一、主旨：鼓勵透過文藝創作，拓展宏觀的視野，增進人文的關懷，深化醫護的省思。
二、指導單位：教育部
三、主辦單位：輔英科技大學人文與管理學院
四、徵文內容：
與醫護相關之題材之現代詩、現代散文創作，現代詩的行數限定三十行至五十行，現代散文的字數限定二千字至五千字。
五、徵稿對象：全國有志於文藝創作者
六、錄取名額及獎勵：
（一）現代詩組：第一名二萬元獎金
第二名一萬五千元獎金
第三名一萬元獎金
佳作三名，每名各得五千元獎金
（二）現代散文組：第一名二萬獎金
第二名：一萬五千元獎金
第三名：一萬元獎金
佳作三名，每名各得五千元獎金
（二）主旨不符或未達水準之作品，名次從缺。
七、收件、揭曉日期：
（一）收件日期：自即日起至民國九十七年十月十七日止。（以郵戳為憑）
(二) 得獎名單揭曉日期：定於民國九十七年十一月八日公佈。

詳見該校人文與管理學院網頁

（2008 花蓮文學獎新詩優選）

2008 花蓮文學獎「想像花蓮」 新詩類 得獎名單

菁英組

獎 別    姓 名         作 品 名 稱
首獎    徐庭瑤        燈塔
優選    謝孟宗        逃禪─見慈濟精舍沙彌石像有感
優選    孫得欽        花東鐵路斷想
佳作    林淑玲        徜徉在石梯坪的壼穴
佳作    張郁國        溫泉調
佳作    陳金順        目屎規牛車
佳作    劉金雄        太魯閣是一首詩歌
佳作    歐陽嘉        想像蘇花古道
佳作    黎璧賢        清水斷崖之夢
佳作    吳東晟        帶一瓶花蓮的水回去
佳作    董秉哲        如果可以想像
佳作    溫少杰        少女學徒
佳作    廖育正        你站在田裡
佳作    黃玉琴        我從海上走過
佳作    丁威仁        河階的想像

詳見 花蓮縣文化局

會議主辦單位補助論文發表人發表費若干，還致贈陶杯，上書會議名稱及發表人姓名，禮數相當周到。 大會地點在淡江大學的驚聲大樓十樓會議廳，其地寬敞明亮，且環以玻璃窗，游目四望，飽覽山河，暢人心懷。可惜我因趕搭早班車，終日昏昏，宣讀論文後更感疲憊，沒等到研討會結束，便離開了。

隔日午後搭車回府城，七時許抵達。略作休息後外出用餐，回研究室前繞至誠品買了最新一期《印刻生活誌》，封面是余光中先生。余先生要滿八十了，且祝詩人體健長青，詩意泉湧，與讀者「歲歲長相見」。

二、類別：
甲．散文創作類：
以敘事、抒情為主，不限題材，文題自訂。字數以三千五百至四千五百字為限。
文建會優等獎一名：獎金十五萬元，獎座一尊。
評審團獎一名：獎金八萬元，獎牌一面。
佳作若干名：每名獎金三萬元，獎牌一面。

乙．翻譯類(英譯中)：
譯詩組
文建會優等獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
評審團獎一名：獎金三萬元，獎牌一面。
佳作若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

譯文組
文建會優等獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
評審團獎一名：獎金三萬元，獎牌一面。
佳作若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

詳見文建會

詳見聯合報

南飛烏鵲曰：
老貓部落格舉行翻譯協力活動，我也挑了一段試翻。

徵文訊息詳見自由時報

詳見中國時報

南飛烏鵲曰：
很久沒買漫畫了，前次買《阿鼻劍》，是衝著鄭問的名氣和畫風。這次買《黃昏的散步者》，衝著這書是友人進軍商業漫畫界之作。兩年前，漢寶包初試啼聲，創作《最後的連線遊戲》，而今如願推出商業漫畫，很教人替他高興。

見人路途坎坷，
援手撫慰悲傷。
浮生禍福難測，
誰知來日景況。

南飛烏鵲曰：
湊韻之譯。

往湖左側走去，一邊是中文系館，老樹肅穆。依傍湖的那邊，枝頭英華紛呈，一大片粉紅繼之以一大片暖黃。花間男男女女，扶老攜幼，各著簡便服飾。又有學生三兩成群，操持儀器，專注規矩方圓，身上穿的背心恰與風鈴花相映。

往湖右側走去，可見草坪廣袤，榕樹人可合抱。樹下置長板木桌木椅，有些風，有些涼，有好些人對坐談笑。還有孩子著白衣黑褲，手持長棍演練武藝，動靜有序，兼具雷霆的迅捷和江海的淵深。天氣不似暑季酷熱，就算在太陽底下，也只感覺到從容的暖意。於是有大人小孩，看模樣應是父子，在草坪中央投擲塑膠小球，以為嬉戲。有時小孩子一個漏接，球從腳邊滾開，越滾越遠，便笑著跑去撿球，古人說載欣載奔，大概就是這個景況。

從圖書館回來，一手拿著書，一手拿著不合時宜的外套，原是打算直接回研究室的。室外風光甚好，走著走著便放慢了速度，捨不得回去。書，晚點看，想來也不打緊。

老友選定的餐館，裝潢古樸，木椅木桌，桌上刀叉齊備，隱隱然透著大口嚼肉的豪氣。女侍引領我們就座，送上菜單，嫣然而退，則為豪氣增添幾分柔美。我與老友各點牛排一客，另合點花枝圈一份以為開胃。「喝啤酒嗎？」老友殷勤相詢。「不了，我喝可樂就行。」自己不慣飲酒，許是教書教出一身書呆子氣。「有肉無酒可惜了。」

正言談間，女侍含笑送來前菜滿滿一盤，花枝外皮酥脆、內裡軟嫩，香氣逼人。盤中置一小碟佐醬，酸中帶甜，甜裡微辣。花枝圈沾醬送進嘴裡，甜酸鹹辣，融為一味，略加咀嚼，又一化為四，或甜、或酸、或鹹、或辣，競逐舌底味蕾之上。我盤算著開胃菜後還有副菜兩道以及主菜，於是效法孔融讓梨之遺風，讓出剩下的兩三塊花枝圈，僅用眼底餘光瞧著盤飧，心下不無遺憾。

這餐吃下來，不僅前菜，其後的麵包、沙拉和牛排，也各具醬料相佐。長條麵包切成塊狀，切面塗抹牛油，入口脂腴滑潤，猶帶麥香。 沙拉固以菜蔬為主，巧就巧在用酥炸麵包切丁點綴，再淋上凱薩醬，醬料的酸鹹裹覆住生菜的清甜和麵包丁的蒜香，諸般滋味在口腔裡重演宇宙初開時的大霹靂。

前菜副菜已畢，只見女侍端上主菜，倩兮盼兮，曰：「麻煩把牛排從中切開來，看看裡頭生熟合不合意。」我左右手分持刀叉，一刀劃開盤中的大塊文章。「合意，合意。」我說。都說吃牛排，三分熟或五分熟是行家的吃法，如此可保牛肉的鮮甜。我不是行家，偶爾卻也想嘗鮮，便吩咐店家將牛排碳烤至五分熟。好容易等得牛排上桌，牛肉表皮焦黃，切口裡露出嫩紅，顧不得薯條、炒飯等配菜，連忙一手持叉，一手游刃，就這麼把大塊天地都下了肚。

初始，我將牛肉切成適口塊狀，不沾醬，品嘗肉的原味，任肉的原汁由齒尖沛然流向舌尖。老友說：「你可以沾著蘑菇醬吃。不過，這牛肉已經灑了點鹽，什麼都不沾就很好吃。」說完，放下刀叉，捧起女侍送來的冒泡冰啤酒，大口大口喝了起來。我啜著可樂，一時不及細辨喝的是可口可樂還是百事可樂，只覺得少了些什麼。「是啊，有肉無酒真可惜。」

吃了幾塊牛肉後，轉念想沾著醬料試試味道。肉沾醬來吃，中西各有傳統。春秋時代的孔丘老先生說：「不得其醬不食。」孔夫子嘴刁得很，「難養也」，可惜我不曉得那時候都沾什麼醬來吃，大抵不是蘑菇醬吧。話說回來，牛排沾著蘑菇醬味道不惡，但是老友說的有理，牛肉的原味加上鹽巴淡淡的鹹味，就夠讓人回味的。

當然，能來杯啤酒就更好了。

Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
They hung my black young lover
To a cross roads tree.

Way Down South in Dixie
(Bruised body high in air)
I asked the white Lord Jesus
What was the use of prayer.

Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
Love is a naked shadow
On a gnarled and naked tree.

給黑人女孩的歌
原作：蘭斯頓‧休斯 (1902-1967)

遙遙南方之南唷
(總教我心傷)
我年輕的黑人戀人
給吊死在十字路口樹上。

遙遙南方之南唷
(軀體瘀紫高懸天際)
我問白人的主耶穌
祈禱有何助益。

遙遙南方之南唷
(總教我心傷)
吾愛赤裸身影
在錯節赤裸樹上。

南飛烏鵲曰：
試譯短詩一則，更知譯詩之難，有過於譯文者。

詳見聯合報：第四屆溫世仁武俠小說百萬大賞