《喀布爾的書商，和他的女人》官網

by AD 

這本書其實不是新書，它在國外早就屢獲大獎享有盛名了！本書的由來，引用出版社的一句快速描述：

『二００二年的春天，挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔，到書商家裡與他的家人共同居住了四個月。她以客觀的角度，小說的筆法，讓書中角色們訴說自己的故事。』

從阿富汗首都喀布爾的一個書商家裡開始展開視野，我們透過一位西方記者，看到了阿富汗人民的生活、知道塔利班政權的影響、窺見這整個國家的風情與樣貌；同時，我們也透過一位西方女人，看到了阿富汗女人在家庭與社會上的處境。

奧斯娜．塞厄斯塔揭開的不只是布卡，還有整個阿富汗民族文化。

全球華文部落格大獎「年度最佳生活品味部落格首獎」 得主「新‧龍貓森林」的站長，也看了《喀布爾的書商，和他的女人》，並寫出一篇精彩而深刻的書評。那篇文章真好看，旁徵博引、真情流露、引人深思，滿腔熱血地推薦給大家。以下為書評內容的節錄：

本書為我們揭露，這個在望不盡的風沙之中的回教社會，有著多少我們無法想像，也不敢去想像的悲劇過去式、現在式，甚至是，未來式。

2002年的春天，挪威記者兼作家奧斯娜．塞厄斯塔來到喀布爾書商蘇爾坦家中，展開了四個月的寄住生活，她用戰地記者時代培養出的敏銳觀察力，從這個沉默的大家庭裡挖掘出他們不願說也不能說的故事，其中有很多驚人的事實，對他們來說也許是習以為常，也許是無力抵抗，但是都能給讀者莫大的震撼。.........

 完整的書評內容請看 http://totorogo.dyndns.org/?p=353 

龍貓曾說，雖然他是男人，但是看到書中描寫阿富汗婦女受到的那些不平等待遇，每每看到生氣。顯然，他感受到充滿驚奇的小說情節中隱藏的人道精神。

好看的真相，味道未必是甜的，但最棒的苦味卻會不斷回甘。這正是我如此喜愛《喀布爾的書商，和他的女人》的原因。

光頭容

作者：彭世綱（政大土耳其語系教授） 　
媒體：中國時報開卷版2007年7月8日

自扎希爾國王在1973年的政變中遜位以來，阿富汗經歷了軍事獨裁、社會主義政府、蘇聯入侵、內戰輪替、塔利班執政，到911事件後美國發動攻擊打垮塔利班，終於在聯合國協助下逐漸建構以憲法為法統依規的總統共和制。這段政治渾沌、民不聊生的期間裡，阿富汗近三千萬人民，就生活在其複雜多元的種族、語言與文化的迷團中與世隔絕，世人也因上述政權的層層封鎖，對於阿富汗益加陌生。往往這些政權刻意釋放出來的訊息，使得阿富汗的神祕面紗就像阿富汗婦女的「布卡」一樣，愈罩愈緊密。

2001年塔利班政權下令炸燬巴米揚大佛，那是玄奘在西元630年西行後的《大唐西域記》裡記載過的古蹟。刻意披露的新聞畫面中，爆炸揚起的塵土隱隱約約，世間文化愛好者的心卻隱隱作痛。挪威女記者塞厄斯塔就在2002年春天來到了阿富汗，在書商蘇爾坦家中住了4個月。於是，阿富汗的宗教、傳統、禁忌、男尊女卑模式中的特殊家庭文化，蘇爾坦介於投機者和中產階級之間的討生活模式，以及阿富汗在這段期間的轉型過程，都點點滴滴融入了她以第三人稱佈建的小說裡。而書商蘇爾坦的女人，則和書中買賣式的、隱密式的愛情與心甘情願的、宿命式的姻緣，一起串接成了小說主軸。

賀！《喀布爾的書商，和他的女人》被選為誠品書店的2007年7月誠品選書，感謝誠品好眼光，感謝作者好文筆，感謝天地萬物。以下是誠品選書對本書的書評。^^

【96年7月誠品選書】

一部具有報導體色彩的小說。講述書商蘇爾坦30多年來為阿富汗人民提供了寶貴的精神食糧，可是命運總是同他作對，先是蘇聯支援的人焚燒了他的書籍，接著是聖戰者組織肆無忌憚的掠奪與搶劫，最後是塔利班將他所有的一切全都付之一炬……以書商一家男女為主軸，道盡阿富汗過去數十年的文化與社會變遷，對充滿異國情調的日常狀態與生活細節的描述十分感人，而對飽受戰火與男性沙文主義摧殘的女性處境，更是描摹地絲絲入扣。以驚人的觀察力深入阿富汗這個神秘國度，是描寫塔利班垮台後阿富汗人民生活的精彩記實。

推薦理由：享譽國際的挪威戰地記者兼作家，創作出一部北歐有史以來最暢銷的書籍之一。全球銷售200萬冊，榮登美、法、德、意等多國暢銷排行榜，並獲美、英、法書店協會年度最佳推薦書。

金石堂《出版情報》2007年7月號

書的故事

《喀布爾的書商，和他的女人》

阿富汗在世人眼中盡是毀天滅地般的內戰，與對文化藝術歷史遺產的摧殘，但近一兩年透過文學，世人慢慢了解它的其他面向－－如《追風箏的小孩》到《喀布爾的書商，和他的女人》，都在世界各地深受矚目，並引起廣大迴響。《喀》書由於採報導文學手法，更讓讀者深入阿富汗的中上階級家庭，切身體會顯於外的風俗民情及隱於內的思考窠臼，作者精準的切入角度及精闢生動的描寫，讓閱讀過程彷彿靠近地震源一樣，一波又一波餘震不斷。

原來阿富汗婦女在塔利班掌權前，可以受教育、穿西式服裝及逛街！她們不都是像網路上流傳的交友網站相片那樣罩著布卡，活像幽靈；令人難忘的畫面：「一個農夫正在田裡犁田，在他那塊不大的田地中央躺著一輛巨型坦克，他很吃力地在它的周圍工作——它實在太重了，沒法搬走它。」或是塔利班是如此教育一年級學生學習字母的：「『J是Jihad（聖戰），我們的使命；I是Israel（以色列），我們的敵人；K是Kalashnikov（卡拉什尼科夫衝鋒槍）我們要征服；M是Mujahedeen（聖戰者組織），我們的英雄；T是Taliban（塔利班）……』」而數學課本的題目則是：「小奧瑪爾有一支突擊步槍和三個彈匣，每本彈匣裡夾著二十發子彈，他用三分之二的子彈殺了六十個異教徒。請問，他用每顆子彈殺死了多少個異教徒？」明明就是「等待果陀」式的荒缪場景及對話。

2007.06.16中時開卷「書風向」，劉梓潔／專題報導

比小說更好看的真實故事

......據博客來網路書店圖書部經理喻小敏的觀察，台灣讀者在閱讀、購買一本書時，並不會考量這是「虛構」或「非虛構」類，主題才是打動他們的要素。尤其「描寫手足情感、家庭倫理與爭議話題的書籍，台灣讀者特別感興趣。」

除了遠流、久周以書系有計畫地經營此一類型書籍外，由挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔所寫、 6 月底將推出的《喀布爾的書商，和他的女人》（網路與書），也是在國外極為暢銷的真人實事，故事背景在阿富汗，主角個性突出、遭遇傳奇，故事曲折媲美小說。如同電影圈興起的紀錄片，台灣閱讀圈對比小說更複雜的真實人生故事，似乎也開始感興趣起來。

（報導全文請看這裡）

by MK/為歡 

我至今說不出阿富汗確切的地理位置。我只知道它被巴基斯坦、伊朗和曾經的蘇聯（現在則是烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦）所重重包圍。喀布爾是它的首都，整個國家的水域率為零。我從電視上知道本•拉登、塔利班、化為塵土的巴米揚大佛、美國大兵的戰爭，現在的總統和部落首領、恐怖分子和罌粟田之間的鬥爭。還有那張經典的阿富汗少女頭像，原載於《國家地理雜誌》，永遠帶著那個不安、銳利的眼神流轉在各色媒體之間。

• 山地傳來的聲音（新聞晨報）（為歡/MK的豆瓣書評）
  
• 〈喀布爾書商〉戰火紛飛的國家（簡體）（新京報）
  
• 《喀布爾書商》，推薦一下！（簡體）（綠茶的豆瓣書評）
  
• 天上的風箏哪兒去了（簡體）
  
• 感動你感動我感動2007（簡體）（文匯讀書周報）