Angela 的 "在日心情"

又一個月過去了. 大阪今年的十月天. 只有一點點的秋天氣氛. 早晚天氣較涼. 大白天還是有點熱. 我家全家都還穿短袖呢. 只有外出時套件薄外套. 今晚就明顯的感覺到溫度有點降. 而我的鼻子似乎有點感冒症狀. 看來得換季了.

但做媽的. 實在沒有時間可以生病. 每天該做的事跑不掉. 老公又出差不在. 無人可代. 工作也無法請假. 可能一忙就會忘了不舒服. 自然而愈?

話說這個月都做了些什麼? 還是老樣. 一天過一天.

這個月大都 黏在電視前. 從小. 我就是個電視兒童. 暑假從台彎帶回來一些連續劇的片子. 就這樣拼死拼活的看. 看到家人大抱怨. 自從來日本後. 電視看的比以前少多了. 一則是日本沒什麼好看的節目. 再來是為了不讓孩子們變成電視兒童. 不讓孩子們看電視. 當然自己也不能看. 這就是我這個專制的媽媽. 自己不吃紅蔔蘿. 卻拼命往孩子的碗裡夾. 

這個月教學上稍做改變. 因此上課前準備工作可就多出許多. 所以說呀! 教師的時薪一點都不高. 加上事前準備工作的時間. 換算後時薪實在高不到哪去. 還不算自己買的參考書呢!

這個月. 指導的母語教室要去參加表演. 今年讓孩子們唱"夏日櫻花". 準備練習過程實在是非言語所能形容. 累死了. 明年還是不要找麻煩. 讓他們背背兒歌就好了.

這個月翻譯的案件不多. 感受到的是:

中國人還是有人重男輕女. 剛來日的家長們不了解日本教育體系. 對孩子們的將來來說. 是一大致命傷. 在日本基本教育裡. 幼稚園. 小學. 中學. 學習的重點都不一樣. 幼稚園注重生活教育. 訓練孩子們能處理自己的事情. 自己吃飯. 自己收拾. 自己穿衣服. 自己摺衣服. 小學注重團體生活. 奠定日文的基礎. 計算的能力. 中學則是為高中考試而努力.

最近教育界一連串的問題. 仔細想想. 學校. 家庭. 甚至整個社會都有責任. 一味的報導學校. 是否有人想想. 為什麼孩子的個性會如此脆弱. 受到打擊時. 除了死以外. 就沒有別的方法可解決嗎? 朋友同學真的那麼重要嗎? 家人又放在何處呢? 父母親人重要. 還是朋友重要? 一個老師要面對三四十個學生. 一個家長只要面對兩三個孩子. 在思想上的教導. 家長是否比老師更容易教呢?

而高中的少修學分 . 為何有那麼多學校這麼做? 這不也是一個社會產物. 將來要有好工作. 必先考上好學校. 而一般人的好學校認定是升學率. 自然學校會專攻要考的科目而放棄不考的部份了.