September 27,2009
結緣
明天要開學了，而眼下準備大致就緒，心情便輕鬆不少。窗外，套本董橋先生書的名字，真箇是「今朝風日好」。既是風和日麗，怎麼能窩在研究室，該到校園散散步才對。
每次漫步校園，都會經過校內博物館，看見牆上長條布幅寫著「進入蘇雪林教授書房」。還是在董橋先生文章裡，讀到大陸有年輕後輩不識蘇雪林老師，錯以為是新出頭的作家，遭到糾正後才知道，蘇雪林老師的輩分，算得上「五四時代文壇的老祖母」。
近日中文系計畫中譯蘇雪林老師英語著作，找上了我。這中間有些曲折。原本中文系接洽我系另一位老師，那位老師事忙，向對方推薦我，於是執行計畫的吳博士來電諮詢我的意願。我聽到吳博士的名字，就覺得耳熟，再經過詢問，果然，幾個月前我參加五四徵文比賽，僥倖拿佳作，而得首獎的，正是這位吳博士。吳博士的得獎作〈花與淚〉，引了李商隱詩句，寫的正是蘇雪林老師。
至於拙作，題為〈粥‧做人〉，音同「周作人」，卻和知堂老人無關，反而是寫梁實秋先生。同列佳作的，還有一篇〈樹人〉寫魯迅。周樹人和周作人是昆仲，魯迅同梁實秋先生為論敵，這些巧合也是有趣的文字因緣。
寫到這裡，想起自己年近而立，在府城就渡過了六、七個寒暑，這緣分，也算不薄了吧？
---民國九十八年九月十三日於府城
刊於《中華日報》副刊 「日日是好日」專欄 (2009.9.27)
每次漫步校園，都會經過校內博物館，看見牆上長條布幅寫著「進入蘇雪林教授書房」。還是在董橋先生文章裡，讀到大陸有年輕後輩不識蘇雪林老師，錯以為是新出頭的作家，遭到糾正後才知道，蘇雪林老師的輩分，算得上「五四時代文壇的老祖母」。
近日中文系計畫中譯蘇雪林老師英語著作，找上了我。這中間有些曲折。原本中文系接洽我系另一位老師，那位老師事忙，向對方推薦我，於是執行計畫的吳博士來電諮詢我的意願。我聽到吳博士的名字，就覺得耳熟，再經過詢問，果然，幾個月前我參加五四徵文比賽，僥倖拿佳作，而得首獎的，正是這位吳博士。吳博士的得獎作〈花與淚〉，引了李商隱詩句，寫的正是蘇雪林老師。
至於拙作，題為〈粥‧做人〉，音同「周作人」，卻和知堂老人無關，反而是寫梁實秋先生。同列佳作的，還有一篇〈樹人〉寫魯迅。周樹人和周作人是昆仲，魯迅同梁實秋先生為論敵，這些巧合也是有趣的文字因緣。
寫到這裡，想起自己年近而立，在府城就渡過了六、七個寒暑，這緣分，也算不薄了吧？
---民國九十八年九月十三日於府城
刊於《中華日報》副刊 「日日是好日」專欄 (2009.9.27)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10092419
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
