October 20,2009
故障的彌賽亞與懷疑者馬可
這幾天,忽然又重回德文語境,因為替來訪的德國牧師Rainer Schmidt擔任演講的即席口譯。這是一個很愉快的經驗,他有一種燦爛的熱情,自在的幽默。身為Contragan藥品的受害者,他的四肢發育不全,卻在家人與朋友的愛心中,成長為健康自信的運動選手,又以一顆火熱的心與明亮的靈魂,分享著生命。
我很高興我可以準確地把他的語感與幽默翻譯出來,很快樂地與他共享滿堂的笑聲與掌聲。
Rainer一直都被大群的粉絲包圍著,不斷地要簽書,要彼此告別時,才有機會小小地聊了一下。然後才知道我們原來屬於同一個”殘障者神學人聯盟”(kbs), 我是創會會員之一,他是在去年才加入。
因為這個淵源,忍不住也要來推薦這個聯盟的另一位成員的書:小說家、神學家Susane Krahe。底下是她美麗的背影。
