茄苳樹窠

聲援西藏女學生的連署進行近三個禮拜，引起的迴響並算不多。

看到macondo的呼籲，覺得應該幫忙發出一點聲音。

事情大概是這樣的：

三位原本在台灣就讀大學的西藏難民女學生，因為簽證過期而無法返台完成學業。外交部懷疑其護照的效力而不發給簽證，蒙藏委員會則認為無法幫忙。她們把無奈的心聲拍成短片放上youtube，台灣有人組織了聲援的活動。目前正在募集連署，希望能向外交部及蒙藏委員會施壓。

這是「聲援西藏難民女學生」部落格 ：Forbidden Students。

請加入連署並廣為宣傳。

...繼續閱讀

翻完石黑一雄的《別讓我走》(Never  Let Me Go)，心沉了一下午。

每次讀石黑的作品，和讀奈波爾的感受有一點類似，一邊讀一邊會喃喃自語：「夭壽，怎麼這麼銳利，怎麼這麼會寫......」，但是那種冷靜如手術刀的剖析下，鋪陳的是讓主角陷入難以掙脫的無奈世界的故事，又讓人覺得好難過。

有人把《別讓我走》和電影《銀翼殺手》相比，因為講的都是複製人的故事，但是《別讓我走》基本上並不是要探討複製人倫理問題，和一般科幻小說把問題戲劇化的手法更是相去甚遠。

我很喜歡《銀翼殺手》，但覺得這兩個作品很難放在一起看。翻完《別讓我走》，倒是想到瑪格麗特愛特伍的《末世男女》(Oryx and Crake)，兩者風格迥異，見解不同，卻對人性、社會體制都很悲觀，雖然悲觀的理由不完全相似。

(以下文章涉及故事情節，不想知道者請自行考慮閱讀與否)

...繼續閱讀

近二十年前，從一位愛收藏視聽資料的長輩那裡，借到由LCD拷成錄影帶的《國王與鳥》(Le Roi et l'oiseau)，沒有字幕，聽不懂法文，卻看得很癡迷。

前一陣子得知這部片子有發行DVD，遂不顧一切敗了一張回家(順路還買了同樣是法國卡通的《嘰哩咕和野獸》、《王子與公主》，所以是大敗了一筆)。

...繼續閱讀

「要出門了，記得檢查門窗。」

「放心，門關好了。」

...繼續閱讀

路過東山鄉青山村，遇上一場社戲。一台歌仔戲、兩台布袋戲。下晡時，台上在扮仙。

《看見十九世紀台灣》的出版，實在是關心台灣史知識者的好消息。費德廉教授、羅效德女士的編譯，及許多學者的協助，讓原本難以親近的史料，成為容易閱讀的文本，又提供許多可進一步追索研究的途徑。看到這本書時，著實感動到不行。

十九世紀至二十世紀初西方人留下的有關台灣的書寫，1960年代有台灣銀行經濟研究室出版過幾種譯本，1980年代末有劉克襄譯介的《橫越福爾摩沙》(再版改為《福爾摩沙大旅行》)。這些遊記、報導或學術著作，原著多已絕版，在台灣研究熱開始興盛後，南天書局復刻了數種作品。

以往要親近這些史料，必需辛苦找尋，找到後又得克服閱讀上的重重挑戰(了解書寫情境、看懂當時的英文、找出能和當前知識能對應的名詞)，常常讀了老半天無法消化，半猜半理解。

這類文獻的譯介工作，相當不容易。一方面是資料取得不易，一方面是資料翻譯時所遇的地名、人名、專有名詞等相當棘手。若是對相關的歷史事件、地理、族群文化缺乏認識，就會出現越譯越讓人一頭霧水的情況。當看到目前某些不大負責任的譯本，出現許多誤譯、意義不明的段落，專有名詞和人名、地名想當然爾的亂譯，真覺得出版社搶錢搶得沒道德。就是因為台灣的出版環境如此，對這樣一本很用心、很費力的史料編譯註解書，非大力推薦不可。

...繼續閱讀

台塑大煉鋼廠可能落腳雲林台西鄉，昨天舉行環評座談會。漁民與環保人士表達反對大煉鋼廠進駐，地方有力人士則搬出「就業機會」等說詞贊成設廠，並在座談會中以強橫態度壓制環保人士。

台塑在雲林麥寮鄉設六輕後，並未為當地帶來就業機會，卻造成污染及大量水資源的消耗。然而，政客仍揮舞著「經濟發展」的大旗，欺騙人民，讓財團操控。屬於所有人、所有生物的寶貴自然資源，就這樣為極少數者一時的利益而揮霍掉。

彰化海岸保護行動有簡單的圖文報導。以下資料即轉載自此：

http://www.flickr.com/photos/waders/422081066/

...繼續閱讀

受Arkun感召，這一季苦戀苦楝。有人報，打貓大學有許多苦楝，正開得熱鬧，因此和Arkun、anion兩位好姊妹相約看花去。

走到這片草地，就被黏住了。眼見苦楝就在不遠處，但就是邁不開腳步，因為草地上有好多的小金英、紫花藿香薊，開得真是美麗；到處都是草蜘蛛的網，滿滿承載著露水，在太陽下閃爍光芒。

...繼續閱讀

上個禮拜日在台南街頭漫步時，看到這尊可愛的雕像。

...繼續閱讀