茄苳樹窠

圖引用自 ：麻里巴的野薑花(rarigim)

禮拜一在台南神學院聽了排灣族音樂工作者少妮瑤‧久分勒分的演唱會。音樂會內容主要是她不久前自費灌錄的專輯：Nasi(生命) ，包括口笛、鼻笛的演奏，自己創作的歌曲演唱，所採集的傳統民謠新唱。


排灣的音樂文化相當豐富，尤以雙管鼻笛、雙管口笛最具特色。這些傳統樂器向來是男性的專利，但是致力於排灣文化保存的少妮瑤打破禁忌，向幾位笛子大師學習吹奏，並編纂了紀錄排灣口鼻笛音樂的專書：排灣族雙管口笛雙管鼻笛風華。今年八月，少妮瑤投下大半積蓄，將自己的音樂創作製作成專輯，進一步表現排灣音樂的現代風貌。

少妮瑤的音樂很「全球化」，可以歸類在世界音樂吧。排灣語的歌詞，也有排灣的古調，配上現代流行的節奏和編曲方式。她的歌聲令人驚艷，綿延不絕、有力道、變化多，不像一般流行歌手那樣哼哼地唱。

她的音樂裡有很多故事，反映部落的生活形態與歷史。如阿嬤帶孫子所唱的搖籃曲，訴說著隔代教養的無奈；為鼻笛的老師們所寫的歌〈祖父的鼻笛〉，歌頌鼻笛音樂之美；〈採桑葉之情歌〉是日治時期流行的歌謠，留住了農業指導員教原住民養蠶的生活史。

少妮瑤來自牡丹鄉的東源部落，有著名的水上草原，夏秋整個村莊會飄散野薑花的香味，上個冬天曾兩度經過。這裡也是排灣族最南邊的部落。

去年12月經過時，遠遠拍下東源教會的模樣。這次演唱會才聽少妮瑤說，這間教會很不容易才蓋起來，因為留在部落的多是70歲以上的老人，幾乎沒有收入，為了蓋教會，這些長者每天去採野薑花的葉子、沿著屏鵝公路收集空寶特瓶，這樣一點一滴慢慢累積建堂經費。



 


少妮瑤的母親也盛裝出席音樂會，母女一起合唱傳統歌謠〈輕鬆歡樂歌〉。78歲的母親有一點緊張，但還是爭取要獨唱一首歌。她唱的是少女時代喜歡的日本歌曲：沙鴦之鐘，因為她懷念當年日本人常帶她到處去唱歌表演的歲月。

另外，還有一位音樂研究所畢業的傳道師林怡娟，表演剛學了三個月的月琴彈唱。她唱著〈思想枝〉等恆春民謠，其中幾段是描寫恆春城的建設，出現「防範原民侵犯」之類的字眼，讓我大吃一驚。

這真是一場很全球化、也很後殖民情境的演唱會。

_________________________________________________

少妮瑤的專輯〈生命Nasi〉，由喜馬拉雅唱片代為發行，各大唱片行及誠品書店可以買得到。

這裡可以聽聽少妮瑤的現場演唱。

少妮瑤的部落格：麻里巴的野薑花(rarigim)