March 9,2006

你問我,ㄍㄧㄥ是什麼意思

你說,那是這次來台北學到的一個用語,去餐廳的路上,你問我:「台灣人說很ㄍㄧㄥ的意思是什麼?」


因為剛剛截稿,我的腦袋還處於某種「486電腦想跑Windows XP」的狀況,我試著用各種情境來解釋,後來我才想起來,簡單講就是「硬撐」的意思。

在餐廳裡你說到以前唸書時認識的某個台灣女生,有次她問你吃飯了沒,然後下廚做飯給你吃,你以為她也還沒吃,然後她在廚房洗洗切切忙了一陣子,等菜都做好了才說其實她已經吃過了。你說你當下很感動,覺得她對你的好,讓你有點不知道該怎麼辦。

然後你說了你們之間後來的結局。我問說,那,會不會後悔呢?你很輕描淡寫:「我不會後悔,只是有點小小的遺憾。」其實從女人的角度,我在想這個女生大概只是用一種屬於她的、說不上直接或者含蓄的方式表達了她對你的感情吧。

要是有人這樣對我,我應該也會很感動才對。

坦白說,聽你講這個故事的時候,我也蠻ㄍㄧㄥ的。

因為其實你晚上八點多打電話來的時候,我正在吃飯,穿著睡衣在家工作了一整天,熱呼呼的泡麵配HBO的無聊電影,打算吃完發狠寫寫一個新雜誌的提案企劃,你的電話進來,我想起了你告訴我昨天晚上吃牛肉麵的事情,我只是覺得你真辛苦,飛來飛去忙成這樣,竟然一天的收尾──只是牛肉麵?!

想到這,我覺得說什麼都要帶你去吃頓好的。

於是我掛了電話,腦海裡想起台北所有九點鐘以後還能吃頓像樣飯的地方,然後趕快撥電話確認訂位,距離你電話打來二十分鐘後,我換好衣服化妝出門跳上計程車,半個小時之後,我們就坐在餐廳裡喝酒等上菜了。

然後你告訴我那個女生的故事。我想那個女生的心意是很溫暖的,因此我花了點力氣忍住不要告訴你那碗麵的事情……

......

不過,一個晚上吃了兩頓晚餐,真的,挺ㄍㄧㄥ的。

Posted by jlogogo712 at 樂多Roodo! │11:38 │回應(1)引用(0)親愛的你
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1228238
回應文章
是啦!好ㄍㄧㄥ,不過有時候重新來一次,那個場景那個當下,你還是會忍住。

分我一碗吃啦,我現在餓著呢~
Posted by 姐 at March 10,2006 12:07