《喀布爾的書商，和他的女人》官網

2007.06.16中時開卷「書風向」，劉梓潔／專題報導

比小說更好看的真實故事

......據博客來網路書店圖書部經理喻小敏的觀察，台灣讀者在閱讀、購買一本書時，並不會考量這是「虛構」或「非虛構」類，主題才是打動他們的要素。尤其「描寫手足情感、家庭倫理與爭議話題的書籍，台灣讀者特別感興趣。」

除了遠流、久周以書系有計畫地經營此一類型書籍外，由挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔所寫、 6 月底將推出的《喀布爾的書商，和他的女人》（網路與書），也是在國外極為暢銷的真人實事，故事背景在阿富汗，主角個性突出、遭遇傳奇，故事曲折媲美小說。如同電影圈興起的紀錄片，台灣閱讀圈對比小說更複雜的真實人生故事，似乎也開始感興趣起來。

（報導全文請看這裡）

想和朋友分享《喀布爾的書商，和他的女人》這本書嗎？
最快方法1：告訴朋友小說官網的網址 http://blog.roodo.com/kabul
最快方法2：將小說試讀本的pdf檔email給朋友

《喀布爾的書商，和他的女人》試讀本
用滑鼠右鍵按上面的連結，再選「另存目標」即可下載
下載網址：http://blog.roodo.com/kabul/91787e72.pdf （1.6MB）

PS. 試讀本pdf檔只有第一章的內容，如果想看更多內容，請到官網來，這裡另有第二章與第四章。小心看到欲罷不能，呵呵。

PS. 若無法開啟pdf檔，請安裝Acrobat Reader軟體

《喀布爾的書商，和他的女人》

他的書，蘇聯人來了禁，聖戰者來了搶，塔利班來了燒。
他的女人，平日只能穿藍色，結婚那天必須穿綠色。
兩種顏色之間，是女人的希望與絕望。 

內容簡介：
 

「那個十一月的下午，宗教警察們在蘇爾坦的書店裡恪盡職守地工作。任何描繪著有生命的活物的書，不管是描寫人還是描寫動物的，都被拿下書架，扔到火堆裡。」

 

蘇爾坦是阿富汗首都喀布爾的一個書商，三十多年來，他反抗著政府的思想箝制，而提供各類書籍給他的同胞。因為害怕被搜查，他把一萬冊的書籍藏在喀布爾各處的閣樓裡，他有個秘密的夢想：將來，要把它們全部無償捐給城裡被洗劫一空的圖書館。

 

然而，對於自己的家人，蘇爾坦卻完全不是如此的慷慨。這位自由主義者在家中是不折不扣的獨裁者。他執意要迎娶一位十六歲的女孩作二房，只因為大太太年老色衰；他要三個兒子輟學，每天十二小時拴在他的書店裡工作，只為了成就自己的圖書志業；他干預家中每位女眷的婚姻大事，因為婚姻是椿買賣，愛情只是笑話。

 

二００二年的春天，挪威女記者奧斯娜‧塞厄斯塔，到書商家裡與他的家人共同居住了四個月。她以客觀的角度，小說的筆法，讓書中角色們訴說自己的故事。在作者細密生動文筆的描摹下，我們彷彿聞到了布卡裡蒸騰的汗味、油煙味、與塵土味，彷彿也經歷了同樣的哀愁與絕望。回過頭來，我們才赫然明白，自己擁有的哪怕是再微小的幸福，竟是如此珍貴美好；也終於知道，原來有人的希望與絕望如此存在。

 

更多資訊：國際榮耀、作者簡介、權威媒體讚譽

• 榮登英、美、法、德、意、西、俄、日、韓等
  多國年度暢銷書榜
• 榮獲美國書店協會、英國書店協會、法國書店協會
  年度最佳圖書推薦
• 榮膺十多項國際性大獎、版權轉授近40個國家（瑞典、丹、荷、英、美、德、冰、拉脫維亞、希臘、法、義、芬蘭、西、葡、波蘭、韓、斯洛文尼亞、日、孟、以、印尼、土、保、巴西、愛沙尼亞、捷、匈、泰、羅馬尼亞、立陶宛、烏克蘭、印度、俄）
• 全球銷量超過200萬冊
• 北歐地區有史以來最暢銷圖書之一
• 英國2004年引進版年度暢銷書排行榜第一名
• 英國《星期日泰晤士報》、美國《紐約時報》暢銷書

l           「塞厄斯塔直指人心的描繪既引人入勝，又動人心弦，一本令人震撼的國際暢銷書，必將成為描寫塔利班垮臺後阿富汗人民生活的最精彩絕倫的書籍之一。」——美國《出版家週刊》 

l           「對於阿富汗人的家庭生活，塞厄斯塔是一個敏銳而富於感情色彩的觀察者……《喀布爾的書商，和他的女人》讀上去像一本非常吸引人的具有報導體色彩的小說……毫無疑問這是西方記者對一個阿富汗家庭所曾作過的最細緻入微的描繪。」——美國《紐約時報》 

l           「直擊阿富汗人民生活的隱秘，擅長讓人物自己述說，講述在新聞報導中看不到的他們的真實故事。」——英國《泰晤士報》 

l           「精彩絕倫的描繪……塞厄斯塔對她所看到的一切感到著迷，她的好奇心加上敏銳的觀察使得本書每一頁都引人入勝。」——英國《獨立報》 

l           「非同凡響……筆觸誠實公正而富於智慧。」——英國《星期日電訊報》 

許多人對阿富汗的第一印象，是來自《國家地理雜誌》1985年6月號那張鼎鼎有名的封面，一個眼神清澈但帶著驚恐的阿富汗少女。（如下圖）

1984年12月在巴基斯坦的白夏瓦(Peshawar)附近的難民營拍下這張照片的攝影師史提夫˙麥凱瑞，17年後突然產生了一個願望：前往阿富汗尋找這位少女。

當他費盡千辛萬苦終於在2002年找到時，那位少女明顯蒼老了許多，但眼神還是一樣驚恐。17年前，她之所以驚恐是因為拍照的幾天前，她的父母被炸死了。現在她的日子依然不好過，孩子沒機會上學，生活依然饑寒交迫。

她叫做莎巴特˙古拉，渾然不知自己的肖像引起了世人的廣大迴響。

史提夫˙麥凱瑞再次為她拍下一組照片，她的經歷成了《國家地理雜誌》2002年4月號的封面故事。《國家地理雜誌》還成立了「阿富汗女童基金」，資助失學的阿富汗女童，並協助改善莎巴特˙古拉的生活。

上圖是這個事件精彩的紀錄短片，按下方的menu就會開始播放。（英文發音）

延伸閱讀：

• 史提夫˙麥凱瑞訪台報導
• A life Revealed（英文）
• 尋找阿富汗少女多媒體導覽（英文）（同上圖的flash影片）
  

by MK/為歡 

我至今說不出阿富汗確切的地理位置。我只知道它被巴基斯坦、伊朗和曾經的蘇聯（現在則是烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦）所重重包圍。喀布爾是它的首都，整個國家的水域率為零。我從電視上知道本•拉登、塔利班、化為塵土的巴米揚大佛、美國大兵的戰爭，現在的總統和部落首領、恐怖分子和罌粟田之間的鬥爭。還有那張經典的阿富汗少女頭像，原載於《國家地理雜誌》，永遠帶著那個不安、銳利的眼神流轉在各色媒體之間。

《喀布爾的書商，和他的女人》  

目　錄 

前言
第一章　神秘的求婚者
第二章　焚書
第三章　一切由阿拉裁決
第四章　自殺與哀歌
第五章　商務之旅
第六章　你要惹我生氣嗎？
第七章　新時代開始了
第八章　布卡吞沒的臉
第九章　三流的婚禮
第十章　一家之主
第十一章　少女的誘惑
第十二章　阿里的召喚
第十三章　塵埃的氣味
第十四章　無法跨越的半小時
第十五章　真主會死嗎？
第十六章　陰鬱的房間
第十七章　木匠
第十八章　我的母親「奧薩馬」
第十九章　破碎的心
尾聲

Migozarad!（一切皆如過眼雲煙）

 ——喀布爾一家茶室牆上的塗鴉   

前 言  

二○○一年十一月，當我抵達喀布爾時，蘇爾坦‧汗是我遇到的第一批人之一。在那之前，我和北方聯盟的突擊隊一起相處了六個星期——在靠近塔吉克斯坦邊界的沙漠中，在興都庫什山脈間，在潘傑希爾山谷裡，在喀布爾以北的懸崖絕壁上。緊隨他們對塔利班發動攻勢的步伐，我睡過石頭地，住過小土屋，在硝煙彌漫的前線搭乘貨車、軍用車，還騎過馬，也步行過。

塔利班垮臺以後，我和北方聯盟一起開進喀布爾。在一家書店裡，我碰巧遇到了這位舉止優雅、頭髮花白的人。在槍林彈雨和亂石間度過了幾個星期，整天談論的是戰略戰術和軍事進攻，現在卻能翻著一頁頁的書籍，高談闊論歷史和文化，的確是一件再愜意不過的事。蘇爾坦的書架上擺滿了多種語言的書籍，有詩集、阿富汗民間傳說、歷史書，和小說。他是個優秀的推銷員，第一次從他的書店離開時，我買了七本書。後來一有空閒時間，我就會光顧他的書店，隨便翻一翻書，跟這位有趣的書商聊一聊。儘管阿富汗總是不斷令他感到失望，但他依然深愛著這個國家。