茄苳樹窠

幾次途經西門町去艋舺，看到路邊一片看來是歷史建築遺跡的東西，沒有機會去細看。八月間有一次正好又到附近，就抽個空去瞧瞧，才知道是日治時期佛教淨土真宗本願寺派的西本願寺遺跡。因為時間很趕，匆匆看一下，隨手拍幾張照片，一直沒做其他的了解。

最近翻閱二二八事件相關口述歷史，有人提到西本願寺，才想起：對啊！戰後警備總部曾經使用這裡，關押、刑訊許多人。這段血淋淋的歷史，在台北市政府整修後的古蹟中，看不到一丁點影子。

二月間去過的希望之家，今年有16個孩子考上高中或高職，但是學費和生活費很成問題。院長許素芬發動募款專案：送你一對翅膀，希望籌措第一年的學費，讓這些青少年能順利就學。

希望之家是一安置輔導「非行少年」的機構，接受地方法院、縣市政府等轉介的個案，目前收容57名學員。

8月28日斯馬庫斯櫸木事件開二審辯論庭，檢察官、法官態度的態度比起一審好多了，讓被告與證人充份發言。檢察官仍堅持有罪，但求刑從輕。律師提出森林法第十五條第四項：「森林位於原住民族傳統領域土地者，原住民族得依其生活慣俗需要，採取森林產物」，主張國家已經修訂法律保障原住民使用森林資材的權力，應判無罪。全案將在9月28日再度開庭並宣判。

較詳細的情況，請見苦勞網的報導。

關於司馬庫斯櫸木事件，請參考：

櫸木事件之由來、櫸木事件部落格

之前寫的相關日誌：

國家與「上帝的部落」 、司馬庫斯宣示傳統領域之後、為司馬庫斯祈禱

新！(8/31增)

Lahuy Icyeh：828二審辯論庭報導

以下是我昨天前去法院聲援的一些紀錄和心得：

七月間有機會去嘉義博愛教會做禮拜，見到了禮拜堂裡顏水龍所作的馬賽克壁畫，一償宿願。

等待做禮拜的會友坐在壁畫前，讓人格外感到這幅畫的生命力。在耶穌腳前，充滿喜樂與平安。

申冤的上主

在此將Smangus的弟兄姊妹交在祢手裡

因他們在冤屈中受苦  如誤觸陷阱的山羌

他們熱愛自由與獨立  渴望和平度日

寧選山巔為家  艱苦求生

不願委屈從眾  市居逐利

但是

國家不當的法律  顢頇的執法單位

把枷鎖套上了自由民的頸項

國家將森林當成私產  可以換錢的東西

以為所有的人都同樣這樣看待森林

以為所有的人都只想掠奪 只想多而更多

於是

與森林同生息  與大樹長期共存的人們

在國家暴力下喪失了祖傳的土地  失去使用森林的權利

真正在守護森林的人們

被國家當成小偷

疼愛人的上主

祢能掩耳不聽祢的子民的哀哭嗎

祢能閉眼不看祢的子民的苦難嗎

Smangus族人敬愛祢 信賴祢

因為他們知道祢滿有恩典 有憐憫

必不撇下願與上主同行的人

公義的上主

台灣是一生命共同體  這塊土地是我們、祖先與後代共享的空間

當原住民弟兄繼續活在不公的體制中

我們也同樣受這不義綑綁  無法建造真正的平安社會

當森林、山稜、水源與族群文化不斷受到傷害 

我們渴望能真正有效的療傷  而非找代罪羊懲罰

因此我們願與Smangus人團結

一起斬斷不義的鎖鏈

我們願意向Smangus學習

如何謙卑傾聽上主的聲音  愛護這片大地

不管在山上  在法庭  在街頭

深信祢與Smangus人同在

加添他們的心力  在苦難中做見證

讓人們知道

為什麼Smangus是上帝的部落  上帝的子民

阿們

Pinhaban530

『攻守同盟』捍衛司馬庫斯土地主權大行動！

時間：5月30日（三）上午九點

地點：監察院門口集合

森林需要的是誰？ 誰真正守護山林？

誰真正與山林共存？不是林務局，是司馬庫斯！

在我們的土地上，為何說我們是小偷？

Pinhaban530，讓我們一起請出行政院長，

檢驗原住民族基本法推動進度，

跨族群、跨部落攻守同盟宣示捍衛傳統領域自治主權！

拿回屬於我們神聖的榮耀與權利！洗刷竊盜污名！ 

    因著司馬庫斯風倒櫸木事件的發生，我們看見台灣原住民族在自己的土地上是毫無自由、毫無尊嚴可言，明明與政府簽署了新夥伴關係，也制定了原住民族基本法，但是在我們的土地上卻依舊被當作小偷看待，諸如此類的事件天天在原住民部落發生，狩獵的被判為盜獵，採集石頭、倒木的被判為竊盜，為什麼在我們的土地上，還要說我們是小偷？然而財團、國家機器卻可以肆無忌憚的濫砍濫伐森林資源、侵犯原住民族傳統領域，官商勾結、中飽私囊，導致大自然反撲，山崩、土石流年年奪走多少人命、流失多少財產卻無動於衷，更糟糕的是讓原住民族背上破壞生態保育污名黑鍋，作賊的喊抓賊，部落冤案天天發生，人人都被當作小偷！

    時候到了，現在就是！不管你是不是原住民族，讓我們一起走到行政院，我們不是要抗議、也不是要示威，這都不是台灣主人應有的格調，我們只是去要拿回屬於我們的榮耀與權利！ 

【我們的訴求】

    就司馬庫斯部落撿拾風倒櫸木被污名化為竊盜一案，捍衛司馬庫斯行動聯盟就原住民族基本法、森林法以及泰雅傳統Gaga規範，向國家最高行政主管機關提出以下訴求：

1. 要求立即公開道歉，將林務局竊盜之櫸木歸還給司馬庫斯。
2. 要求行政院強力督導各級單位執行業務時應遵照原住民族基本法，不得任意侵犯原住民族傳統領域與權益。
3. 要求行政院長以「原住民族基本法推動委員會召集人」身份，組成跨部會協商小組，針對司馬庫斯部落的傳統領域與生活慣俗，限期於一個月內與司馬庫斯部落議會開啟對等協商準備程序。
4. 要求儘速落實原住民族基本法，保障原住民族自治權益。

平安～

各位關心司馬庫斯部落的朋友們，櫸木事件讓部落深深感到受辱，還好有各位朋友的支持與聲援，無罪抗告這條路上我們不孤獨，我們也有絕對的信心可以打贏這場仗。 

• 2005/10月　 司馬庫斯三位青年因撿拾風倒櫸木被判為「盜竊」。
• 2006/8月    簡易庭：「只要你們認罪並繳罰金一萬元，整個事件就可以結束。」
• 2007/02/14   最後法官以森林法第52條加重處刑「處於有期徒刑六個月，每人倂科罰金十六萬，緩刑兩年。」
• 2007/04/24　 我們到台北林務總局表達抗議、要求道歉，但沒有得到善意回應；此後林務局卻又想上山與我們協商，但被我們拒絕。
• 2007/05/07　 我們依循古禮舉行埋石立柱儀式宣示傳統領域主權，設下出入口柵欄拒絶國家不當管理，我們同樣堅守、捍衛我們的土地。 

各位朋友可能都有獲知司馬庫斯有計畫要於五月十八日北上行政院示威、遊行、抗議，其實都還在計畫與評估中，確定的行程都將會在部落格上發佈，以部落格發佈為主，謝謝大家的關心。 

以下是我們確定的行動，請大家告訴大家：

• 五月20~21日　司馬庫斯部落議會將舉辦【台灣原住民部落同盟會議】，邀請各原住民族群、部落、組織來到司馬庫斯部落，除了針對櫸木事件召開說明會、舉辦部落主權論壇之外，我們也將依循古禮舉行Pinhaban儀式，與各各部落、組織結盟、立約，形成點、線、面守護網絡，匯聚更大的力量，共同捍衛我們的土地。 
•  五月30日　力量匯聚以後，我們也將決定於北上行政院宣示司馬庫斯部落傳統領域，要求國家就風倒櫸木事件公開道歉，還我清白，要求落實原住民族基本法與新夥伴關係。

詳細活動細節程序，將再公佈於部落格上※

                                        主辦單位：司馬庫斯部落議會

                                        協辦單位：捍衛司馬庫斯行動聯盟

                                        聯絡　人：拉互依 0912-238070

                                        部落格：http://blog.yam.com/smangus

                                        Email：smangustgbil@gmail.com

從司馬庫斯望見的山景。2003年7月。

司馬庫斯人為了櫸木事件而憤怒，5月7日以「埋石立柱」儀式宣示維護傳統領域的決心，並將設置柵欄，禁止不守規舉的林務局人員進入部落領域。詳情請參考：5/7司馬庫斯部落宣示傳統領域森林管理權 、司馬庫斯「埋石立柱」 拒絕巡山員 ，及前情提要：部落與林務局的對話-2 。

在這個行動之後，不令人意外地，來自國家立場的反擊立即出現。

《中國時報》新竹地方版在5月8日的報導、5月9日的評論中，連續批評司馬庫斯宣示主權的做法是「劃地為王」。

先是5月8日的報導提到：

>>承審法官認為原住民拿的漂流木上有林務局的編號，因此被認定為竊取國有木，才會判定有罪。法界人士也表示，國有林既是受森林法所規範，即使是原住民在撿拾時也有限制。而原住民地區得從事的非營利性行為中也不包括砍伐國有木，原住民能夠發聲，但不能「劃地為王」宣示其擁有「主權」。

5月9日的評論則以「不應無限上綱」為題，指出部落禁止林務局人員上山於法無據，還給了一頂大帽子，說：

>>原住民法的立意是為了保障原住民權益、撫平族群歧見，而非再去撕裂、劃大傷口。何況法令的保護有範圍的限制，不是「萬能的護身符」，倘若挾原住民法卻成「劃地為王」，既有違立法初衷，恐怕也不是關心原住民權益者所樂見。

咦！到底是誰在無限上綱？ 

唉！這種口氣和觀點，怎麼那麼像對岸在恐嚇台灣？

如果您想要支持司馬庫斯部落無罪抗告行動，您可以做甚麼？
 

一、連署（團體或個人）聲援。
進入個人連署
進入團體連署

二、如果您是原住民，請串連您的部落族人召開部落會議，提出固有傳統領域範圍及自然資源採集管理權之主張。

三、如果您不是原住民，請踴躍到「當部落遇到國家」部落格表示您的支持，並號召更多人參與連署。

四、邀請我們的朋友以小額捐款100元的方式來幫助司馬庫斯部落進行上訴的費用。
 

※請直接劃撥－戶名：新竹縣尖石鄉泰雅爾司馬庫斯部落發展協會；帳號：19807941。(請於通訊欄位註明：聲援風倒櫸木事件)。

 當原住民模範部落遇見國家…

◎林益仁   靜宜大學生態系



當聽到三位司馬庫斯部落居民因為執行部落集體所託付的責任，將路邊風倒櫸木頭帶回部落而遭判刑的消息傳來，我感到一陣錯愕！心想，如果以司馬庫斯在原住民族發展上所開拓出來的部落主體性、實際的共同管理機制、生態旅遊以及維護生態保育的積極作為，這種相當於部落模範生的成績，尚且被法院以竊盜犯定罪，那麼這七年來政府在新夥伴關係的政策推動上，意圖建立政府與原住民族的正常對待關係的種種作法，不免令人生疑，是否僅是一場政治遊戲？連帶著，原住民自治、傳統領域繪製、部落議會、自然資源共管、傳統慣習的肯認可能都淪為僅是紙上作業的表面功夫。因為，當在這個事件的現實面上，原住民部落遇上了國家，其嚴酷且保守的面貌已經無法再被堆滿了甜蜜笑臉的外表所包藏。而我相信，這段時間參與在新夥伴關係的建構與努力的朋友們，現在內心應該都在淌血！我的疑慮絕對不是無中生有，以下數例說明：