今早拖著不是很舒服的身軀. 一大早七點多趕出門去某校做翻譯.

見到孩子的母親. 她今天穿的很漂亮. 和她剛來日本時的感覺完全不同. 整個人看起來. 光鮮亮麗. 一點都沒有大陸鄉下出來的感覺.

今天在場的. 除了這位母親. 學校教務主任和我以外. 還有教委會的主事和日語教室的老師.

而今天請母親來學校. 主要是要談讓孩子繼續上日語教室一事. 這孩子剛由另一學校轉入. 日語教室已經上了半年. 但日文還完全不行. 而且先前似乎發生過不少問題. 請母親來做再確認.

(一般的孩子. 只要上半年. 簡單的生活會話應該沒問題的.)

經過大家相互介紹後.......

主事:)   今天請媽媽來. 對孩子繼續上日語教室的再確認. 雖然轉校. 但可以上的日語教室還是同一所學校. 問題是交通問題. 不像以前可以一班電車就可到. 需換車."

媽媽:)   那車錢要多少呀?

主任:)   一次來回大概八百左右. 一個月大概要七八千.

媽媽:)   這麼貴. 能不能找近一點的.

哇! 還嫌貴. 學費可是一毛都不收呀! 我心裡想著.

主事:)   離這裡最近的日語教室就只有這一家了.

主任:)  為了孩子學校的課業. 不去日語教室是不行的.

的確! 日文不懂. 老師課堂上的講課根本是"鴨聽雷". 但這媽媽先前就想不讓孩子去上.

老師:)   第一次上課時. 希望媽媽能和孩子一起去一次. 教孩子坐電車的方法與認路.

媽媽:)  我要上班. 無法常請假.

主任:)  那就安排在這星期四. 媽媽放假的時間.

媽媽:)   好!.......哎呀! 不行! 這星期四電氣行要送新冰箱來. 家裡不可以沒人. 可不可以請學校的老師帶他去就好了.  孩子自己能認路的.  沒問題的.  那我就不用去了.

全場人聽完. 愣在那ㄦ. 是你的孩子. 還是我們的孩子. 大家在為這孩子的將來擔心. 您卻在為錢. 為冰箱擔心.

最後還是無耐的由學校派人帶孩子去.

在這之前. 我先後去為這家庭做過幾次翻譯. 他們第一次帶孩子辦入學時. 我記得是在下午五點的時間. 當時孩子們所有的制服. 書包等用品. 全由學校找舊的東西提供給他們. (說舊. 實在是非常舊)  因為他們說. 剛到. 經濟不寬裕. 而學校也盡力幫忙. 

半年後再見到他們. 經濟方面想必寬裕許多. 看媽媽的穿著就能感覺得到. 一家五口. 三個人在工作. 而且是從早上八點做到晚上八九點. 住的是國宅. 一個月房租不過兩萬. 水電瓦斯都有減免. 兩個孩子上學是全部免費(領就學補助金). 算算. 應不會差到哪去.

但上星期的轉入學翻譯中. 媽媽竟讓孩子穿便服到校. (事前已通知要穿制服. 帶規定的書包等) 學校不讓孩子進教室上課. 要媽媽去買制服才讓孩子進教室. 而這天真的媽媽就當場請學校看有沒有舊的制服等可提供.  學校當然是一口回絕了. 這孩子才中一呀! 制服要穿三年. 而以他們目前的狀況並不是買不起. 學校要幫忙. 當然是要幫更需要幫忙的家庭.

而學校希望媽媽也能學學日語. 但媽媽的說辭卻是. 我沒時間. 我學不來.  我就不用了.  孩子學就好了. 學校有什麼連絡的事情或問題. 直接告訴孩子就好了. 他自己會處理的.

不懂? 不懂?  做媽媽的責任是什麼? 生他. 供吃住. 就好了嗎?   

但做媽的. 實在沒有時間可以生病. 每天該做的事跑不掉. 老公又出差不在. 無人可代. 工作也無法請假. 可能一忙就會忘了不舒服. 自然而愈?

話說這個月都做了些什麼? 還是老樣. 一天過一天.

這個月大都 黏在電視前. 從小. 我就是個電視兒童. 暑假從台彎帶回來一些連續劇的片子. 就這樣拼死拼活的看. 看到家人大抱怨. 自從來日本後. 電視看的比以前少多了. 一則是日本沒什麼好看的節目. 再來是為了不讓孩子們變成電視兒童. 不讓孩子們看電視. 當然自己也不能看. 這就是我這個專制的媽媽. 自己不吃紅蔔蘿. 卻拼命往孩子的碗裡夾. 

這個月教學上稍做改變. 因此上課前準備工作可就多出許多. 所以說呀! 教師的時薪一點都不高. 加上事前準備工作的時間. 換算後時薪實在高不到哪去. 還不算自己買的參考書呢!

這個月. 指導的母語教室要去參加表演. 今年讓孩子們唱"夏日櫻花". 準備練習過程實在是非言語所能形容. 累死了. 明年還是不要找麻煩. 讓他們背背兒歌就好了.

這個月翻譯的案件不多. 感受到的是:

中國人還是有人重男輕女. 剛來日的家長們不了解日本教育體系. 對孩子們的將來來說. 是一大致命傷. 在日本基本教育裡. 幼稚園. 小學. 中學. 學習的重點都不一樣. 幼稚園注重生活教育. 訓練孩子們能處理自己的事情. 自己吃飯. 自己收拾. 自己穿衣服. 自己摺衣服. 小學注重團體生活. 奠定日文的基礎. 計算的能力. 中學則是為高中考試而努力.

最近教育界一連串的問題. 仔細想想. 學校. 家庭. 甚至整個社會都有責任. 一味的報導學校. 是否有人想想. 為什麼孩子的個性會如此脆弱. 受到打擊時. 除了死以外. 就沒有別的方法可解決嗎? 朋友同學真的那麼重要嗎? 家人又放在何處呢? 父母親人重要. 還是朋友重要? 一個老師要面對三四十個學生. 一個家長只要面對兩三個孩子. 在思想上的教導. 家長是否比老師更容易教呢?

而高中的少修學分 . 為何有那麼多學校這麼做? 這不也是一個社會產物. 將來要有好工作. 必先考上好學校. 而一般人的好學校認定是升學率. 自然學校會專攻要考的科目而放棄不考的部份了.  

除了原本的工作外...............

也不過是下午多打兩個小時的工.

也不過是多去上了五天的兒童心理課程.

也不過是多去上了一天的教學培育課程.

也不過是參加了孩子們例年的運動會.

就這樣. 搞得我忙忙忙.....

今天終於有了屬於自己的假.

不用上班.

不用準備教材.

不用早起做便當.

但..........

飯還是得煮.

衣服還是得洗.

家裡還是得稍整理.

不過...........

可睡到飽再動.

可隨自己的心情慢慢弄.

不必趕.

不必急

第一天一下飛機. 連行李都沒拿回家放下. 就直接由機場被家人載去101. 為了讓孩子們去世貿看最後一天漫畫展. 而我和我娘為了等孩子. 只好逛101的超市. 不過也讓我知道了台灣什麼都有.

孩子們看完漫畫展. 一車人又轉往照相館. 照身分証用的照片. 台灣的照相技術的確又好又便宜. 不像我在日本照的. 整整年輕個十歲. 在等相片的時間. 一家人就轉往附近的雞家莊吃晚餐. 這家店. 我每次回去都會去報到. 全家都愛吃. 老公也不例外. 麻油腰花. 雞飯. 澎湖絲瓜. 再來個腸旺. 日本人不愛吃的. 我家這位日本人加上兩個小半日本人卻是最愛.

第二天. 一早起來. 當然是要吃台灣特有的早餐了. 蛋餅. 飯糰. 米漿. 蘿蔔糕. 吃完後上區公所換新身分証. 下午上銀行辦事. 再轉往八德路舊家瞧瞧. 途中上書店. 文具店. 探訪薰一直想見的以前安親班的老師. 四點多再趕往福華飯店. 因為和高雄的朋友約在那兒碰頭. 要一起吃晚飯. 愉快的聊了一晚. 朋友送我回家都已10點多了.

第三天. 稍晚出門. 先去買CD. DVD. 再帶孩子們去環亞吃自助餐. 飯後. 帶著三個小鬼上錢櫃抓狂. 晚餐前趕回家. 因為孩子們要去游泳. 大表哥也要來家裡吃飯. 

第四天. 今天是要去我娘堅持要帶我們去的地方. 吃泰國菜. 上101展望台. 一早先前往我每次必到的書店買書. 買完書後去吃泰國菜. 我覺得挺不錯的. 但對孩子卻有點.........吃完再往101. 當天剛好日本的相撲選手也去了那裡. 可惜的是. 我們沒見到. 而且當天下雨. 上展望台也看不到什麼. 晚餐也在地下飲食街解決. 今晚得早點睡. 明天一早要去台中月眉.

第五天. 參加了婦女會的旅遊團. 一早六點出門. 晚上九點才到家. 除了遊覽車錢. 門票. 還包早晚餐. 聽說很便宜. 昨天的雨沒了. 換來的是太陽高照. 孩子們玩瘋了. 我沒下水. 我負責幫孩子們排隊. 雖擦了防曬油. 但還是曬的黑黑的.

第六天. 回日前一天. 準備想帶回日本的菜. 絲瓜. 芒果. 龍眼. 釋迦. 腸旺. 豬肚. 豬血糕. 竹筍. 大都是不能帶的東西. 可得好好打包. 我在家整理行李. 帶不回去的. 請媽媽後寄郵包. 孩子們呢. 舅舅帶出去溜冰了. 整理完自己的. 再幫媽媽吸個地板. 幫一年一次的家事. 晚上三表哥全家到家裡來. 短短幾天的假就這樣結束了.  

明天起終於開始我十天的假期. 不必早起做便當. 不用在太陽下騎腳踏車上下班. 不必趕時間. 雖然要回台灣的行李還未整理. 東西還沒買齊. 但整個心情都隨著今天下班的鈴聲鬆下來了.

這次回台主要除了換身份証以外. 另外令人期待的是. 將要和一位十多年未見的老朋友碰頭. 雖在這半年多常通電話. 但已將近十多年未見過面. 而他也將帶他太太和女兒一起來台北和我見面. 十多年了. 大家都老了. 見面後會是如何感覺呢? 不過在電話裡. 感覺還是一樣. 兩人說話像拜把兄弟. 肆無忌彈.

這孩子要退學回中國. 要我不要跟著學校特意留她. 也許讓她回去. 對孩子比較好.

我滿心驚訝與疑問. 半年前. 這孩子剛來辦入學時. 頭兩次也是我去做翻譯. 在印像中. 這孩子相當聰明. 也相當的努力. 當時母親和孩子都強烈的希望長留在日本. 在日本受教育.

第二天. 我去了以後. 才了解到. 孩子在日本的學校非常快樂. 只是想回去兩個月探望爺爺奶奶. 希望和學校請長假. 但後段時間. 老師請孩子出去外面等. 和媽媽單獨談時. 才知道. 媽媽在上個月離婚了. 也辭去了工作. 這次回去中國. 要不要再回來日本是未知數. 我感覺的到. 媽媽是想回中國生活. 但還是得考慮孩子的意願. 帶回去兩個月. 孩子也許會改變心意想留在中國.

記得我結婚前. 日本學生就告訴我. 國際婚姻的離婚率在百分之五十以上. 當時我的家人. 朋友全反對. 這位學生朋友也不例外. 當時並沒有很深的感受. 但十幾年婚姻. 海外生活下來. 感覺似乎是如此. 婚前的甜蜜蜜. 新婚期的恩愛. 時間長了. 熱度消退. 孩子問題. 經濟問題. 習慣問題. 環境問題........這些種種的問題. 讓人疲於應對. 這婚姻能不能維持的下去. 就看兩人對家庭觀念. 忍讓度了. 再也不是"愛能解決一切".

他的休閒活動. 除了看書. 玩電腦. 就是喝酒. 喝咖啡.

最近這一兩年. 大概是年紀大了. 酒不太喝了. 咖啡卻越喝越挑惕. 老花眼的原因吧! 書和電腦碰得少了. 但另加上"缸裡養金魚"和"捻花惹草." 還三不五時要我善後.

在我來看. 他的品味實在不怎麼樣. 叫他不要捻那麼多花. 惹那麼多草. 人家不聽. 一個陽台養不夠. 還弄到另一個陽台. 要弄也沒關係. 還要我善後(洗陽台). 一個魚缸養不夠. 還再加另一個魚缸養小的. 人家他老大還要生孩子. 再加上兩個小罐孵蛋.

 大家一定會問. 為什麼我會找上這個男人. 當初的原因只有一個. 他是個對家庭負責任的男人. 到目前為止. 這還是他唯一讓我留下來的原因.

新學期的開始. 孩子們的生活腳步又變的既規律又緊湊. 而我卻還沒完全適應.

小的上了第二天國文課的作業是查字典. 因為課文裡全是平假名. 老師要他們查意思. 其中有一個便是"いぬふぐり”.

翻了半天字典. 辭典而找不到的小的. 跑來問正在做飯我. 答案當然是"不知道. 去問姐姐."

飯後. 我問她知道意思了沒有.

"不知道. 姐姐也不知道. 明天去問老師."

好奇心的我(應該說我也想知道). 要她拿家裡所有的字典來查. 還是找不到. 正打算放棄時. 剛回到家的老爸問我們什麼事.

"啊! 妳們不知道呀! いぬふぐりる就是"狗的金玉"."

"你在說什麼呀! 學校的課本怎麼會教這種東西"

"去查字典" 老爸說.

"查不到呀!"

"查いぬ那個字．”

”還是查不到．”

小的竟然還去查”きんたま”．

看不下去的老爸．　指著課本上的圖畫．　

”就是這種藍色的小花．叫いぬふぐり．”

還特地從網路上找出註解給我們看．

”春天早期開的小花．藍色．　因為在花苞期．　樣子像小狗的那個東東．　才取這個名字．”

最後我給老爸的一句話．

”不愧是鄉下長大的孩子．”

早上打電話向公司請假. 媽媽早上八點就把孩子送來. 說明一下孩子的作習時間就去上班了.

這孩子這個月滿六個月. 離上次寄放. 多了吃離乳食. 而且這次還須餵藥和吸入.

孩子一抱進客廳. 和他玩. 和他說話就笑. 放在床上也不會哭. 乖乖的自己玩. 拍兩下就睡. 睡醒了也不哭. 總之. 一整天都沒哭過一聲. 大概是我帶過的孩子中. 最好帶的一個.

一天的報告書

8:00  媽媽送來. 和他玩. 心情極好.

8:50  睡覺

10:50 起來. 再和他玩一下.

11:10 餵離乳食. 一邊說話. 一邊吃.

11:45 吃藥. 喝奶140c.c. 換尿片. 

13:45 吸入. 睡覺

15:45 起床

15:55 媽媽來接  

註: 吸入

感冒時. 胸部有痰時. 日本的醫生會用藥放在機氣裡. 用蒸氣讓病人吸.   

]]> http://blog.roodo.com/kaoru/archives/1327700.html http://blog.roodo.com/kaoru/archives/1327700.html 其他感言 Mon, 27 Mar 2006 23:42:14 +0800 今天一天真像跑馬燈一樣.

一早起來. 梳洗完畢. 台灣的客人就來電催結果. 答應下午回話掛了電話. 整理垃圾.

今天垃圾可多了. 五大袋. 可惡的老公. 出門時竟不會順手帶個兩袋下樓. (孩子們房間大清理. 垃圾一堆)

趕緊交待老大要辦的事. 拿著垃圾出門打工去.

打工時. 教委會來電通知明天的翻譯. 在外面聽不清楚. 答應回家後再做確認.

中午下了班. 趕緊騎車去超市買晚上要吃的菜. 今晚沒時間煮飯. 便菜將就將就了.

回到家. 離出門翻譯的時間只有兩個半鐘頭. 收衣服. 洗米預約. 打電話確認今早答應客人的事. 再打電話向教委會確認明天的行程. 一晃眼兩個半鐘頭過了.

今天要去的學校特遠. 一路趕到學校. 竟然教委會給錯資料. 是隔壁的中學. 害我再趕過去. 外面下大雨. 我卻一身汗.

出了校門已是五點半. 打電話問孩子們吃飯沒. 老大六點半要補習. 我讓她自己先吃. 出門小心. 我這才上電車趕路回家.

小的七點會到家(去游泳). 看看還有點時間. 轉往百貨地下街買點菜. 今天在特賣. 看看有沒有適合老公減肥吃的東西.

到家門口. 小的剛好下巴士. 兩人一進門. 接著就是弄母女兩人的飯. 嘴裡吃著飯. 耳裡聽小的嘮叨今天學校發生的事.(事實上只聽一半). 眼睛則盯著電視(日本的利率上漲. 不注意不行). 

吃完飯後. 這才坐下休息看點電視. 九點整理些資料. 等十點去接老大回家. 老大回到家. 需再聽聽老大的嘮騷. 並交待老大明天的事情. 等老公孩子都去睡了. 這才是我自己真正的時間. 想想明天應辦的事. 

一早教委會的人來電. 臨時要我下午去住之江區的小學. 那ㄦ更冷. 因為在海邊. 但不得不去. 還好. 今天的媽媽會點日文. 那速度就快了. 一個半小時就結束. 出了校門. 那大風. 實在令人受不了.  聽教委會和學校的校長說. 明天是大阪市所有公立中學的畢業典禮. 每年大阪中學的畢業典禮都很冷. 學校禮堂的暖爐都不夠用.

下個星期一是我家老大的畢業典禮. 求老天保佑. 天氣暖和些. 我要穿的衣服挺薄的.

]]> http://blog.roodo.com/kaoru/archives/1252388.html http://blog.roodo.com/kaoru/archives/1252388.html 其他感言 Mon, 13 Mar 2006 23:11:18 +0800 昨晚和老大一起看電視. 節目裡在介紹一位美國中年男子. 穿嬰兒服. 含著奶嘴. 因為他的夢想是當個"嬰兒".

老大突然對我說:"媽咪. 我也想當嬰兒"

"是呀! 我也希望你還是個嬰兒. 那我每個月就不需花那麼多的教育費. 只需花五千塊的尿布錢. 而且也要讓妳睡飽. 吃飽. 尿布不濕就好了. 但先決條件是一個健康的嬰兒. 而不是生病的嬰兒."

最近這兩個月來寄放的孩子. 大都是零歲. 說真的. 我很怕被託寄照顧吃母奶的孩子. 因為要哄睡覺會比較難搞定. 但也不是所有喝母奶的孩子都這樣. 孩子好帶與難帶. 似乎也看母親和孩子的個性. 上星期那個六個月大的小男生. 讓我整整抱了三個小時. 而且還不能坐下來. 要站著. 今天的這個十一個月大的小男生. 一拍就睡. 整整睡了三個小時.

也因此. 每次做家庭配對時. 我的問題一定是.

喝奶. 吃飯習慣. 睡覺習慣. 在家的生活作習. 還有孩子的興趣.

雖然每次只有幾個小時. 但有了這些資料. 照顧起來就會順手些.

但若遇到許久未來的孩子弟(一年以上的也有). 那可就得費心. 費力了. 

雖有點春天的機像. 但一想到春天的風. 心裡還是有點毛. 因為不知從何時起. 我似乎有點花粉症. 風一大. 鼻水流不停. 雖帶眼鏡. 但眼睛還是有點發癢. 以前看了醫生. 說是過敏. 誰說日本來久了會適應. 我來了都十年了. 還是無法完全適應. 更糟的是. 去年回台灣. 還感到對台灣的不適應. 看來我唯一適應的只有我家裡的這個小天地了.

上星期六. 幫孩子們買了兩本漫話書(鋼鍊金術師). 母女三人輪流看. 真是又容意讀. 又可多學些漢字的發音. 想想我每次回台灣找有注音的漫畫書. 到目前為止. 只找到了一本(單親三人行). 希望台灣也能多出些有注音的漫畫書.

也許你要問. 為什麼我要找有注音的漫畫書. 一則可讓孩子們看. 一則我教學用. 學生可學到更口語的中文. 而且是哈哈笑的上課.    

來日本後. 實在走不起百貨公司. 只能偶爾逛逛. 大阪心齋橋的SOGO去的次數. 屈指可數. 前些年. 它倒店. 直到去年才再從新開張. 開張後. 聽說很漂亮. 但也一直沒時間去好好參觀一下. 

今天因要去那附近幫一位客人修電話. 回程就想順便進去買點孩子們的點心. 裡面裝簧真的很不錯. 但都高價位. 我約在三點進去的. 客人稀稀落落的. 店員大概比客人多. 也沒看到大家在買. 比起隔壁的大丸. 客人真的少很多. 是時間的關係嗎? 還是景氣未回復? 還是...........?   

國際婚姻. 周遭環境的不適應. 國情民情的不了解. 孤獨感. 寂寞感. 不信感. 這些不都自己也曾感受到. 自己的先生暫相當大的角色. 若能多聽聽太太的抱怨. 多和太太聊聊. 也許不會有今天的事件. 但語言上溝通的障礙. 想法上的出入. 也是問題.

國際婚姻真的是一大挑戰. 以前我曾說. 婚姻的經營比做生意難. 國際婚姻更是加倍.

不過再怎麼難過的日子. 總是要克服的. 不是怨別人. 甚至恨別人. 更何況是殺孩子. 孩子是多麼無辜呀! 別把自己的不幸推在別人身上. 這條國際婚姻的路是妳自己選的. 要面對才對呀! 怨不得任何人.

也沒什麼大事. 就是人懶散. 做事提不起勁. 腦袋一片空白. 一天過一天.

想想. 最大的原因應該是. 今後要計劃處理的事. 讓我頭大.

老大的學校是決定了. 學費真便宜. 一年才五萬. 但制服書包卻貴得嚇人. 將近八萬. 進入了中學. 三年後可得面對高中升學考試. 想幫孩子們換補習班. 入室考試. 說明會. 孩子的適應問題. 交通問題. 補習費問題. 都得考慮清楚. 

教委會前些日子要我寫篇文章. 一個頭兩個大. 要講話還可以. 要用日文寫文章就困難了. 當然交出後要我再修改. 問清楚了用意. 我婉拒了. 竟然要我上台對中小學的教師演講. 自己幾兩重. 自己知道. 趕緊打退堂鼓. 

這個月要辦所得稅申報. 早報早退稅. 偏偏青年會館的証明遲遲不寄來. 打電話問也無法知道確實的日期. 真是公務人員的辦事效率.

上個月接了個新個案. 小學五年級的綜合學習. 雖然只有一堂課. 但要說些什麼. 也是一個頭兩個大.

其它瑣碎的事. 不提也罷! 加上天冷. 更是不想動. 大概是要進入更年期了吧!

去年一年. 年底雖發生讓我頭痛的事. 但一家平安. 我又老了一歲. 新的一年. 將會是怎樣的一年呢? 新年新計畫. 休完假又開始要為新的一年做打算.

老公嘛! 照常上班了. 但還是得保持危機意思. 不知何時會無投路.

老大嘛! 四月要上中學了. 一筆費用跑不掉. 上了中學. 目前所學的東西要做變動. 中文我覺得可停. 讓她開始用心學英文. 因為她的聽說都沒問題. 讀寫也有四五年級的程度. 但她似乎不願停中文. 兩者都學的話" $$$$$$$". 還好! 她自己願意停掉補習班. 直到她學校課業跟不上為止.

小的嘛! 我想要開始對她的學習下點功夫了. 再不加緊. 往後可難想像. 但她卻還是"天天天". 兩個孩子的個性怎麼會這麼不一樣? 而她個人的新目標是"游泳一級通過".

在我的工作方面. 大都沒什麼改變. 反正是零工. 不被踢掉就阿彌陀佛了. 中華學校第三學期有發表會. 要表演的東西. 心裡已有底. 但學生們需多練聽力. 因此要下點功夫. 最大的挑戰是. 青年中心二月新開的課程. 羅馬拼音加簡体字. 說真的. 我還沒實足的把握呢.  

又是一年即將結束. 今天終於將所有的賀年卡寄出. 網上的朋友們. 在此先向大家拜年.

祝大家新年快樂!! 明年會更好!! 

一大早就聽孩子們大叫. "下雪了". (在我家. 一般孩子們都比我早起)

起床往窗外一看. 的確屋頂上蓋上一層薄雪. 而且雪還繼續的下著. 風似乎也不小.

"慘了! 我今天還得去南港做翻譯呢! 那兒是海邊. 肯定風更大." 我叫著.

"小心點! 今天的風很大的." 老公對著我說.

"不去又不行. 真傷腦筋."

這一天要趕的事相當多. 又碰到這種天氣. 真無奈. 在這種風雪天出門工作. 還是我來日後第一次.

抱怨無用. 趕緊起身梳洗. 喝咖啡. 掏米下去預約. 打掃. 打電話確認時間. 給女兒們留便條. 套上兩件毛衣. 兩條褲子. 兩雙襪子. 再加上羽毛長大衣. 打著傘. 向第一地點出發. 說打傘. 一點都沒用. 雪從傘下飄上來. 不過至少頭沒濕.

打完兩個小時的工. 出了工廠. 在等電車時. 打個電話給女兒確認吃飯沒. (今天是學校的結業式. 十點半就回家了)

忍著肚子. 一路來到南港. 今天電車人真多. 大概是天氣的關係吧! 而且最近這段時間. 公司裡的人都會出來拜訪客戶. 趕到學校時. 已遲了五分鐘. 還好早上有事先打電話跟學校說會晚一點. 而且家長也還沒到. 一個學校翻譯下來. 再趕往隔壁的第二個學校. 又是頭痛的學生(>.<)

出了學校. 走到車站. 實在餓得走不動. 找家店坐下吃個東西. 喘口氣. 並撥電話告訴女兒說我會晚些. 讓她們自己去補習.

回到家已是下午五點的事了. 脫下外套. 緊接著準備晚飯. 鋼琴老師七點半會來. 在這之前. 必需讓孩子們吃完飯. 當然家裡也必需整理一下.

在老師來上課的一個小時裡. 洗衣. 收衣. 折衣. 等老師八點半回去後. 我這才坐下喘口氣. 看孩子們的成績單. 聽孩子們說今天一天的事.

"還好明天起三連休. 我可以好好休息一下." 我心想著.

但................

今天從早上起來. 雖然沒出門. 但還是像陀螺一下轉不停. 因為"長男(老公). 兩個女兒都在家." (>,<)

真想有什麼都不做的一天................很難吧! 

而最近接二連三的小學生被殺事件. 有兩個女兒的我. 看到這類消息. 總會有點緊張. 不知何時會發生在自己身上.

第一件的犯人已被抓. 是附近的外國人. 第二件的雖還沒抓到. 但似乎也是附近的人. 而第三件卻是補習班的22歲老師. 中國話裡"遠親不如近鄰."  但現在. 近鄰完全可信嗎?

第一件的犯人. 隱藏過去的犯罪前科到日本來打工. 第三件的犯人. 隱藏大學裡犯罪的前科應徵補習班老師. 就如我以前對一為日本€警察說過. 日本的犯罪. 真讓人防不勝防. 因為大都是變態. 他們根本不是為錢. 

而孩子們. 以前總是教孩子要有禮貌. 遇到鄰居要打招呼.  但最近. 會打招呼的孩子越來越少了.

再一目前每天報導的新聞就是"耐震偽造". 牽連之廣. 讓人咋舌. 誰也不知道自己買的房子有沒有問題?

這種社會亂像. 真不知何時才會平靜!   

學校第二學期結束. 進路懇談. 個人懇談. 自己孩子的學校要去. 翻譯的工作更是一年中最多的時候.

去年起. 公司的年底申報自己來. 那就要結帳. 加上跑稅務所. 而在大阪. 除了稅務所. 還要報市民稅與府民稅. 也就是還要跑大阪市的稅務局. 和大阪府的稅務局. 因為是新手. 做起來總是戰戰兢兢的.

中華學校又是一學期結束. 當然不外乎要給學生們來個考試. 針對聽. 說. 讀. 寫. 出題加打字. 一個頭兩個大. 上星期六考完. 學生們叫"好難". 但看了一下考試結果. 大家考的還不錯. 聽力方面. 中一的孩子比較好. 但漢字就差多了. 而兩個今年才從初級班上來的同學. 也都能聽上六七成. 大家下課後.

"老師上課很多雜話." 初一的孩子說.

"當然. 不加點笑料. 其它的. 你們上兩個小時. 準打瞌睡."

"也對. 上次那個代課老師的課就很無聊."

"你們這次聽力. 有沒有覺得比較聽得懂. 這就是我為什麼要你們背書的原因. 雖然背書很辛苦. 但有背和沒背. 在考聽力時. 就會覺得不一樣."

"對耶!  真的是託老師的福."

聽到這ㄦ. 一學期的辛苦都化為烏有了.

再說青年會館的教學. 一轉眼. 八堂課結束. 一樣上星期六上完最後一堂. 高興的是. 學生們能接受我的教法. 要求再開課. 卡在我一月很忙. 相約二月再開始. 之後又一新挑戰. 因為這班是用羅馬拼音與簡体字教學.

另一今年的變化是. 老大一月要考試. 現在正是緊張期. 每天從四點半補到七點. 回家吃飯. 再從八點補到十點. 當然晚上我就得接送了.

家事當然跑不掉. 賀年卡準備跑不掉. 過年送禮準備跑不掉. 台灣親戚來大阪的招待跑不掉. 加上這個月又有出貨.

晚回的留言請多包含!     

我會努力恢復的. 再遇到多難過的事情. 日子總是要過下去的.

必竟孩子. 老公才是我的生活重心.

但也難保將來哪一天不被老公孩子踢一腳.

世上的事很難說的.

人生的歷程走了快三分之二的我.

只是感慨. 在這社會上. 到底什麼人可信. 什麼人不可信. 讓人很難捉拿.

信義這兩個字. 在目前的社會裡真的快消失了嗎?

自上一篇上完後. 隔天又遇到不好的事. 加上孩子. 工作的事情. 一晃眼. 時間就這樣過了............... 

但在婆婆住院到去逝辦喪事的那段時間裡. 我卻看到日本鄉下的那股很深的人情味.

在婆婆住院的時間裡. 公公天天要去醫院看顧. 隔壁鄰居或公公的朋友. 竟然自動的天天來幫他溜狗. 拔田邊的野草. 整裡家外周遭的環境.

婆婆去逝是在半夜兩點多. 馬上由醫院帶回家. 一大早六點半. 隔壁的鄰居都來幫忙. 女的圍起圍群. 幫忙家事. 客人來了幫忙倒茶. 男的幫忙搬運東西. 兩三下子. 九點整個門面就擺出來等親戚們來進香. 由守夜到第二天的出殯. 突然看到許多我未曾見過的人.

這種人情味. 在現在日本的都市裡是看不到的.

日子就這樣一天一天的過. 而且覺得過得特快.

每天要做的家事. 工作. 孩子的事情. 老公的事情. 突發的事情. 待處理的事情. 要想的事. 要考慮的事. 沒人會代妳做. 只能一件一件去處理. 抓狂的就坐在電腦前逃避現實.

這就是我的近況. 落ち着かない（定不下心).

]]> http://blog.roodo.com/kaoru/archives/522886.html http://blog.roodo.com/kaoru/archives/522886.html 其他感言 Mon, 26 Sep 2005 00:10:42 +0800 這次暑假回台. 短短的九天中. 每天會見親友. 吃飯吃到叫不敢.

看到兩年不見的台灣. 和親友的聊天中. 感觸卻比以前深.

似乎不是我所認識的台灣. 對自己也不知屬於哪裡?

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/kaoru/archives/449045.html http://blog.roodo.com/kaoru/archives/449045.html 其他感言 Sun, 04 Sep 2005 22:47:38 +0800 氣象報告雖然說是27-35度.

但實際上外面高達38度.........(>．<)

冷氣開一整天.

窗戶根本開不了. 外加窗簾遮陰.

昨天下午雖然下了場大雨.

但一點都不消暑.

今年實在太熱了!

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/kaoru/archives/179372.html http://blog.roodo.com/kaoru/archives/179372.html 其他感言 Thu, 09 Jun 2005 23:44:28 +0800