March 6,2006
獨為神州惜大儒
文:傅月庵
國學大師陳寅恪,博學多聞、識見不凡之外,最為人津津樂道的是,能夠閱讀包括巴利、波斯、突厥、西夏、拉丁、希臘等十幾種語文的能力。他的學生之中,繼承這一特質的,並不多見,季羨林先生是少數的一位。他以精通梵、英、德、巴利、吐火羅等文字,醉心語言研究與經典翻譯,而為世所重。
如果說,學會一種語文,就像打開一扇窗子,那麼,像陳寅恪、季羨林這樣的語文奇才,他們的視野寬廣,看得高看得遠,自不在話下了。得見滄海之奇,天地之闊的人,卻始終還能保持一種樸厚之情,那更是難得。關於季先生的軼聞,無論是開學時被北大新生當成工友,欣然幫忙看管行李,或是不拘常禮看待女傭,聽任呼喚,在在說明95高齡的季先生之所以被當成「人間國寶」看待,與其說是「充實而有光輝」的學術成就,不如說是「春風大雅能容物」的深情與氣度了。
【…】
從另一個角度來看,此書也是一名老知識份子的追憶錄,從封建舊社會到社會主義新社會,從海外到國內,老先生一輩子不離校園,認真研究,且自認愛國不敢後人,「即使把我燒成灰了,每一粒灰也還是愛國的。」翻讀本書,溫情處處,深情款款,讓人如沐春風,如啜香茗,卻有一段話讓人人怵目驚心:「恭肅虔誠禱祝造化小兒,下一輩子無論如何也別再播弄我,千萬別再把我播弄成知識份子。」時代暗流亂竄,十載牛棚,愛國研究兩不能,然則,異代而興「獨為神州惜大儒」之嘆的,又豈僅季老筆下的陳寅恪、胡適之兩先生了。
季先生是散文大家,文字清麗典雅,趣味多韻,世所公認,其散文選本多有,透過編輯之力,轉「身世之文」而為「時代之書」,是此書所以超越其餘,更值得一讀之處。
書目資料
清塘荷韻
作者:季羨林
出版:大旗出版
定價:280元
類別:散文
詳見中國時報:春風大雅能容物(2006.3.5 見報)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1213031


