<< 內湖線初體驗 | 回blog首頁 | 心得：《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》 >>

July 23,2009

《帶走月亮的女孩》：你所不知道的穆斯林家庭

　書名：《帶走月亮的女孩》(A Map of Home)
　作者：朗達．婕拉爾
　譯者：江淑琳
　出版社：大塊文化出版
　出版日期：2009年7月
　ISBN：9789862131268
　推薦閱讀：

　　在我們成長的媒體環境下，美國或英語系國家就是所謂的「國際」，我們看很多國際新聞、很多國外電影，但是卻對穆斯林的世界一無所知。

　　在帶走月亮的女孩，在小說中，朗達婕拉爾化身為故事中的妮達莉，一個父親是巴基斯坦人、母親是希臘裔埃及人，成長在科威特的女孩。1990年，伊拉克入侵科威特，妮達莉和弟弟跟隨著父母逃到了埃及，放棄了他們在科威特的經濟和成長的痕跡，最後又放棄了友情和愛情，移民到了美國，定居德州。

　　在戰爭中成長的孩子們，用童年換取存活的機會，作者卻用幽默的語調，來描寫一段外在環境的動盪和內在青春期掙扎的故事。這樣的描寫方式，也帶我們用另一種角度、兒童的角度來看待流離的生活，兒童的生活是以家庭為重心，所以書中有許多家庭成員關係的描寫，一直寫到妮達莉變成青春期的少女，希望有更多的朋友、甚至是男朋友時，和家庭對她保守期望下，一個青春期女孩對家庭和處女情節的衝突。雖然妮達莉的父親在求學期間參加的詩社，最後成為一個建築師，但是她並不希望她女兒把時間浪費在浪漫的情懷上，也不希望她花費時間在交朋友上，一心期望她成為一位文學家。

　　在故事中，有一些青少女對情慾和性的描寫，很難想像這是在寫一個穆斯林家庭女孩的故事，在故事的最後一部分中，作者用一個「告知父母」(或是告知朋友)的口氣，來描寫一般人對某些特定女孩的刻板印象背後的真相。如果不去套用妮達莉的家庭背景，其實她和那些美國的女孩並沒有太大的差別，她希望逃離預設的框架，不被家庭的規則束縛，有自己的選擇權。

Posted by kaurjmeb at 樂多Roodo! │21:25 │回應(2) │引用(0) │閱讀心得
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9515543
回應文章
你好，之前有寫封信邀請你參加部落格推薦的單元介紹，不知是否有看到，是否願意接受介紹?再麻煩回個信件給我，謝謝你，suwen
Posted by suwen at August 3,2009 11:23

在鏡頭前的穿著可以再正派一些
Posted by 久美子小姐 at August 24,2009 03:35


回最上方