July 10,2008
我當姑姑了!
尤小弟在2008年7月8日晚間十點零六分瓜瓜墜地。我的稱謂立刻晉升一級,變成了姑姑。尤小弟是一隻晚上出生的「老鼠」,晚上是老鼠正活躍的時候,尤小弟一定很活潑好動、東鑽西跑。
尤小弟耳朵大,一定有福氣。
尤小弟太陽是巨蟹座,月亮在處女,上升在雙魚,水星是雙子,金星在巨蟹,火星則是處女座,尤小弟一定是個細心孝順、重視家庭的好孩子,擁有悲天憫人的情操以及一身的好才藝,是個重視細節的完美主義者。
尤小弟,你會健康快樂的長大,你會聰明、樂觀、勇敢又孝順,你的爸媽和爺爺奶奶、外公外婆,還有我,會祝福你、陪伴你。
尤小弟,在我還沒想到該怎麼跟你正式自我介紹前,我,你的姑姑,先借用「麥克阿瑟為子祈禱文」獻上我的祝福。至於誰是麥克阿瑟,我想你以後會認識的,應該會是在你國中二年級的時候的國文課本的第三冊的第八課...
Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
主啊!懇求你教導我的職子,使他在軟弱時,能夠堅強不屈;在懼怕時能夠勇敢自持,在誠實的失敗中,毫不氣餒;在光明的勝利中,仍能保持謙遜溫和。
懇求你陶冶我的兒子,使他不要以願望代替實際作為,引領他認識你,同時讓他知道,認識自己乃是真知識的基石。
主啊!我祈求你,不要使他走上安逸、舒適之途,求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中,求你引領他,使他學習在風暴中挺身站立,並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。
主啊!求你塑造我的兒子,求你讓他有一顆純潔的心,並有遠大的目標;使他在能指揮別人之前,先懂得駕馭自己;當邁入未來之際,永不忘記過去的教訓。
主啊!在他有了這些美德之後,我還要祈求你賜給他充分的幽默感,以免他過於嚴肅,還苛求自己。
求你賜給他謙卑的心,使他永遠記得,真正的偉大是單純,真正的智慧是坦率,真正的力量是溫和。
※道格拉斯·麥克阿瑟(Douglas MacArthur,1880年1月26日-1964年4月5日)是美國著名軍事將領,美國陸軍歷史上最年輕的陸軍參謀長。軍銜高至五星上將,一般均尊稱他為「麥帥」。獲得美國榮譽勳章。麥克阿瑟將軍最有名的名言就是這一句:「老兵不死,只是逐漸凋零」,以及他的「麥帥為子祈禱文」,中譯文之前曾經出現在國中國文課本裡,不知道現在還有沒有。 資料來源:維基百科
懇求你陶冶我的兒子,使他不要以願望代替實際作為,引領他認識你,同時讓他知道,認識自己乃是真知識的基石。
主啊!我祈求你,不要使他走上安逸、舒適之途,求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中,求你引領他,使他學習在風暴中挺身站立,並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。
主啊!求你塑造我的兒子,求你讓他有一顆純潔的心,並有遠大的目標;使他在能指揮別人之前,先懂得駕馭自己;當邁入未來之際,永不忘記過去的教訓。
主啊!在他有了這些美德之後,我還要祈求你賜給他充分的幽默感,以免他過於嚴肅,還苛求自己。
求你賜給他謙卑的心,使他永遠記得,真正的偉大是單純,真正的智慧是坦率,真正的力量是溫和。
※道格拉斯·麥克阿瑟(Douglas MacArthur,1880年1月26日-1964年4月5日)是美國著名軍事將領,美國陸軍歷史上最年輕的陸軍參謀長。軍銜高至五星上將,一般均尊稱他為「麥帥」。獲得美國榮譽勳章。麥克阿瑟將軍最有名的名言就是這一句:「老兵不死,只是逐漸凋零」,以及他的「麥帥為子祈禱文」,中譯文之前曾經出現在國中國文課本裡,不知道現在還有沒有。 資料來源:維基百科
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6467857
回應文章 

老闆!你寫錯字了:懇求你教導我的"職子"...
Posted by F咖 丹尼爾
at July 11,2008 10:42

老闆, 你確定現在的國中課本還有這篇文章嗎? 畢竟是好幾十年前的事情嚕!
Posted by F咖 丹尼爾
at July 11,2008 10:49

客群~我揪出兩個錯誤...可以跳級成C咖了嗎??
不要忘記妳那一夜答應我的~
Posted by C咖接班人 丹尼爾
at July 11,2008 10:53
上班時間跑來blog留言,你還想晉升?!...喔..想起來,7/11你休假...。但是,你當眾指正老闆錯誤,你覺得你還有什麼前途嗎?
Posted by 你老闆
at July 14,2008 21:48