July 18,2009
[分享] FORA.tv 線上英文影音講座
Leslie Bennetts talks about
"The Feminine Mistake: Are We Giving Up Too Much?"
本篇影音的FULL program連結
在網上亂晃看到這個網站FORA.tv,覺得還不錯;
雖然這種網站可能本來就很多,
(另外一個大家都熟悉的是AtGoogleTalks)
不過這個網站至少看了幾篇內容還蠻充實的。
裡面收的內容也很豐富,不只有我這裡貼的主題,
其他文化、政治、經濟、科學、娛樂、影音等相關類別還很多,
我只是先挑了幾篇自己有興趣的看了而已;
形式有點像我們的「誠品講座」線上國際版,
有名家演講,也有一般性的新書介紹或主題辯論,林林總總都可以在這裡找到。
(當然內容不會是很專業深入的,主要還是以一般性介紹為主)
我上面是把影音片段貼到我的網誌,點進網站會有全部內容,
而且更容易看,有幾篇甚至還有英文講稿(如我下面貼的那兩篇),
網站設計的很貼心,講稿內容還會跟著演講者的演講進行逐行反白;
就算沒有講稿,如果選擇的是自己比較熟悉或通俗的主題,
大體要聽懂也是沒有問題的,像上面那篇沒有講稿,我聽完整篇也是都跟得上沒有問題。
主要也是演講人大多口齒清晰,邏輯概念清楚,讓聽者不會太難進入狀況。
(可以讓人莫名對自己的英聽提昇信心 XD)
不過如果是非常科技或政治類的我就還是不行,好在我對那些主題也比較沒興趣!:P
總之,對想練習英聽或增長知識或只是閒閒想亂晃的朋友,
這個網站還算很推薦囉!
〔隨手錄〕:
George Lakoff: Whose Freedom?
The Gay Rights Movement Since Stonewall
From Radical Women to Grrls Gone Wild 〔附transcript〕
Jessica Valenti: Full Frontal Feminism 〔附transcript〕
"The Feminine Mistake: Are We Giving Up Too Much?"
本篇影音的FULL program連結
在網上亂晃看到這個網站FORA.tv,覺得還不錯;
雖然這種網站可能本來就很多,
(另外一個大家都熟悉的是AtGoogleTalks)
不過這個網站至少看了幾篇內容還蠻充實的。
裡面收的內容也很豐富,不只有我這裡貼的主題,
其他文化、政治、經濟、科學、娛樂、影音等相關類別還很多,
我只是先挑了幾篇自己有興趣的看了而已;
形式有點像我們的「誠品講座」線上國際版,
有名家演講,也有一般性的新書介紹或主題辯論,林林總總都可以在這裡找到。
(當然內容不會是很專業深入的,主要還是以一般性介紹為主)
我上面是把影音片段貼到我的網誌,點進網站會有全部內容,
而且更容易看,有幾篇甚至還有英文講稿(如我下面貼的那兩篇),
網站設計的很貼心,講稿內容還會跟著演講者的演講進行逐行反白;
就算沒有講稿,如果選擇的是自己比較熟悉或通俗的主題,
大體要聽懂也是沒有問題的,像上面那篇沒有講稿,我聽完整篇也是都跟得上沒有問題。
主要也是演講人大多口齒清晰,邏輯概念清楚,讓聽者不會太難進入狀況。
(可以讓人莫名對自己的英聽提昇信心 XD)
不過如果是非常科技或政治類的我就還是不行,好在我對那些主題也比較沒興趣!:P
總之,對想練習英聽或增長知識或只是閒閒想亂晃的朋友,
這個網站還算很推薦囉!
〔隨手錄〕:
George Lakoff: Whose Freedom?
The Gay Rights Movement Since Stonewall
From Radical Women to Grrls Gone Wild 〔附transcript〕
Jessica Valenti: Full Frontal Feminism 〔附transcript〕
March 6,2009
[Read] 《閱微草堂筆記》隨手錄〔二〕
【前言】如果有所謂手不釋卷這句話, 用來形容我這兩天看《閱微草堂筆記》大概很合適吧!
我發現自己真的挺喜歡這本書的!尤其是在網路上找到下面這一系列文章後,
讀到裡面介紹的好幾則故事,都讓我頗為感動呢!所以忍不住又分享在這裡啦!
(話說我昨晚半夜讀到其中幾講還讀到哭呢!真是有夠感心的夜晚!XD)
又:這些連結的文章中所引用的故事都已經過白話翻譯了,
所以先前嫌文言讀來比較累的朋友可以點進這些文章中一看喔!
〔不過我覺得紀昀的文字其實也很值得看原文的,因為他的文言簡鍊又有章法,
有些幾乎足以作為某種謀篇成文的典範呢!(所以難怪人家考試考的好嗎?XD)
翻成白話雖然容易閱讀,卻少了他文字的爽俐,這倒是有點可惜的~〕
何香久: 《解密學問大師紀曉嵐》
給我最深的感慨,是我我發現透過這本書,清儒的形象突然意外的在我心中有生命了起來!
先前對清儒,總是有種搞不清楚他們在想什麼的感覺......(自己明明也守著儒者的倫理,卻又那麼討厭理學,倒底是為何?)
可是看了《閱微草堂筆記》,突然覺得......嗯~有點開始真的能理解了耶!
他們確實還是儒者,他們也真的還是支持綱常倫理,但那不只是為了呼應皇上的喜好,
而是確實有他們的道理,有他們的考量;而他們的不喜歡理學,也確實有其經驗與社會觀察的因素在......。
不是說他們有多了不起,也不是說他們有誰多接近聖人(話說倒底啥是聖人,我也還是頗為不解)
他們或多或少,有其時代與個人習氣的侷限與影響,要用今天的眼光去嚴格審視,可批判處自然也不會少;
然而...... 要這樣求備於古人,縱然是夫子也不免於一哂吧!至少對我來說,讀過《閱微》之後,
紀昀(曉嵐)、戴震(東原)之於我,不再只是無謂、不可解的古人,而是有血有淚,能傳達出某種淡淡溫情與感懷的長者了。......
說足以作為典範太沈重,至少,現在的他們,可以讓我感受到某種值得敬重之處,而不再只是思想史教科書上,讓人摸不著頭緒的名字了;
這也算是我讀《閱微》之前,所沒有設想過的意外收穫吧!(本來只是睡不著想拿來排遣無聊說......)
PS. 過兩天希望可以再補一點心得,或是挑一兩則故事出來分享,只有這樣貼文好像太混了!
(話說不該混的論文你混很大,倒是這個沒人管、沒人看的的你搞半天~倒底你這人什麼毛病啊?XD)
我發現自己真的挺喜歡這本書的!尤其是在網路上找到下面這一系列文章後,
讀到裡面介紹的好幾則故事,都讓我頗為感動呢!所以忍不住又分享在這裡啦!
(話說我昨晚半夜讀到其中幾講還讀到哭呢!真是有夠感心的夜晚!XD)
又:這些連結的文章中所引用的故事都已經過白話翻譯了,
所以先前嫌文言讀來比較累的朋友可以點進這些文章中一看喔!
〔不過我覺得紀昀的文字其實也很值得看原文的,因為他的文言簡鍊又有章法,
有些幾乎足以作為某種謀篇成文的典範呢!(所以難怪人家考試考的好嗎?XD)
翻成白話雖然容易閱讀,卻少了他文字的爽俐,這倒是有點可惜的~〕
何香久: 《解密學問大師紀曉嵐》〔來源:滄州國學網:[專題]何香久著作選刊;[專題]紀曉嵐研究 〕
第一講 稗官原不入儒家——《閱微草堂筆記》其書
第二講 張皇鬼神的寓言世界(上)
第三講 張皇鬼神的寓言世界(下)
第四講 參透《閱微》「野狐禪」(上)——《閱微》中的狐文化內蘊
第五講 參透《閱微》「野狐禪」(下)——《閱微》中的狐文化內蘊
第六講 人木三分罵亦精——《閱微草堂筆記》對理學的批判
第七講 世間萬事須閱歷——《閱微草堂筆記》對經世實學的張揚
第八講 如彈寡女絲幽咽吟黃鵠——《閱微草堂筆記》中的節烈觀念
第九講 悲風生字里慘淡秋燈綠——《閱微草堂筆記》中的女性問題
第十講 誰能煉石補青天——《閱微草堂筆記》中的官場景觀
第十一講 忍看血淚兩斑斑——《閱微草堂筆記》中的奴婢問題
第十二講 一部《閱微》融鄉情——《閱微草堂筆記》中的滄州
給我最深的感慨,是我我發現透過這本書,清儒的形象突然意外的在我心中有生命了起來!
先前對清儒,總是有種搞不清楚他們在想什麼的感覺......(自己明明也守著儒者的倫理,卻又那麼討厭理學,倒底是為何?)
可是看了《閱微草堂筆記》,突然覺得......嗯~有點開始真的能理解了耶!
他們確實還是儒者,他們也真的還是支持綱常倫理,但那不只是為了呼應皇上的喜好,
而是確實有他們的道理,有他們的考量;而他們的不喜歡理學,也確實有其經驗與社會觀察的因素在......。
不是說他們有多了不起,也不是說他們有誰多接近聖人(話說倒底啥是聖人,我也還是頗為不解)
他們或多或少,有其時代與個人習氣的侷限與影響,要用今天的眼光去嚴格審視,可批判處自然也不會少;
然而...... 要這樣求備於古人,縱然是夫子也不免於一哂吧!至少對我來說,讀過《閱微》之後,
紀昀(曉嵐)、戴震(東原)之於我,不再只是無謂、不可解的古人,而是有血有淚,能傳達出某種淡淡溫情與感懷的長者了。......
說足以作為典範太沈重,至少,現在的他們,可以讓我感受到某種值得敬重之處,而不再只是思想史教科書上,讓人摸不著頭緒的名字了;
這也算是我讀《閱微》之前,所沒有設想過的意外收穫吧!(本來只是睡不著想拿來排遣無聊說......)
PS. 過兩天希望可以再補一點心得,或是挑一兩則故事出來分享,只有這樣貼文好像太混了!
(話說不該混的論文你混很大,倒是這個沒人管、沒人看的的你搞半天~倒底你這人什麼毛病啊?XD)
February 28,2009
[Read] 《閱微草堂筆記》隨手錄〔一〕
【前言】最近閒來無事(?)看起《閱微草堂筆記》來了,覺得實在頗為有趣,
私意以為紀昀寫的真好啊!文字簡鍊又有趣!原本以為會很八股迂腐的,看後才知不然,
雖然沒有什麼浪漫多情的狐仙鬼怪,可是還是有股淡淡的嘲諷和情意,很合我的胃口!(我不是浪漫派~XD)
重點是,很多則故事或讓人捧腹,或讓人慨嘆,或形象動人如在目前......
加之文字精鍊古樸,沒有多餘綴飾,且能在短短的篇幅裡營造穩固的首尾架構,間或傳達出些許餘韻,
很給我閱讀的樂趣。(其實讓我想起那種日本短篇鬼故事,或是《十日談》的諷刺故事)
另外很重要的一點是,我發現我很喜歡紀昀這個人透過《閱微草堂筆記》所傳達出的「通情達理」感,
特別是在幾則社會案件中他所下的結語,給我一種穩重又不失情意的平衡感(甚至有時有些感動),
我覺得這個人,雖是講道理,卻不冬烘,還頗通達人情事理的,讓我莫名敬重起來。
以下隨手分享幾則有印象的(不一定是最好玩的,只是我腦中剛好記得的)〔註:標題是我自己亂加的〕
很閒的話(?)會再多po幾篇吧!(不過po在這到底是要給誰看呢?......XD)
〔附〕Wikisource上的《閱微草堂筆記》原文(有註解或白話就更好了);
〔附〕網路上找到的白話翻譯(只有部分,但翻的普普);《閱微草堂筆記》blog (依主題分類,有註解)
【後記】這兩天《閱微》看得差不多了,也隨手翻起《聊齋志異》來了,看了之後益發覺得,
自己的習氣大概還是和紀昀這種實在派近些,不由得更加喜好《閱微》多些!
(話說的蒲松齡調調大概與我不合,那種酸腐譏嘲外加宅男白日夢隨處發的故事議論,常讓我看得哭笑不得~Orz)
嫠婦子 ※註:很曲折的故事,寫得很好,看得我都哭了!(笑)
人倫親情處事分際真是萬分難啊!所以說要時時自守謹實,聞其情哀矜而勿喜。......
〔不是說我贊成兒子殺人,而是人倫人情直是至難,有時悲劇在錯落間就已造成;只能盡力而為,求個不大過有分際已屬萬幸......〕
〔原文〕有嫠婦年未二十,惟一子,甫三四歲,家徒四壁,又鮮族屬,乃議嫁。婦色頗豔,其表戚某甲,密遣一嫗說之曰:
「我於禮無娶汝理,然思汝至廢眠食。汝能託言守志,而私昵於我,每月給貲若干,足以贍母子。
兩家雖各巷,後屋則僅隔一牆,梯而來往,人莫能窺也。」
婦惑其言,遂出入如外婦。人疑婦何以自活,然無跡可見,姑以為尚有蓄積而已。
久而某甲奴婢泄其事。其子幼,即遣就外塾宿。至十七八,亦稍聞繁言。每泣諫,婦不從,狎昵雜坐,反故使見聞,冀杜其口。
子恚甚, 遂白晝入某甲家,剚刃於心,出於背,而以「借貸不遂,遭其輕薄,怒激致殺」首於官。
官廉,得其情,百計開導,卒不吐實,竟以故殺論抵。鄉鄰哀之,好事者欲以片石表其墓,乞文於朱梅崖前輩。
梅崖先一夕夢是子,容色慘沮,對而拱立。至是憬然曰:
「是可毋作也。不書其實,則一兇徒耳,烏乎表?書其實,則彰孝子之 名,適以傷孝子之心,非所以妥其靈也。」
遂力阻罷其事。是夕,又夢其拜而去。是子也,甘殞其身以報父仇,復不彰母過以為父辱,可謂善處人倫之變矣。
或曰: 「斬其宗祀,祖宗恫焉。盍待生子而為之乎?」
是則講學之家,責人無已,非余之所敢聞也。(《閱微草堂筆記/卷23/灤陽續錄五》)
--
〔語譯〕有一個少婦不到二十歲就成了寡婦,她只有一個兒子,還不滿三四歲。
家里窮的什麼也沒有,又很少有親屬,於是就打算再嫁。
這個寡婦長得很漂亮,她的一個表親某甲暗中派一個老媽子和她說:
「按照禮法,我不能娶你,但我想你想得吃不下飯、睡不著覺,如果你能假托守節不嫁,
暗地里和我相好,我每月給你多少錢,這些錢足夠養活你們母子了。
兩家雖然不在一條胡同裡住,但是屋後只隔著一道牆,到時候搭上梯子來住,別人也不會知道。」
寡婦讓這小子引誘得上了套兒,果然就在梯子上往來出入,成了他的姘婦。
鄰居們一直懷疑,不知這一家孤兒寡母,靠什麼生活,但從來沒發現什麼疑點,
就是這個寡婦的婆婆也看不出她有什麼破綻,認為是兒媳手裡還有些積蓄,所以還能過日子。
時間一長,某甲的一個奴婢把這秘密給透了出來。當時她的兒子還小,於是就被打發到私塾里去住宿。
到了十七八歲時,兒子也聽到一些風言風語,常常哭著勸他母親。
也可能時間長了,寡婦和某甲真的產生了很深的感情,對兒子的勸告聽不進去,
反而和某甲親熱調笑,故意讓兒子聽到看到,打算堵住兒子的嘴。
兒子氣極了,十七八歲的小夥子嘛,正是肝火旺的時候,大白天闖進某甲家裡,拿一把刀,
從某甲的心窩捅進去,從後背扎出來,這一刀夠狠的,當場把某甲要了命。
兒子做完這事就向官府自首了,自首時他說什麼呀,他不能說他母親和某甲怎麼怎麼,他要保住他母親的名節呀,
就說我曾向這個人借過錢,他不借給我,不借給我沒什麼,可是他侮辱我,我忍無可忍,就把他殺了。
官府一查,不是那麼回事,想方設法誘導他說出真情,暗示他如果他說出了真情,他就不會被判故意殺人罪。
可這小夥子不管你怎麼誘導,他就是不改口,因為一改口可以保住自己的命,
但保不住母親的名聲,他不改口,就一口咬定以前說的那理由。最後,以故意殺人罪被判抵命。
鄉鄰們同情他,有很多熱心的人想給他立一塊碑,來對他進行表彰,就請一位叫朱梅崖的老先生撰寫碑文。
前一天晚上,朱老先生夢中見到了這位年輕人,他神色慘淡,一句話也不說,拱手站在他面前。
朱老先生從夢中醒來,一下子悟到,這碑文他是沒法寫了。
如果不實事求是地寫,則這年輕人不過是個殺人犯,這還有什麼可表彰的?
如果實事求是地寫,則表彰了孝子的名,而傷了孝子的心。怎麼這麼說?
你想這年輕人拼出自己一條命,保住自己母親的清白,你把實情一寫,得,他這條命白瞎了,他在九泉之下也不會安寧的。
於是朱老先生極力勸阻不要樹這塊碑。這天晚上,朱梅崖先生又夢見那位年輕人來了,還是一句話不說,向他拜謝而去。
紀曉嵐發表議論說:這個年輕人,甘心捨棄自己的性命為父親血恥,
又不張揚母親的過失而辱沒父親的名聲,可以說善於處理人倫方面的變故。
有的人說,這年輕人勇氣可嘉,但這一來又斷了宗嗣後代,令祖宗痛心,不如生了兒子之後再報仇。
這就是道學家的腔調了,對人這麼求全責備,我是不贊成這個說法的。
再嫁婦答夫
※註:這則前半很有趣,再嫁婦的回答真是太帥了!足以度千古悠悠無自省能力的男子之口。
中段雖是抓緊了三綱說,不贊同人倫以報施言,但我覺得重點還是要和末尾講君臣之義的段落放在一起看。
我想紀昀的意思或許是:人與人是相對的,不能反躬自省,卻要強求他人守節,不免可笑;
但若放到自身的出處大節上說,則只知斤斤計較於報施,仍不免是侷限於一己的利害與情緒,
若能把眼界放開,謀求更大的義理與福祉,才是更值得敬重的吧!
(結論:他當然還是讚揚能守節行義之人,但他對人情也是有種體貼與理解,
再者行義也是要以大義為重,不是只為了個人形象與心情發洩)
〔原文〕《隋書》載蘭陵公主死殉後夫,登於《列女傳》之首,頗乖史法。
(祖君彥《檄隋文》稱:蘭陵公主逼幸告終,蓋欲甚煬帝之惡,當以史文為正。)
滄州醫者張作霖言:其鄉有少婦,夫死未週歲輒嫁;越兩歲,後夫又死,乃誓不再適,竟守志終身。
嘗問一鄰婦病,鄰婦忽瞋目作其前夫語曰:「爾甘為某守,不為我守,何也?」
少婦毅然對曰:「爾不以結髮視我,三年曾無一肝鬲語,我安得為爾守?
彼不以再醮輕我,兩載之中,恩深義重,我安得不為彼守?爾不自反,乃敢咎人耶?」鬼竟語塞而退。
此與蘭陵公主事相類,蓋亦豫讓「眾人遇我,眾人報之﹔國士遇我,國士報之」之意也。
然五倫之中,惟朋友以義合,不計較報施,厚道也﹔即計較報施,猶直道也。
兄弟天屬,已不可言報施,況君臣、父子、夫婦,義屬三綱哉?
漁洋山人作《豫讓橋》詩,曰:「國士橋邊水,千年恨不窮。如聞柱厲叔,死報莒傲公。」自謂可以敦薄,斯言允矣。
然柱厲叔以不見知而放逐,乃挺身死難,以愧人君不知其臣者,是猶怨懟之意,特與君較是非,非為君捍社稷也。
其事可風,其言則未協乎義。或記載者之失乎?(《閱微草堂筆記/卷11/槐西雜志一》)
--
〔語譯〕《隋書》裡記載蘭陵公主死殉後夫,《列女傳》把她列在第一篇,這與傳統史法觀念是相違背的。
滄州有位名叫張做霖的醫生,他說在他的家鄉有一個少婦,她的丈夫去世還不滿一週年,她就改嫁了。
過了兩年,後夫又得病死去,從此發誓不再改嫁,竟終生守節。
有一次她去看望一個生病的鄰家婦女,她前夫的魂附在那位鄰家婦女的身上喝叱她說:
「你怎麼甘心為後夫守節,而不為我守節呢?」少婦很乾脆地回答:
「你沒有把我當做結髮夫妻,在一起生活了三年, 你卻從來沒有跟我說過一句體貼溫存的話,我憑什麼要為你守節?
後夫不嫌我是二婚,結婚兩年中,夫妻恩恩愛愛,情深義重,我怎麼能不為他守節呢!你不捫心自問,反倒來責怪我!」
鬼魂被問得瞠目結舌,偷偷退去了。這個故事跟蘭陵公主的事蹟相類,
和豫讓所說「你以一般人一樣對待我,我也像一般人一樣對待你;你把我當做國士,我就用國士的義來回報你」是一個意思。
但是五常之中,只有朋友是以義相交的:朋友之間不講報答,這是敦厚之道;就是講求報答,也是合理的(直道)。
兄弟關係則是天然,已不當談報答,況君臣、父子、夫婦,這義理是屬於三綱的呢?
漁洋山人在詩《豫讓橋》中說:「國士橋邊水,千年恨不窮;如聞柱厲叔,死報莒傲公。」
認為這樣可以改善薄涼世風,這看法是不錯的。
然而,柱厲叔因為不被國君莒傲公瞭解而被放逐,所以挺身死難,以使不瞭解臣下的君主慚愧。
他的行為乃是出於怨懟的心情,是為了與主君計較是非,而不是為了捍衛江山社稷。
他的事蹟值得流傳,他的話卻不合乎義理。這或許是記敘者的失誤吧?
※註:柱厲叔事莒敖公,自以為不知,而去居於海上,夏日則食菱芡,
冬日則食橡栗。莒敖公有難,柱厲叔辭其友而往死之。其友曰:『子
自以為不知故去,今又往死之,是知與不知無異別也。』柱厲叔曰:
『不然。自以為不知故去。今死而弗往死,是果知我也。吾將死之以
醜後世人主之不知其臣者也,所以激君人者之行,而厲人主之節也。
行激節厲,忠臣幸於得察。忠臣察則君道固矣。』(《呂氏春秋》卷第二十〈恃君〉、《列子/說符篇》)
--
柱厲叔在莒國做官,他認為莒敖公不知自己的才能,於是辭官到海濱隱居。
後來莒敖公被亂臣賊子害死,柱厲叔告別朋友,要去自殺在莒敖公的墓前。
他的朋友奇怪道:「士為知己者死,不為不知己者死。
你是因為莒敖公不知你才離開他的,現在為什麼卻要去陪他一起死?有人知你,你願意為他死;
有人不知你,你也願意為他死。那麼知你與不知你,還有什麼區別呢?」
柱厲叔說:「我不這樣想。我確實是因為他不知我,才離開他的。但現在他死了,如果我不為他而死,
那麼他原來的不知我,就不是不知我了,反而證明他深知我不是忠臣,反而證明他不重用我是對的。
現在我去為他而死,是為了讓莒敖公感到慚愧,讓他後悔確實不知我。
我相信我不會白死,我的死可以讓後世的帝王知道,不要怠慢有才能的人。」
狐仙兩則 ※註:這兩則很有趣(狐仙也真懂事,人該多學著點!)尤其第一則,特別適用給那些痴心(?)宅男看!XD
〔原文〕從兄垣居言,昔聞劉馨亭談二事。其一,有農家子為狐媚,延術士劾治,狐就擒,將烹諸油釜,農家子叩額乞免,乃縱去。
後思之成疾,醫不能療。狐一日復來相 見,悲喜交集,狐意殊落落,謂農子家曰:
「君苦相憶,止為悅我色耳,不知是我幻相也,見我本形,則駭避不遑矣。」
歘然撲地,蒼毛修尾,鼻息咻咻,目睒睒如炬,跳擲上屋,長嗥數聲而去。農家子自是病痊。此狐可謂能報德。
其一,亦農家子為狐媚,延術士劾治,法不驗,符籙皆為狐所裂,將上壇毆擊。
一老媼似是狐母,止之曰:「物惜其群,人庇其黨。此術士道雖淺,創之過甚,恐他術士來報復,不如且就爾婿眠。」
聽其逃避。此狐可謂能遠慮。(《閱微草堂筆記/卷7/如是我聞一》)
--
〔語譯〕堂兄坦居說,從前聽劉馨亭說過兩個故事。一個故事是有位農家子,被狐仙媚惑。
他延請術士治,狐仙被捉住,將在油鍋里烹死。農家子叩頭請求罷手,於是把狐仙放了。
後來,他想念狐仙而成病,醫治無用。一天,狐仙又來相見,農家子悲喜交集,而狐仙態度冷漠,它對農家子說:
「您對我苦苦相憶,只是喜歡我的容貌罷 了。不知這容貌是我的幻相。如果看見我的本形就會害怕得躲避都來不及。」
它突然撲倒地上,現出原形,蒼灰的毛,長尾巴,鼻孔氣息咻咻,雙眼閃爍如火,跳到屋頂,長叫數聲而離去。農家子從此病癒。這個狐仙可說是能報恩。
還有個故事講道,有位農家子被狐仙所媚。他延請術士治,法術不靈驗,符都被狐仙撕裂 了。狐仙要上法壇毆打術士,一老婦人像是孤母,制止說:
「生物保護自己的同夥,人也庇護他們的同類。這位術士法術雖淺,你把他傷得太重,怕其他術士要來報復,不如姑且回你夫婿那去睡吧!」
於是就讓那個術士逃了。這個狐仙可以說是能深謀遠慮。
鬼畏 ※註:我很喜歡這則小故事,莫名覺得很有道理也很帥!(話說我們老戴真是說了不少好故事啊!XD)
戴東原言,其族祖某,嘗僦僻巷一空宅。久無人居,或言有鬼。某厲聲曰:「吾不畏也。」
入夜,果燈下見形,陰慘之氣,砭人肌骨。一巨鬼怒叱曰:「汝果不畏耶?」某應曰:「然。」
遂作種種惡狀,良久,又問曰:「仍不畏耶?」又應曰:「然。」
鬼色稍和曰:「吾亦不必定驅汝,怪汝大言耳。汝但言一『畏』字,吾即 去矣。」某怒曰:「實不畏汝,安可詐言畏?任汝所為可矣!」
鬼言之再四,某終不答。鬼乃太息曰:「吾住此三十餘年,從未見強項似汝者。如此蠢物,豈可與同居?」奄然滅矣。
或咎之曰:「畏鬼者常情,非辱也。謬答以畏,可息事寧人。彼此相激,伊於胡底乎?」
某曰:「道力深者,以定靜祛魔,吾非其人也。以氣凌之,則氣盛而鬼不逼﹔稍有牽就,則氣餒而鬼乘之矣。彼多方以餌,吾幸未中其機械也。」
論者以其說為然。(《閱微草堂筆記/卷23/灤陽續錄五》) ...繼續閱讀
私意以為紀昀寫的真好啊!文字簡鍊又有趣!原本以為會很八股迂腐的,看後才知不然,
雖然沒有什麼浪漫多情的狐仙鬼怪,可是還是有股淡淡的嘲諷和情意,很合我的胃口!(我不是浪漫派~XD)
重點是,很多則故事或讓人捧腹,或讓人慨嘆,或形象動人如在目前......
加之文字精鍊古樸,沒有多餘綴飾,且能在短短的篇幅裡營造穩固的首尾架構,間或傳達出些許餘韻,
很給我閱讀的樂趣。(其實讓我想起那種日本短篇鬼故事,或是《十日談》的諷刺故事)
另外很重要的一點是,我發現我很喜歡紀昀這個人透過《閱微草堂筆記》所傳達出的「通情達理」感,
特別是在幾則社會案件中他所下的結語,給我一種穩重又不失情意的平衡感(甚至有時有些感動),
我覺得這個人,雖是講道理,卻不冬烘,還頗通達人情事理的,讓我莫名敬重起來。
以下隨手分享幾則有印象的(不一定是最好玩的,只是我腦中剛好記得的)〔註:標題是我自己亂加的〕
很閒的話(?)會再多po幾篇吧!(不過po在這到底是要給誰看呢?......XD)
〔附〕Wikisource上的《閱微草堂筆記》原文(有註解或白話就更好了);
〔附〕網路上找到的白話翻譯(只有部分,但翻的普普);《閱微草堂筆記》blog (依主題分類,有註解)
【後記】這兩天《閱微》看得差不多了,也隨手翻起《聊齋志異》來了,看了之後益發覺得,
自己的習氣大概還是和紀昀這種實在派近些,不由得更加喜好《閱微》多些!
(話說的蒲松齡調調大概與我不合,那種酸腐譏嘲外加宅男白日夢隨處發的故事議論,常讓我看得哭笑不得~Orz)
嫠婦子 ※註:很曲折的故事,寫得很好,看得我都哭了!(笑)
人倫親情處事分際真是萬分難啊!所以說要時時自守謹實,聞其情哀矜而勿喜。......
〔不是說我贊成兒子殺人,而是人倫人情直是至難,有時悲劇在錯落間就已造成;只能盡力而為,求個不大過有分際已屬萬幸......〕
〔原文〕有嫠婦年未二十,惟一子,甫三四歲,家徒四壁,又鮮族屬,乃議嫁。婦色頗豔,其表戚某甲,密遣一嫗說之曰:
「我於禮無娶汝理,然思汝至廢眠食。汝能託言守志,而私昵於我,每月給貲若干,足以贍母子。
兩家雖各巷,後屋則僅隔一牆,梯而來往,人莫能窺也。」
婦惑其言,遂出入如外婦。人疑婦何以自活,然無跡可見,姑以為尚有蓄積而已。
久而某甲奴婢泄其事。其子幼,即遣就外塾宿。至十七八,亦稍聞繁言。每泣諫,婦不從,狎昵雜坐,反故使見聞,冀杜其口。
子恚甚, 遂白晝入某甲家,剚刃於心,出於背,而以「借貸不遂,遭其輕薄,怒激致殺」首於官。
官廉,得其情,百計開導,卒不吐實,竟以故殺論抵。鄉鄰哀之,好事者欲以片石表其墓,乞文於朱梅崖前輩。
梅崖先一夕夢是子,容色慘沮,對而拱立。至是憬然曰:
「是可毋作也。不書其實,則一兇徒耳,烏乎表?書其實,則彰孝子之 名,適以傷孝子之心,非所以妥其靈也。」
遂力阻罷其事。是夕,又夢其拜而去。是子也,甘殞其身以報父仇,復不彰母過以為父辱,可謂善處人倫之變矣。
或曰: 「斬其宗祀,祖宗恫焉。盍待生子而為之乎?」
是則講學之家,責人無已,非余之所敢聞也。(《閱微草堂筆記/卷23/灤陽續錄五》)
--
〔語譯〕有一個少婦不到二十歲就成了寡婦,她只有一個兒子,還不滿三四歲。
家里窮的什麼也沒有,又很少有親屬,於是就打算再嫁。
這個寡婦長得很漂亮,她的一個表親某甲暗中派一個老媽子和她說:
「按照禮法,我不能娶你,但我想你想得吃不下飯、睡不著覺,如果你能假托守節不嫁,
暗地里和我相好,我每月給你多少錢,這些錢足夠養活你們母子了。
兩家雖然不在一條胡同裡住,但是屋後只隔著一道牆,到時候搭上梯子來住,別人也不會知道。」
寡婦讓這小子引誘得上了套兒,果然就在梯子上往來出入,成了他的姘婦。
鄰居們一直懷疑,不知這一家孤兒寡母,靠什麼生活,但從來沒發現什麼疑點,
就是這個寡婦的婆婆也看不出她有什麼破綻,認為是兒媳手裡還有些積蓄,所以還能過日子。
時間一長,某甲的一個奴婢把這秘密給透了出來。當時她的兒子還小,於是就被打發到私塾里去住宿。
到了十七八歲時,兒子也聽到一些風言風語,常常哭著勸他母親。
也可能時間長了,寡婦和某甲真的產生了很深的感情,對兒子的勸告聽不進去,
反而和某甲親熱調笑,故意讓兒子聽到看到,打算堵住兒子的嘴。
兒子氣極了,十七八歲的小夥子嘛,正是肝火旺的時候,大白天闖進某甲家裡,拿一把刀,
從某甲的心窩捅進去,從後背扎出來,這一刀夠狠的,當場把某甲要了命。
兒子做完這事就向官府自首了,自首時他說什麼呀,他不能說他母親和某甲怎麼怎麼,他要保住他母親的名節呀,
就說我曾向這個人借過錢,他不借給我,不借給我沒什麼,可是他侮辱我,我忍無可忍,就把他殺了。
官府一查,不是那麼回事,想方設法誘導他說出真情,暗示他如果他說出了真情,他就不會被判故意殺人罪。
可這小夥子不管你怎麼誘導,他就是不改口,因為一改口可以保住自己的命,
但保不住母親的名聲,他不改口,就一口咬定以前說的那理由。最後,以故意殺人罪被判抵命。
鄉鄰們同情他,有很多熱心的人想給他立一塊碑,來對他進行表彰,就請一位叫朱梅崖的老先生撰寫碑文。
前一天晚上,朱老先生夢中見到了這位年輕人,他神色慘淡,一句話也不說,拱手站在他面前。
朱老先生從夢中醒來,一下子悟到,這碑文他是沒法寫了。
如果不實事求是地寫,則這年輕人不過是個殺人犯,這還有什麼可表彰的?
如果實事求是地寫,則表彰了孝子的名,而傷了孝子的心。怎麼這麼說?
你想這年輕人拼出自己一條命,保住自己母親的清白,你把實情一寫,得,他這條命白瞎了,他在九泉之下也不會安寧的。
於是朱老先生極力勸阻不要樹這塊碑。這天晚上,朱梅崖先生又夢見那位年輕人來了,還是一句話不說,向他拜謝而去。
紀曉嵐發表議論說:這個年輕人,甘心捨棄自己的性命為父親血恥,
又不張揚母親的過失而辱沒父親的名聲,可以說善於處理人倫方面的變故。
有的人說,這年輕人勇氣可嘉,但這一來又斷了宗嗣後代,令祖宗痛心,不如生了兒子之後再報仇。
這就是道學家的腔調了,對人這麼求全責備,我是不贊成這個說法的。
再嫁婦答夫
※註:這則前半很有趣,再嫁婦的回答真是太帥了!足以度千古悠悠無自省能力的男子之口。
中段雖是抓緊了三綱說,不贊同人倫以報施言,但我覺得重點還是要和末尾講君臣之義的段落放在一起看。
我想紀昀的意思或許是:人與人是相對的,不能反躬自省,卻要強求他人守節,不免可笑;
但若放到自身的出處大節上說,則只知斤斤計較於報施,仍不免是侷限於一己的利害與情緒,
若能把眼界放開,謀求更大的義理與福祉,才是更值得敬重的吧!
(結論:他當然還是讚揚能守節行義之人,但他對人情也是有種體貼與理解,
再者行義也是要以大義為重,不是只為了個人形象與心情發洩)
〔原文〕《隋書》載蘭陵公主死殉後夫,登於《列女傳》之首,頗乖史法。
(祖君彥《檄隋文》稱:蘭陵公主逼幸告終,蓋欲甚煬帝之惡,當以史文為正。)
滄州醫者張作霖言:其鄉有少婦,夫死未週歲輒嫁;越兩歲,後夫又死,乃誓不再適,竟守志終身。
嘗問一鄰婦病,鄰婦忽瞋目作其前夫語曰:「爾甘為某守,不為我守,何也?」
少婦毅然對曰:「爾不以結髮視我,三年曾無一肝鬲語,我安得為爾守?
彼不以再醮輕我,兩載之中,恩深義重,我安得不為彼守?爾不自反,乃敢咎人耶?」鬼竟語塞而退。
此與蘭陵公主事相類,蓋亦豫讓「眾人遇我,眾人報之﹔國士遇我,國士報之」之意也。
然五倫之中,惟朋友以義合,不計較報施,厚道也﹔即計較報施,猶直道也。
兄弟天屬,已不可言報施,況君臣、父子、夫婦,義屬三綱哉?
漁洋山人作《豫讓橋》詩,曰:「國士橋邊水,千年恨不窮。如聞柱厲叔,死報莒傲公。」自謂可以敦薄,斯言允矣。
然柱厲叔以不見知而放逐,乃挺身死難,以愧人君不知其臣者,是猶怨懟之意,特與君較是非,非為君捍社稷也。
其事可風,其言則未協乎義。或記載者之失乎?(《閱微草堂筆記/卷11/槐西雜志一》)
--
〔語譯〕《隋書》裡記載蘭陵公主死殉後夫,《列女傳》把她列在第一篇,這與傳統史法觀念是相違背的。
滄州有位名叫張做霖的醫生,他說在他的家鄉有一個少婦,她的丈夫去世還不滿一週年,她就改嫁了。
過了兩年,後夫又得病死去,從此發誓不再改嫁,竟終生守節。
有一次她去看望一個生病的鄰家婦女,她前夫的魂附在那位鄰家婦女的身上喝叱她說:
「你怎麼甘心為後夫守節,而不為我守節呢?」少婦很乾脆地回答:
「你沒有把我當做結髮夫妻,在一起生活了三年, 你卻從來沒有跟我說過一句體貼溫存的話,我憑什麼要為你守節?
後夫不嫌我是二婚,結婚兩年中,夫妻恩恩愛愛,情深義重,我怎麼能不為他守節呢!你不捫心自問,反倒來責怪我!」
鬼魂被問得瞠目結舌,偷偷退去了。這個故事跟蘭陵公主的事蹟相類,
和豫讓所說「你以一般人一樣對待我,我也像一般人一樣對待你;你把我當做國士,我就用國士的義來回報你」是一個意思。
但是五常之中,只有朋友是以義相交的:朋友之間不講報答,這是敦厚之道;就是講求報答,也是合理的(直道)。
兄弟關係則是天然,已不當談報答,況君臣、父子、夫婦,這義理是屬於三綱的呢?
漁洋山人在詩《豫讓橋》中說:「國士橋邊水,千年恨不窮;如聞柱厲叔,死報莒傲公。」
認為這樣可以改善薄涼世風,這看法是不錯的。
然而,柱厲叔因為不被國君莒傲公瞭解而被放逐,所以挺身死難,以使不瞭解臣下的君主慚愧。
他的行為乃是出於怨懟的心情,是為了與主君計較是非,而不是為了捍衛江山社稷。
他的事蹟值得流傳,他的話卻不合乎義理。這或許是記敘者的失誤吧?
※註:柱厲叔事莒敖公,自以為不知,而去居於海上,夏日則食菱芡,
冬日則食橡栗。莒敖公有難,柱厲叔辭其友而往死之。其友曰:『子
自以為不知故去,今又往死之,是知與不知無異別也。』柱厲叔曰:
『不然。自以為不知故去。今死而弗往死,是果知我也。吾將死之以
醜後世人主之不知其臣者也,所以激君人者之行,而厲人主之節也。
行激節厲,忠臣幸於得察。忠臣察則君道固矣。』(《呂氏春秋》卷第二十〈恃君〉、《列子/說符篇》)
--
柱厲叔在莒國做官,他認為莒敖公不知自己的才能,於是辭官到海濱隱居。
後來莒敖公被亂臣賊子害死,柱厲叔告別朋友,要去自殺在莒敖公的墓前。
他的朋友奇怪道:「士為知己者死,不為不知己者死。
你是因為莒敖公不知你才離開他的,現在為什麼卻要去陪他一起死?有人知你,你願意為他死;
有人不知你,你也願意為他死。那麼知你與不知你,還有什麼區別呢?」
柱厲叔說:「我不這樣想。我確實是因為他不知我,才離開他的。但現在他死了,如果我不為他而死,
那麼他原來的不知我,就不是不知我了,反而證明他深知我不是忠臣,反而證明他不重用我是對的。
現在我去為他而死,是為了讓莒敖公感到慚愧,讓他後悔確實不知我。
我相信我不會白死,我的死可以讓後世的帝王知道,不要怠慢有才能的人。」
狐仙兩則 ※註:這兩則很有趣(狐仙也真懂事,人該多學著點!)尤其第一則,特別適用給那些痴心(?)宅男看!XD
〔原文〕從兄垣居言,昔聞劉馨亭談二事。其一,有農家子為狐媚,延術士劾治,狐就擒,將烹諸油釜,農家子叩額乞免,乃縱去。
後思之成疾,醫不能療。狐一日復來相 見,悲喜交集,狐意殊落落,謂農子家曰:
「君苦相憶,止為悅我色耳,不知是我幻相也,見我本形,則駭避不遑矣。」
歘然撲地,蒼毛修尾,鼻息咻咻,目睒睒如炬,跳擲上屋,長嗥數聲而去。農家子自是病痊。此狐可謂能報德。
其一,亦農家子為狐媚,延術士劾治,法不驗,符籙皆為狐所裂,將上壇毆擊。
一老媼似是狐母,止之曰:「物惜其群,人庇其黨。此術士道雖淺,創之過甚,恐他術士來報復,不如且就爾婿眠。」
聽其逃避。此狐可謂能遠慮。(《閱微草堂筆記/卷7/如是我聞一》)
--
〔語譯〕堂兄坦居說,從前聽劉馨亭說過兩個故事。一個故事是有位農家子,被狐仙媚惑。
他延請術士治,狐仙被捉住,將在油鍋里烹死。農家子叩頭請求罷手,於是把狐仙放了。
後來,他想念狐仙而成病,醫治無用。一天,狐仙又來相見,農家子悲喜交集,而狐仙態度冷漠,它對農家子說:
「您對我苦苦相憶,只是喜歡我的容貌罷 了。不知這容貌是我的幻相。如果看見我的本形就會害怕得躲避都來不及。」
它突然撲倒地上,現出原形,蒼灰的毛,長尾巴,鼻孔氣息咻咻,雙眼閃爍如火,跳到屋頂,長叫數聲而離去。農家子從此病癒。這個狐仙可說是能報恩。
還有個故事講道,有位農家子被狐仙所媚。他延請術士治,法術不靈驗,符都被狐仙撕裂 了。狐仙要上法壇毆打術士,一老婦人像是孤母,制止說:
「生物保護自己的同夥,人也庇護他們的同類。這位術士法術雖淺,你把他傷得太重,怕其他術士要來報復,不如姑且回你夫婿那去睡吧!」
於是就讓那個術士逃了。這個狐仙可以說是能深謀遠慮。
鬼畏 ※註:我很喜歡這則小故事,莫名覺得很有道理也很帥!(話說我們老戴真是說了不少好故事啊!XD)
戴東原言,其族祖某,嘗僦僻巷一空宅。久無人居,或言有鬼。某厲聲曰:「吾不畏也。」
入夜,果燈下見形,陰慘之氣,砭人肌骨。一巨鬼怒叱曰:「汝果不畏耶?」某應曰:「然。」
遂作種種惡狀,良久,又問曰:「仍不畏耶?」又應曰:「然。」
鬼色稍和曰:「吾亦不必定驅汝,怪汝大言耳。汝但言一『畏』字,吾即 去矣。」某怒曰:「實不畏汝,安可詐言畏?任汝所為可矣!」
鬼言之再四,某終不答。鬼乃太息曰:「吾住此三十餘年,從未見強項似汝者。如此蠢物,豈可與同居?」奄然滅矣。
或咎之曰:「畏鬼者常情,非辱也。謬答以畏,可息事寧人。彼此相激,伊於胡底乎?」
某曰:「道力深者,以定靜祛魔,吾非其人也。以氣凌之,則氣盛而鬼不逼﹔稍有牽就,則氣餒而鬼乘之矣。彼多方以餌,吾幸未中其機械也。」
論者以其說為然。(《閱微草堂筆記/卷23/灤陽續錄五》) ...繼續閱讀
September 4,2007
[轉錄] 李零﹕《喪家狗》自序
字太多不能放在同一篇裡,只好分開來了。
大體前一篇寫得更深刻些,
有興趣的朋友都一併看看吧!
文字很淺白,不用擔心看不懂或沈悶,
當然同不同意又是另一回事了。
但有些東西,不能不說他確實點到很有意思的面相,
總之,有興趣的朋友不妨一看,
願意發表一點想法更好,
這個主題,我本人是很感興趣的,
若說是近年來最讓我關心的議題也不為過,
大陸那邊的知識界如何看待這個問題呢?
確實讓人好奇,也引人深思。
註:食記快寫好了......吃飯時間PO這個真無聊!:P ...繼續閱讀
大體前一篇寫得更深刻些,
有興趣的朋友都一併看看吧!
文字很淺白,不用擔心看不懂或沈悶,
當然同不同意又是另一回事了。
但有些東西,不能不說他確實點到很有意思的面相,
總之,有興趣的朋友不妨一看,
願意發表一點想法更好,
這個主題,我本人是很感興趣的,
若說是近年來最讓我關心的議題也不為過,
大陸那邊的知識界如何看待這個問題呢?
確實讓人好奇,也引人深思。
註:食記快寫好了......吃飯時間PO這個真無聊!:P ...繼續閱讀
[轉錄] 李零﹕傳統為什麼這樣紅──20年目睹之怪現狀
這一篇,放在一堆吃的玩的文章中大概很怪,
不過我看偶然看到覺得有趣,也就隨手錄在這兒了。
對這個主題有興趣朋友呢~或可點進去一看,
如果是等著食記的朋友就別點進去了,免得影響消化。(笑)
註:本文內頁恕不提供圖片。
(我來計算一下點閱數。看能不能超過50......:P) ...繼續閱讀
不過我看偶然看到覺得有趣,也就隨手錄在這兒了。
對這個主題有興趣朋友呢~或可點進去一看,
如果是等著食記的朋友就別點進去了,免得影響消化。(笑)
註:本文內頁恕不提供圖片。
(我來計算一下點閱數。看能不能超過50......:P) ...繼續閱讀
April 18,2007
西方學者的先秦思想史研究
同樣是轉錄的文章,不過我覺得寫得還可以,至少有入門的參考價值。
作者程鋼是史華茲(Benjamin I. Schwartz)《古代中國的思想世界》
(南京:江蘇人民出版社,2004)一書的譯者。
大陸在幾年來翻譯了不少一系列的作品。國際漢學的交流,果然是時勢所趨。
如果在五年前我看到這樣的文章,即使認真讀也不會有什麼心得吧!
現在看卻會覺得有些意思了。
至少裡面提到的幾個人多少有點概念,也會想要了解更多。
世界真的在改變,我們也在改變。
...繼續閱讀
作者程鋼是史華茲(Benjamin I. Schwartz)《古代中國的思想世界》
(南京:江蘇人民出版社,2004)一書的譯者。
大陸在幾年來翻譯了不少一系列的作品。國際漢學的交流,果然是時勢所趨。
如果在五年前我看到這樣的文章,即使認真讀也不會有什麼心得吧!
現在看卻會覺得有些意思了。
至少裡面提到的幾個人多少有點概念,也會想要了解更多。
世界真的在改變,我們也在改變。
...繼續閱讀
April 17,2007
[觀點] 也談朱子讀書法及相關詮釋問題
前言:和同學們在PTT版上關於朱子讀書法的討論好像越演越烈了......
講到這裡終於連朱子讀書法的原文和Eco都搬出來了,
就像J所說的,把它當作一個很好的練習嘗試看看吧!
不過還是寫得有點長(莫名開始認真了......真是......)
雖然相比於我草稿上原本寫到的點,這裡大概也只有1/3......
可惜我覺得自己寫得不是很好......
很多問題想談卻還沒辦法寫,也許等學科考後再來慢慢下一回合吧!
又:前一篇我補充了其他同學最近的發言,對此主題有興趣者,一併去看看吧! ...繼續閱讀
講到這裡終於連朱子讀書法的原文和Eco都搬出來了,
就像J所說的,把它當作一個很好的練習嘗試看看吧!
不過還是寫得有點長(莫名開始認真了......真是......)
雖然相比於我草稿上原本寫到的點,這裡大概也只有1/3......
可惜我覺得自己寫得不是很好......
很多問題想談卻還沒辦法寫,也許等學科考後再來慢慢下一回合吧!
又:前一篇我補充了其他同學最近的發言,對此主題有興趣者,一併去看看吧! ...繼續閱讀
April 16,2007
[觀點] 孔子與人文主義(同學回應)
雖然我新的發文已經改標題了,
不過這一系列討論其實是相延續的。
很喜歡這段時間以來的討論,
對我思考很多問題真的好有啟示!
感謝版上願意陪我一起討論的學弟妹.學長姐與同學們!
謝謝你們,讓我接觸到很多,想了很多,也學了很多!
希望能看到更多有興趣同學的發言!
(現在連Eco都搬出來囉!應該有很多高手可以幫我們補充了吧!
只是要鼓動大家下海還真不容易啊!...笑~) ...繼續閱讀
不過這一系列討論其實是相延續的。
很喜歡這段時間以來的討論,
對我思考很多問題真的好有啟示!
感謝版上願意陪我一起討論的學弟妹.學長姐與同學們!
謝謝你們,讓我接觸到很多,想了很多,也學了很多!
希望能看到更多有興趣同學的發言!
(現在連Eco都搬出來囉!應該有很多高手可以幫我們補充了吧!
只是要鼓動大家下海還真不容易啊!...笑~) ...繼續閱讀
April 11,2007
回應:孔子與人文主義?(續)
上次學妹的發言偶然把朱子給捉進來了!
這次又新添加了李贄......
呵呵~看來會越來越熱鬧喔!
(不知在興奮什麼的版主......)
我把相關的回應也貼在下頭,有興趣的朋友請拉動你們的滑鼠,
看看其他朋友的發言吧! ...繼續閱讀
這次又新添加了李贄......
呵呵~看來會越來越熱鬧喔!
(不知在興奮什麼的版主......)
我把相關的回應也貼在下頭,有興趣的朋友請拉動你們的滑鼠,
看看其他朋友的發言吧! ...繼續閱讀
April 10,2007
[ 世界眼中的諸子百家專題 ] 孔夫子在西方與西方眼中的中國

以下是幾篇關於我們至聖先師孔夫子在西方形象形成與改變的文章。
(最近這位老先生在我的版上好像很熱?笑~)
有興趣的同學可以打開來看看。
已經開始收集資料的同學應當會發現,
這類的言論在現今並不少見,甚至可以說,相當常見。
然而正如我和Skydancer在「老子的道對西方黑格爾哲學的影響」
一篇中所曾經討論過的,
閱讀這樣的「報導」,其真實性多少需打些折扣。
然而,我仍然將其引錄在這裡的原因是因為,
它們一方面可以幫助我們了解現今大陸輿論界的某種時興觀點
(不管是來自於官方宣傳或是民間意識);
一方面也幫助我們反思:
我們了解自己嗎?我們了解的是真正的自己嗎?
他們看不清我們,我們又何嘗看清了自己?
(無論你認定自己為中國人,抑或是臺灣人,你總無所逃於這共同的文化資產)
...繼續閱讀