November 23,2005 13:10

囍帖寫法及賀詞

明年好年,相信大家近來也收到或將會收到很多紅色炸彈!
囍帖應該怎樣寫呢?看完這篇文章,相信對會大家幫助不少,在文章末段也加上一些祝賀語以供參考。


[囍 帖 寫 法]
以下是一般的囍帖內容:


Mr. XXX & Mrs. XXX
And
Mr. XXX & Mrs. XXX
request for the honour of your presence
at the Wedding Ceremony of
their daughter and their son
XXX XXX
On XXXX, 2006 at xx am/pm
At XXX
and
the Wedding Banquet
At Golden Court Abalone Restaurant
270 West Beaver Creek Road (Hwy 7 E.),
Richmond Hill, Ontario
RSVP
Reception at X pm XXX-XXXX
Dinner at X pm XXX-XXXX


謹訂公/農曆二OO六/丙戌年X月X日 (一二三四五六七八九十/廿)(星期一二三四五六日)
為 (小兒/長子/長男/次男/三男/四男/幼兒) (長女/次女/三女/四女/幼女/小女)
結婚 / 訂婚之喜 / 於XXXX舉行結婚典禮
是晚假座 (烈治文山/麥咸市/旺市/康山)
(黃金閣鮑翅海鮮酒家/君悅魚翅海鮮酒家/La Rosa宴會廳/香格里拉)
敬備喜酌
恭候
光臨

承慈命/承嚴命/承嚴慈命
XXX XXX
XXX XXX
敬約

X時恭候
X時入席



一般的印帖店也會有格式給你參考,所以不用太擔心。
另外也可以到這裡參考格式。
不過,寫帖面就是一門很需要耐心的藝術啊。

親戚
一般來說發帖給親戚,要根據發帖人及對方的關係來稱呼對方,亦要寫上姓名,無需任何標點符號,並以父親名義發帖。

例:給舅父和舅母



如果夫妻健在,亦可以只寫男方,但要寫女方的稱謂。
例:



如果夫妻一方已故或已分開,就可以只寫一個稱謂。

有些老人家會介意親戚只稱呼他們為先生夫人,而不用大家的關係來稱呼,必須小心留意。

如果親戚未婚或已結婚,但與父母住(無分家),可以只發帖給老人家,另加「闔府統請」,無需另外發帖。

因為理論上,一家人只需一張帖。闔府統則需另行書寫,寫在名字及稱謂的左邊。
例:



朋友
視乎朋友是否已婚,如請夫婦,必需用丈夫名。
如單身或只請其中一人,則可用先生、小姐、女士來稱呼朋友。
例:



[帖 面 貼 紙]
帖面是用電腦列印,所以購入了AVERY出品的半透明貼紙
我買的型號是1-1/3" x 4-1/8"的05662,用於約6" x 6" 的傳統囍帖上就很適合了。

在AVERY網頁上有免費的template下載,但你也可以用我做好的這個。
可以省下不少formatting的時間喔!


[結 婚 賀 詞]
男女通用 新婚之喜

男用:燕爾之喜 好逑之喜

女用:出閣之喜 于歸之喜 結褵之喜 添妝之敬

男女同賀:于飛之喜 聯婚之喜 新婚之喜


[稱 謂 參 考 資 料]
*以下均由父親名義發帖的稱謂,如有錯漏,敬請原諒!

父之父/母 = 祖父/祖母
父之兄弟/嫂婦 = 伯父 叔父/伯娘 嬸嬸
父之姊妹/姊妹夫 = 姑母/姑丈
父之表兄弟/表嫂婦 = 表伯 表叔/表伯娘 表嬸
父之表姊妹/表姊妹夫 = 表姑母/表姑丈

母之父/母 = 外祖父/外祖母
母之兄弟/嫂婦 = 舅父/舅母
母之姊妹/姊妹夫 = 姨丈/姨母
母之表兄弟/表嫂婦 = 表舅父/表舅母
母之表姊妹/表姊妹夫 = 表姨丈/表姨母

伯父/叔父,姑母 = 胞兄弟(嫂媳),胞姊妹(丈婿)
舅父,姨母 = 內兄弟(嫂媳),內姊妹(丈婿)
兄弟之兒女 = 賢姪/姪女
姊妹之兒女 = 賢甥/甥女

姻戚尊輩
姊/妹夫、嫂/弟婦之父母 = 姻太翁/姻太母、姻丈或姻伯/姻伯母
親家 = 親家翁或姻兄/姻家母或姻嫂
姻戚(平輩或低輩) = 姻兄或姻台/姻嫂


[應 用 範 例]
在我的例子,我爸是次子﹐我媽是細女。以爸爸名義發帖:

爸爸的:
父母 = 我的祖父母 =
弟弟 = 我的叔叔 = 用*叔叔的名字 + 弟/嫂
妹妹 = 我的姑姐 = 用姑丈的名字 + 妹夫/妹
*叔叔的名字不用寫姓,改為“家”

媽媽的:
哥哥 = 我的舅父 = 舅父的名字 + [內]弟/嫂
姐姐 = 我的姨母 = 用姨丈的名字 + [襟]弟/嫂
*[ ]內的字要置中


就是這樣子。

  • karenmatt 發表於樂多回應(6)引用(0)♥ 婚禮實用手冊編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:13 │累計人次:17555
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1194172

    回應文章

    我想問怎可用你做的這個貼紙呀?
    | 檢舉 | Posted by Anissa at September 16,2011 11:42
    You, my friend, ROCK! This is exactly the information I have been trying to find all over the place and just could not find it. This just made my day. Thx!
    | 檢舉 | Posted by Brooklyn at May 17,2014 04:54
    泫雅西班牙照片公开 化身青春活力美少女(组图)
    www.jfkingdee.com/xqx http://www.jfkingdee.com/xqx
    | 檢舉 | Posted by www.jfkingdee.com/xqx at June 27,2014 04:25
    蜘蛛侠在追寻身世之谜时
    瑞士VS法国投注 http://hanlinlp.cn/lhj
    | 檢舉 | Posted by 瑞士VS法国投注 at June 27,2014 04:25
    制作团队为他量身订做兼具复古风与未来感的炫丽开场视频
    尼日利亚VS阿根廷下注 http://www.yzgmyy.com/rmb
    | 檢舉 | Posted by 尼日利亚VS阿根廷下注 at June 27,2014 04:25
    刘芸杉的评价是“是话很多人”,
    www.lqhongci.com/ltl http://www.lqhongci.com/ltl
    | 檢舉 | Posted by www.lqhongci.com/ltl at June 27,2014 04:25