Juicybear's Playground -- Alone with Everybody

這篇其實是意外衍生出來的，
在PTT的Brit-pop版，有版友問了一個「徵求有腐味的團」這樣的問題，
標題引起了一些爭議，當然也引起一些迴響，
不過引起我注意是其中版友用到的Slash(Slashy)與「腐」這個詞的用法，
所以有了下面這篇的考證（誤）？
反正是好玩的，對次文化用語有興趣的可以點來看看～^^

PS. 其實我心中的slash經典根本是絲絨金礦（Velvet Goldmine）裡的那對～
So damned sexy and slash，哈！

作者: juicybear (御風而行) 看板: Brit-pop
標題: Re: [問題] 有操弄男男形象的樂團? (以英國團為主)
時間: Mon Jan 14 22:09:22 2008

===以下是先前的版友推文===

joyce32:相信會噓的都是因為"腐"這個字 這絕對不是個好形容詞...
joyce32:他後來改標題所以有人會覺得很奇怪為何噓
Lovetech:謝謝theleaf的認真回文 另外 在我看了一些解釋的感覺 腐
Lovetech:"現在的意思"就差不多等於 slashy 我覺得會噓的人是本來
Lovetech:就不是很了這個意思 一昧就認為這是ACG、日本樂迷文化
Lovetech:操弄男男形象 只是比 腐 看起來賣弄文字 兩者還不是一樣
Lovetech:"腐"是寫同人文裡 帶有同性戀情結或色情的類別 中文維
Lovetech:基裡有個"腐女子"這個項目 有很詳細說明此詞的由來

===以下是我的文===

先說我對原po這個提問沒什麼惡感（看你們聊也挺好玩的，哈！）
不過意外引起我興趣倒不是有哪些團啦！反而是slash這個字，怎麼說呢？
因為本人實在是太孤陋寡聞了，之前沒看過這個字這樣用Orz，
好奇之後就去查了簡易字典，結果...我的Dr.Eye當然沒有Orz，
懶惰如我又去查了線上字典，結果...怎麼連Webster's、Cambridge和WordNet有沒有Orz，
不死心的我只好去查urban dictionary，結果....當然有^^y

符合的解釋大概是
Genre of fanfiction involving pairing two male or female characters together;
characters are commonly shown with a slash in between

比較好玩的是2的那個作者用的例句就是
the best slash I'll ever read is pete/carl from the libertines. *nod* XD

另外和音樂稍稍有點關係的是：Slash is an amazing guitarist!......
和UK稍稍有點關係的是，Slash在英俚語裡面有Urinate的意思......
（好吧你不能說我沒有努力想符合版旨Orz）

最後我也順便去查了英文Wiki，裡面沒有Slash Fan或Slash Band
不過有「Slash fiction」這個詞，
從解釋看來大概我們說的同人誌吧！
裡面還有對於slash被用於這個涵意的原由：
The name arises from the use of the slash symbol (/) in the description of the
primary pairing involved in the story, as compared to the ampersand (&) conve
ntionally used for friendship fiction.
（原來是從那個符號來的......我還猜是相對於straight所以才用slash呢！～）

裡面也有講到樂團的slash（在Real person slash那一段）
不過都是美國團（據他說從boyband影響及於Rock band?）
還是不合版旨所以就不貼了Orz.....（不過那幾個團並不會讓我很有slash感啊～）

最後我有點小小的疑問，就是如果要說有所謂slash band
大概可以算是"操弄男男的團"
（不過說操弄好像嚴重了點？或許是類似「營造」這樣？）
不過重點是......這個可以等同於「腐」嗎？
我以為「腐」是指喜歡營造這種情節的同人愛好者，
所以受詞多半是同人歌迷或影迷之類的（所謂的腐女子之類的），
問哪些團"腐"好像有點怪，不會嗎？......
（不過我也不懂啦～說不定原po其實是次文化研究者？那就請多說一點啦～哈！^^a）

以上。對於熟悉這些領域與英文強的朋友來說可能都是廢話......
不過我的好奇心和無聊心實在是太旺盛了.....
（不過就是不想面對期末考的傢伙在消耗時間而已......Orz）

最後符合一下討論串來個Sexy Band Slash吧！ XDD
PS. 有人知道背景音樂是哪首歌嗎？

附錄：原Po的推文回應
推 Lovetech:我原題是問"有腐味" 而不是腐團 slash是名詞 →bandslash 01/15 00:22
→ Lovetech:形容詞則是slashy 我想問的是讓人有那種感覺的團 但是 01/15 00:26
→ joyce32:"有腐味"跟"腐團"有差很多嗎?o_Oa 01/15 00:27
→ Lovetech:會解釋這個 是在回應原波在文中說的詞性 01/15 00:28
→ Lovetech:若原波對於我的用法有疑惑的話 可以咕一下"腐味" 很多人 01/15 00:38
→ Lovetech:這樣用 而且是在形容男男的情境 01/15 00:39

→ juicybear:ㄜ..其實我的問題是,腐or腐味可以用來形容團嗎?^^a 01/15 00:38
→ juicybear:我是看了中文wiki 看對那個詞的解釋好像是用來解釋粉絲? 01/15 00:40
→ juicybear:對於"腐"迷想像對象的團是否可以用"腐"來形容呢? 01/15 00:41
→ juicybear:不過感謝L大分享slash相關語詞！又：自從發現/符號的意 01/15 00:42
→ juicybear:義後,連在推文中都不敢亂用了 哈XD 01/15 00:43

推 Lovetech:就我知道 "腐味"可以形容書、影片、情境 團我不太確定 01/15 00:42
→ Lovetech:那所以要用什麼形容 才比較能傳達我的意思呢? 01/15 00:43
→ Lovetech:至少我問問題時 希望用的是簡短的詞來形容 01/15 00:43
→ Lovetech:哈~ 也不用怕成那樣 那是寫同人誌時才用的啊 平常應該 01/15 00:44
→ Lovetech:還好吧XD 很多符號有許多特定意思 沒接觸很難會去了解 01/15 00:44

→ juicybear:哈謝謝解釋 那應該是腐味這個詞也在衍生中了(反客為主?) 01/15 00:45
→ juicybear:所以原來現在中文對BL的新代稱是"有腐味"嗎? 哈XD

→ Lovetech:就我看許多網路文章 好像真的是這樣 囧a 01/15 00:49
推 Argos:是不是有點反應過度 lovetech只是想討論男同性戀這種話題啊? 01/15 00:48

→ juicybear:哈對不起 不過腐或slash不等於男同志喔^^(我好囉唆) 01/15 00:51
→ juicybear:反而帶有觀賞者單方面投射的意涵,所以有些人會介意吧! 01/15 00:52
→ juicybear:尤其是腐這個詞啊~不過原來現在用法是這樣 真有趣^^ 01/15 00:54

推 Lovetech:哈~謝謝Argos 其實我想知道只是有這種味的樂團 不見得一 01/15 00:54
→ Lovetech:定是同志 ^^a