JPOP 八百屋

Artist: 元ちとせ (元千歲)
Album Title: ハナダイロ
Release Date: 2006.5.10

Tracklist:

1.羊のドリー  2.前兆*  3.青のレクイエム*  4.詠み人知らず*

5.はなだいろ  6.春のかたみ*  7.蛍草の夜  8.恐竜の描き方  9.黎明

10.甘露  11.祈り  12.語り継ぐこと*  13.死んだ女の子（初回限定ボーナストラック）*

*為推薦曲

Comment:

一直被譽為擁有百年難得一見的聲線,憑獨特的”島唄”唱腔打響名堂的元千歲,經過結婚,小產後,於今年重新振作,全面復出,首先連發了三張細碟,接著推出了第三張full original album”ハナダイロ”.雖然元千歲今年的聲勢大不如前,不過スキマスイッチ,松任谷由實,スガシカオ,坂本龍一等著名音樂人有份參與製作的”ハナダイロ”,仍然叫人期待.

”ハナダイロ”的上半部(第一至第六首)是我最愛的部分.track1”羊のドリー”的編曲比較奇怪,此曲的programme更令人捉不到歌曲的重心,以”羊のドリー”作為開首實在失策,飄逸的曲風跟往後整張大碟的風格格格不入.幸好接著的幾曲沒有令人失望:”前兆”的後半部以多重和音營造激盪氣氛,很具氣勢;大碟前的lead single”青のレクイエム”是一首旋律優美的慢歌,沒有甚麼花巧,以弦樂托底,可算是整張大碟最pop的作品,但元千歲的演繹又令”青のレクイエム”不流於俗氣;track4”詠み人知らず”差不多全無樂器,只有簡潔的cello,完全突顯元千歲獨特的唱腔;由松任谷由實創作的track6”春のかたみ”可以算是”ハナダイロ”的一個高潮,雖然歌曲由開首到結尾都沒有大起伏,全曲更保持同一個氣氛,不過這種哀怨而浩瀚,充滿民族色彩的曲風,元千歲的處理可算是完美.

”ハナダイロ”的中間部分(第七至第十一首)可算是比較平凡.”蛍草の夜””恐竜の描き方””黎明”都是中版作品,承接著之前帶點哀怨的風格,可惜曲風太過相近,加上已經聽到有少許膩,對這幾曲實在沒有流下深刻印象.”甘露”和”祈り”是碟內難得的輕快作品,經過多曲的哀怨作品,此兩曲令人精神一振;值得一提是”祈り”編曲別具心思,歌曲竟然帶點Reggae味,實在驚喜.

”ハナダイロ”的最後一部分由最後兩首組成.第十二曲”語り継ぐこと”是細碟歌,由スキマスイッチ的常田真太郎編曲;”語り継ぐこと”一點也沒有スキマスイッチ作品平而近人的味道,其實也是元千歲一貫哀怨而激盪的曲風,值得一提是開頭和結尾用上的flute,令歌曲更為淒美,連綿不絕.最後一曲”死んだ女の子”是初回版的bonus track,由坂本龍一製作,歌詞講述一個在1945年廣島核爆中死去的7歲女孩的經歷,以及她渴求和平的心願;編曲中的弦樂異常壯大哀怨,加上坂本龍一冷冷的keyboard,配合元千歲如鬼泣般的歌聲,令歌曲氣氛毛骨悚然,可算是整張大碟中最精彩的一曲.

總的來說,整張大碟的風格統一,跟之前元千歲之前的曲風也未有明顯分別,一直喜歡她的歌迷應該不會失望.

.

送上一個元千歲死んだ女の子的現場演繹.

死んだ女の子的英譯歌詞:

I come and stand at every door
But no one hears my silent tread
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead.

I'm only seven although I died
In Hiroshima long ago
I'm seven now as I was then
When children die they do not grow.

My hair was scorched by swirling flame
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind.

I need no fruit, I need no rice
I need no sweet, nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead.

All that I ask is that for peace
You fight today, you fight today
So that the children of this world
May live and grow and laugh and play.