甦‧活‧人‧生

台灣翻譯電影的名稱約略有一套公式，有時候看片名就可以猜出主演的明星是誰，這種有趣的現象以產量甚大的動作片明星最為明顯：看到片名「魔鬼」系列，就知道是阿諾史瓦辛格，「終極」二字則是老布─布魯斯威利─的個人品牌。

雖然動作片不脫就是打打殺殺警察抓強盜那一套，不過能夠像是阿諾或者老布這樣，拿著一臉橫肉或者一身老骨頭拼票房的動作片巨星其實也不多，近年來新竄出的一些新秀雖然也是搏命演出在所不惜，但是總是讓人覺得少了點什麼。這樣講當然是有點主觀的情緒在內，畢竟已經有阿諾、史特龍、老布這樣的大牌稱霸數十年，後面崛起的新秀如果沒有夠份量的劇本或者拼搏的真本事，其實很難滿足早已嗜血成性的影迷胃口。

動作片明星，要紅有很多種方法，有些是靠武打真本事，比方成龍或者史蒂芬席格；有些是靠一身橫練的肌肉，早期有阿諾或者席維斯史特龍，最近則是有摔角出身的巨石強森和凡迪索等人，不過這些排行榜算到老布可就出現了一個特例：他既沒有六塊腹肌也沒有中國功夫，那，老布究竟是靠什麼紅透半邊天呢？

我認為，老布的片子之所以能紅，靠的就是一個「衰」字。

翻開老布的從影歷史，他走紅的動作片，基本上主角的共同點就是「不是普通的運氣不好」，香港人說的「仆街衰到貼地」最能形容他的片子劇情，從《終極警探》（Die Hard series）開始，老布就是一個從來無心介入黑幫糾葛的警察，他經常是不得已被捲入犯罪案件，一個不小心就要拯救世界的萬般無奈，不論《終極警探》系列《萬惡城市》（the Sin City），老布總是滿臉鬍渣連連挨打，《終極尖兵》（the Last Boy Scout）裡失意警察改行當私家偵探還被戴綠帽，《黑色追緝令》（the Pulp Fiction）詐賭反咬黑幫的拳擊手，累得半死還得開著Honda小車逃命的窘迫，總是不到最後不能翻身，到比起阿諾或者史特龍動不動就亮出大批槍砲、跟警察局老闆拍桌對罵的威風，老布，真的是太辛苦了！

昨天看了老布最新的作品《終極人質》（Hostage），坦白說這部片子的劇本和執導功力都不錯，整個故事的節奏感也頗為流暢，但是老布還是擺脫不了衰神上身的命運：退出江湖的談判專家轉任小地方警長，明明都已經準備收工回家了，偏偏毫宅裡被挾持的是黑幫會計師，壞人找上門來要他擺平搶匪，他只好回到現場又要跟屋內的壞人談判還得討好黑幫解救家人，兩邊的人質性命都綁在他老人家身上，真慘！

英雄是動作片必備的元素之一，除了天賦異稟耐打耐操，動作片英雄通常都還是不免要以頻頻修理壞人癟三來讓觀眾產生爽快的觀影經驗，老布可以說是一個動作片英雄的異數、一個脫離公式的特例，雖然多半是靠著困獸之鬥的驚人能耐反敗為勝，不過或許這種有缺陷的英雄，對於多為凡夫俗子的觀影大眾而言，更具有一種產生共鳴的魅力，畢竟現實的人生往往「不如意事十有八九」，與其看見一個類似蝙蝠俠或者超人之類的完美英雄形象出場擺平麻煩，看見一個老的、禿的、身材發福、不那麼完美的好人一路吃癟最後受夠了開始發威海扁壞蛋，或許更接近平凡人一洩胸中鳥氣的夢想，也更能得到觀眾的認同吧！