外交部發出婉謝外國援助的電報,「外交部次長夏立言的請辭會批准嗎?」馬英九表示,外交部次長夏立言必須為這項失職負責,現在是由劉兆玄負責批准這項辭呈,相信劉兆玄會批准。
接著,另外一位外國媒體記者問,「你沒有接受美國援助?因為害怕中國施壓嗎?」「中國是否影響你接受外援的決定?」「不,完全沒有!」等了整整10秒鐘才答,馬英九似乎不敢碰觸中國的敏感神經,接著表示,台灣向外國與大陸求援,是需要能夠載重的直升機與組合屋,有這種載重的直升機國家不多,台灣與美方連絡後,美方表示願意支援,現在有部分直升機已抵台灣投入救災。
馬英九還表示,大陸提供的援助有很多種,後來政府決接受組合屋與睡袋、毛毯、消毒機等物資,其他如日本提供1億日圓捐款,澳洲提供消毒水,所以外交部發出婉謝援助電報,「我事前不知道,事後也覺到非常詫異」。
由於記者會中,馬英九始終繞著文字打轉,國外媒體急著要知道答案,直接用中文來發問。朝日新聞記者問,「可能你會說你已經盡力了,可是至少我們感覺到…這個民眾覺得總統你沒有跟他們(災民)在一起。」都用中文問了,馬英九還用英文答,恐怕讓外國媒體很失望。
其實,仔細比較中外媒體記者會,馬英九對台灣媒體就像在做政令宣示,旁邊政務官上陣救火,但外國媒體針對馬英九而來,不斷質疑馬英九個人到底有沒有盡到責任,面對棘手的問題,讓馬英九連鼻子都冒汗。
整場記者會一個小時,曾經批評馬政府的CNN卻一個問題都沒能提問,格外引人聯想;由於馬政府在災後最緊急關鍵的前三天,沒有當機立斷投入救援,第一時間就讓災民與台外媒體留下救災不力的印象,儘管現在特別加開一場外文記者會,但似乎仍難去除外國媒體對馬政府的質疑。(新聞來源:東森新聞)
接著,外國媒體的提問越來越犀利。路透記者問及外交部發出婉謝外國援助的電報,「外交部次長夏立言的請辭會批准嗎?」馬英九表示,外交部次長夏立言必須為這項失職負責,現在是由劉兆玄負責批准這項辭呈,相信劉兆玄會批准。
接著,另外一位外國媒體記者問,「你沒有接受美國援助?因為害怕中國施壓嗎?」「中國是否影響你接受外援的決定?」「不,完全沒有!」等了整整10秒鐘才答,馬英九似乎不敢碰觸中國的敏感神經,接著表示,台灣向外國與大陸求援,是需要能夠載重的直升機與組合屋,有這種載重的直升機國家不多,台灣與美方連絡後,美方表示願意支援,現在有部分直升機已抵台灣投入救災。
馬英九還表示,大陸提供的援助有很多種,後來政府決接受組合屋與睡袋、毛毯、消毒機等物資,其他如日本提供1億日圓捐款,澳洲提供消毒水,所以外交部發出婉謝援助電報,「我事前不知道,事後也覺到非常詫異」。
由於記者會中,馬英九始終繞著文字打轉,國外媒體急著要知道答案,直接用中文來發問。朝日新聞記者問,「可能你會說你已經盡力了,可是至少我們感覺到…這個民眾覺得總統你沒有跟他們(災民)在一起。」都用中文問了,馬英九還用英文答,恐怕讓外國媒體很失望。
其實,仔細比較中外媒體記者會,馬英九對台灣媒體就像在做政令宣示,旁邊政務官上陣救火,但外國媒體針對馬英九而來,不斷質疑馬英九個人到底有沒有盡到責任,面對棘手的問題,讓馬英九連鼻子都冒汗。
整場記者會一個小時,曾經批評馬政府的CNN卻一個問題都沒能提問,格外引人聯想;由於馬政府在災後最緊急關鍵的前三天,沒有當機立斷投入救援,第一時間就讓災民與台外媒體留下救災不力的印象,儘管現在特別加開一場外文記者會,但似乎仍難去除外國媒體對馬政府的質疑。(新聞來源:東森新聞)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9790119
回應文章 

看來被砲轟成馬蜂窩了~
Posted by 起士起士!!
at August 19,2009 16:41
哈哈ㄏ 放心 人家長的帥 又會包裝
過幾天臺灣人就忘了
Posted by 氫酸鉀
at August 19,2009 21:46
那群支持者慢慢又發聲了不是,
開始在怪說是前八年的問題。
Posted by @[傑克猴]@
at August 20,2009 00:51

喔喔 原來喔 我懂了
套句CNN說的 「那個人在為他自己跟政府的作為做辯解。」
所以````
去年風颱斷橋是阿扁的錯 今年風颱一樣是阿扁的錯
救災慢沒第一時間動員救災 是阿扁的錯啦
救災系統亂七八糟是阿扁的錯啦
拒絕國際援助是阿扁的錯啦
貓覽是阿扁的錯啦
新生高是阿扁的錯啦
內湖捷運是阿扁的錯啦
~~~~~~~~~恩恩
台湾人選錯總統更是阿扁的錯啦
Posted by 氫酸鉀
at August 20,2009 09:24
こんばんは!台湾大地震のときに、強力なリーダシップを発揮して迅速に行動した李登輝前総統と比べると、馬総統は台湾のリーダーとしての資質を疑わざるを得ません。
災害に対しての馬総統の愚鈍さは、かつての日本の村山元総理大臣を思い出します。
村山元総理の間抜けさのせいで、阪神淡路大震災の被害が拡大しました。
台湾の多くの被災者の皆様にお見舞い申し上げます。
そして、台湾へ日本から多くの援助が実施されることを望みます。
Posted by lizard
at August 20,2009 20:27
lizardさん
日本の助けと援助に感謝します
ありがとうございます
能力で 馬英九は李登輝と互いに比較することができないのです
台湾人の盲目のためです
やっとこんなに無能な大統領を選出します
これは台湾人の悲しさです
台湾人が目覚めることができることを望みます.......
再度はlizardさんと日本に感謝します
あなた達の台湾に対する関心に感謝します
今度の地震をも望みます
日本に対してあまりに大きい傷つけることがあるないでください
日本と台湾の被災者平安を望みますすべて
Posted by 氫酸鉀
at August 21,2009 23:40

放心有政策...
策略.....
李登輝先生及宋楚瑜先生為何現在積極密合..
政治很可怕台上台下看不見...
嘴巴罵一罵私下握手..
也有政治秀..
別輕言..也別亂罵大家都為台灣好不是嗎?
Posted by 喵
at August 22,2009 21:11

現在罵總統有一天您們會後悔..
他很辛苦...相信許多立場為難.
但都是把台灣帶到全世界...
讓更多人認識這土地及所有人民
事情會有轉變因為台灣不可能一成不變
是否該學會同理心?
為什麼蔣經國先生也同意開放觀光探親?
世界本來就會轉變及轉換不是嗎?
Posted by 喵
at August 22,2009 21:18

眼光短淺只會誤事及制造不必要麻煩......
您們看得太淺
Posted by 喵
at August 22,2009 21:24
Z細勒共三小 鬼才看的懂
放屁是不用動腦筋的喔
像你這種人有眼光嗎
套句外國媒體跟你們的馬區長說的
""你到底有無領導能力?""
意思是說你們大統領無能啦~~~~支持他的更是智障
Posted by 氫酸鉀
at August 22,2009 22:05