<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html/</link>
<description><![CDATA[今天里長特地不睡覺，加班翻譯了兩篇非常重要的外電報導。因為台灣的媒體除了歐巴馬要不要養小狗、喜馬拉雅山有沒有雪人之類的外電新聞都要當作重要的國際新聞來報導！要說誰沒國際觀，我真的想說台灣的媒體非常的沒有國際觀！然後好不容易有了個電視台報導了有關於里長翻譯的這兩篇的報導，可是看了內容之後，卻覺得還是沒看的好！該說這家電視台的英文程度只有2.5ppm呢？還是真的要跟驅公所的人搶著捧中國的LP啊！？]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[不知是蓄意或純粹灑熱血為重點
真的無甚麼重要性國際新聞,刻意嗎?
何時才有一家NHK?
當中東戰事或圖博事件時,台灣新聞可能
一則"小狗生5胞胎"新聞"都比那些重要!
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">是啊～這就是台灣媒體～
不過身為觀眾的我們有能力去跟這些媒體說不。</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18396313</guid>
	<author>kala6596@gmail.com(kala6596)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 17 Jan 2009 05:53:08 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[辛苦了，里長~~
爆肝換來的就是更多的朋友看到這一則新聞的真實面貌，
更了解那些霉體的無知偏頗。
感恩阿~~~
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">謝謝你的稱讚喔～
反正媒體是不可能改了啦
要改的，真的是觀眾自己的品味了～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18081303</guid>
	<author>joelin_1234@yahoo.com.tw(joe愛玩)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 04 Dec 2008 16:39:25 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[里長翻的很順阿，在我這個英文不好的人眼中真得太強了(不過我的英文至少比〝這樣〞連結裡的人好吧XDDDDD)不過，也真的是非常灰暗的預警阿，看到埋首拼學業的同學們課餘還只會在罵阿扁，就有一種很無力也很擔心的感覺，感覺他們以後就會變成TVB某台裡的人囧(離題了...)
總之，真的是很謝謝里長，雖然我看完有點sad為未來感到擔憂，但是提早知道至少有心理準備，而不是成為一隻慢慢被加溫煮熟的青蛙(除了氣象我已經很久沒看新聞了沒想到會讓人笑翻成這樣咧~~)
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">沒啦～謝謝你的稱讚喔！
其實這些統霉真的是很糟糕，我不相信他們的英文程度真的差成這樣，但是一遇到中國卻可以無視專業，直接捧LP，真的是太難看了！

現在的年輕人啊...唉...也不知道怎麼說，關注的東西太窄、太少，又容易被洗腦～除了期望他們出社會之後能多看清一些東西，要不然也不知道該期待些什麼了～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18042873</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 22:11:09 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[更正是第三行。
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">ok~沒問題</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18039905</guid>
	<author>yftanaka@hotmail.com(masako)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 11:58:10 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[辛苦了!翻譯得很好。(從Teresa處三不五時連結來貴blog。)
最上面紫色的最後第二行"雖"著應是"隨"著吧?請查。
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">歡迎歡迎～
Teresa的朋友就是里長的朋友喔！

謝謝你的訂正（趕快偷偷改過來）</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18039843</guid>
	<author>yftanaka@hotmail.com(masako)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 11:46:03 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[對TVBS 不能太強求
因為他們的水準只有<a href="http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7055691.html#comments">這樣</a>
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">哈哈哈哈...
有有當初這篇~ 真的是太可笑了~
北七的極致表現啊！</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18021649</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 24 Nov 2008 22:53:40 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[我只感悲哀
就像毒奶事件時 也是很多媒體報導 其他歐美先進諸國標準又是如何 好像2.5ppm已是相當嚴苛 可是明明網站都查得到
是欺負台灣人(只要生活在這塊土地且認同它的無分省籍藍綠 就是台灣人)英文不好 還是台灣人必須要英文很好 自己上網閱讀原稿才能自己明辨是非 不被T台牽著鼻子走 還傻呼呼地開心呢~
就以張銘清事件為例 人家用shoved 這邊雅x就譯為 毆打!(應用beated or attacked吧)
台灣人 還要受這樣的媒體愚弄多久?

<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">老實說，台灣人一直還在被媒體愚弄當中，這也就是為什麼老把戲他們可以一玩再玩都不用變的～

原本所謂的新聞報導就是該忠實的呈獻新聞內容就好，誰管你記者的腦袋想什麼！？強加自己的想法進入報導中，這種作法相當的不要臉。</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18016695</guid>
	<author>phantom0722@hotmail.com(phantom)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 23:55:50 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[你的第二篇外電，我回頭讀過一遍
通篇沒有提到俄國
(闊伶嗎?)
倘若這是可信可靠的分析
普丁不哭倒長城? 入侵喬治亞白混了嗎?
你會相信嗎?
所以，專家分析，看看就好。

<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">嗯～不過你要知道，我翻譯的是外電新聞，不是121頁的報告書。所以如果你想知道俄國方面的分析，你可能得去找原報告了～

我不是要大家相信什麼東西，這不是我能決定的。也不是說我這樣寫，就是全盤相信或怎樣，很多時候就是看了新聞會有感而發如此而已。

只是覺得同一個議題上面的兩篇國外報導就強過國內媒體報導的深度，如此而已。</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18016601</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 23:39:37 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[所謂專家的話
聽聽就算了啦
不要為這種事情太傷神

撿一些好聽的加減聽就可以柳
好比嗦，我就粉高興知道恐怖主義或是甚至比較政治不正確的嗦
極端伊斯蘭的影響力減縮，這樣很好哇

其他好比經濟的事情
大環境當然有份
會不會發財還是要看自己
今年上半年專家有嗦
美國汽油不會再回到兩塊錢一加崙的好日子柳
結果勒，我們八月份還再加一加崙要四塊錢的油
現在已經跌到一加崙一塊九毛了

所以嗦，人不可以膚淺，但是也不要太擔心
歐巴罵是卡特第二   就當出疹子   過了就會好了
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">其實翻譯這篇文章最主要是想突顯出台灣媒體的不專業和造假。
而且我也希望大家能多多在網路上搜尋自己想看的新聞和文章，還有資料。
至於台灣的電視新聞喔～真的是不用多看了～

你說的我部分同意、部分不同意。
專家的意見當然是做為參考就好，未來的事情誰都說不準～就像油價的價格一樣。但至少，人家國外的媒體是忠實的報導，不會亂添油加醋的。/font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18016541</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 23:29:01 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[謝謝里長為我們做的...我沒有在看電視,就是覺得媒體持續退步,立場也太重了.親藍親綠一看就知道,那我們這些想移民的怎麼辦?
還是學里長,多學學外語吧^^
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">如果時間許可，多學幾種外語是很好的。
其實這篇文章最主要是想凸顯台灣媒體的無知和造假，至於裡頭的內容，我想就是給大家做為參考，不見得要完全接收的。</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18015449</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 19:21:42 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[感恩大大的翻譯
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">文章落落長，謝謝你的閱讀。</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18015039</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 16:37:09 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[辛苦了~
有沒有興趣加入外電組~ :p
衝突的潛力>潛在的衝突
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">你想讓我真的爆肝嗎？
而且我在那邊噤聲好久了捏...
感謝更正喔～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18014683</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 14:17:30 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[里長分析的觀點有道理.

可惡, 我剛打好了一堆留言竟然在多次驗證碼的失敗下被洗掉了...

總之, 分工合作, 是進步的要件, 但分工合作前, 必需建立在進步的價值觀上, 即: 民主, 人權, 科學, 自由.

如果價值觀都還沒確立, 就冒然分工, 又怎麼可能合作呢? 這就是美國人愚蠢的地方, 向落後的中國文化傾鈄...
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">先說拍謝，里長自己也被那個驗證碼打槍過好幾次...
只能勸你下次記得複製先...要不然看不到你的完整留言很可惜呢

不過美國對中國的傾斜，其實也是有政治因素的啦～還有也是不外乎貪圖那邊的便宜勞工～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18014547</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 13:10:08 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[里長實在太神奇啦！
拜～～～
（文章偶打包肥家囉）
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">金甘蝦～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18014297</guid>
	<author>adaeyang at pixnet.net(加納蕃)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 11:46:17 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[感謝翻譯，最近台灣的新聞(應該說一直以來)都是政黨惡鬥新聞，看久會生病。
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">對，沒看真的什麼損失也沒有，反而還省錢。
到過里長家的里民就知道，里長家電視只接DVD機，連三台都不看滴～
現在是網路發達，自己找自己想看的新聞的時代囉！</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18014271</guid>
	<author>sholfen@gmail.com(sholfen)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 11:33:23 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【翻譯】兩篇很重要的外電報導</title>
	<description><![CDATA[小捲毛，讚!!
<p><hr style="width: 100%; height: 4px" /></p><p><font color="#008000">金甘蝦～</font></p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/joyce_rhapsody/archives/7678661.html#comment-18014125</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 10:36:40 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>