Scary Co-Workers (原文)
October 30, 2006
by Patricia O'Connell
# Kate胡亂編譯，錯誤請指正。
(共有十款，但我只挑我最受不了的幾款。如有好心人，歡迎翻譯其餘幾款~)
你知道他們是誰 (你也知道，當然，你不是其中之一)。
要如何對付這些你不想跟他們搭同一班電梯，甚至連咖啡也不想跟他們來一杯的恐怖同事?
其中最恐怖的應該是從地獄來的老闆，討厭的同事可以讓你的日子不好過，而地獄來的老闆則可以讓你生不如死或者徹底孤立你，讓你一個同事也沒有。
1. The Boss from Hell (惡魔型老闆)
‧特徵: 蠻橫、傲慢、暴虐。
‧驚嚇原因: 因為他就是老闆，可以一整個把你踩在腳底下。即使你 覺得老闆應該不會那麼狠fire你，但他還是可以讓你的生活生不如死--且完全不費吹灰之力。
‧如何攻堅: 就照他的方式。當然這不表示你也得跟著變成暴君，不過至少他這樣高興就好。反正這就是他的風格，跟你沒啥關係。
2. The Snoop (愛管閒事的好事者)
‧特徵: 最愛問一堆問題，老是在別人的辦公室附近混，標準的陰謀論愛好者。
‧驚嚇原因: 好事著是很惱人的。要他們好好專心做自己的工作是不可能，他們反而對你的工作還比較有興趣。真的是讓你很難做事。每當你太累或工作過度時，特別容易掉入他們狡黠的陰謀論陷阱裡。
‧如何攻堅: 表現出你一副就是沒有啥秘密或內線消息的樣子。大家都知道的小道消息對這種好事者是沒價值的。用事實推翻他們的隨意推論。
3. The Gossip (八卦長舌公/婆)
‧特徵: 很容易就興奮得呱呱叫，很愛對別人展示自己的"重要性"，容易誤導他人。
‧驚嚇原因: 他們完全不值得信任。如果他們在講別人的秘密，放心!改天一定也講到你的。且他們講的八卦根本就很難去求證，所以你也不知道到底要不要擔心。
‧如何攻堅: 不要加入八卦團。如果實在是沒辦法，拉個人一起去。或給他們一些錯誤訊息，讓他們發窘。
4. The Pessimist (黑暗的使者/悲觀論者)
‧特徵: 負面思考，在工作上不論對人或對事都沒好話。
‧驚嚇原因: 悲觀是像感冒一樣會到處蔓延傳染。如果辦公室裡有人總是悶悶不樂，不論你做什麼都很難激勵人心啊!
‧如何處理: 好好地拍他馬屁，就說:"這case你實在是study得太棒了，沒人比你更瞭，相信你一定可以處理的!" 如果他們拒絕，問他們既然覺得情況這麼糟，那為何不滾開? 這"事實"應該就能讓他們閉嘴。如果沒效，那至少可以暗示他們可以到別處裝可憐。
