December 20,2007

新光部落探訪之旅(11/17.18)2─原住民之歌

終於到了令人期待晚餐時間了。我們在民宿用晚餐,六菜一湯,色香味俱全的家常菜色,便足以讓飢腸轆轆的我們食指大動!最棒的是這裡生產的高山高麗菜,入口時爽脆香甜的驚豔滋味,一下子就被我們風捲殘雲,盤底朝天啦!

 

[圖說]民宿的晚餐,高麗菜是 NO.1!!

今晚在民宿旁邊的新光國小剛好有新竹縣尖石鄉公所主辦的「鎮西堡新光巨木之夜」晚會活動,承辦的活動公司人員早早奔走通知街坊鬥陣參與;我們吃完飯後散步,也看到部落的小朋友為上場前揮汗綵排,認真的神情讓人感動。



[圖說]當地小朋友的專注表情比台上節目精采/與台下觀中互動節目

 

 


不禁想起大學出隊花蓮谷風、台東巒山原住民部落的時候,和夥伴們不分晝夜在教室內外為晚會綵排的情景;不同的是當時的晚會我們是台上的演員和籌畫者,現在看到新光國小的小朋友虎虎生風、準備大展身手的模樣,角色替換了,用心的程度卻是一樣的。


[圖說]夜晚仍然美麗的新光國小校園

晚會活動主要還在推廣鎮西堡的觀光產業,所以打出「
甜柿暨巨木溫泉觀光節」、「甜在心底,最愛柿你」的口號。但是除了新光國小小朋友的開場傳統原住民舞和當地婦女的歌舞,其餘像是搖滾樂、MV舞蹈或是川劇變臉等餘興節目都綜藝化了,與當地文化沒什麼連結承辦單位偶爾的眼神和態度都有些高高在上的姿態,加上幾個鄉民代表的長篇講詞,口沫橫飛,讓整個晚會氣氛顯得空洞。空檔我跑去舞台旁邊的籃球場看當地小朋友打籃球。在新鮮的空氣中活動筋骨,他們的個頭雖小、上籃動作卻十分靈活敏捷,在旁邊觀戰的我,也開心的為小朋友們鼓舞喝采,偶爾也加入戰局。


晚會結束後,我們輪流盥洗,覺得今晚若是這樣結束就遺憾了。
Melody之前來時曾經聽民宿主人羅大哥拿現場彈唱,我們這次便誠心邀請羅大哥為我們唱幾曲;一邊喝剛煮好暖呼呼的黑糖薑茶,一邊在小小的雜貨店裡坐定,聆聽他調弄吉他。



[圖說]硬是要合照/羅大哥彈唱的神情,可是很迷人的喔~

 

 



羅大哥的歌聲並非渾厚宏亮,沒有響徹雲霄的驚喜感,卻是溫柔悠長綿密的迴盪在胸臆中:海洋、彩虹,這幾首流行歌他都三五句帶過,但是一唱到他自己寫的歌,包括溫柔簡單的、求現在老婆的情歌泰雅族語的歌,都如粗茶淡飯般有著幸福、誠摯的情意。我們聽得如癡如醉,即使被突然闖進購物、詢問的遊客打斷歌聲,也能在下一曲開始後馬上進入情境裡。

這裡可以窺見羅大哥是非常聰明的人,身為觀光協會的理事長,還兼任歌手跟民宿、雜貨舖老闆,必須熟記不同客人的習慣和需求喜好,提供讓每位客人都滿意的飲食起居服務、導覽,也要照顧生意,而且這職責非常機動、不斷被打擾,他也都從容不迫打理得極好,也永遠都是那麼客客氣氣的。

 

這裡特別提到羅大哥有唱一曲不浪‧尤幹的歌「瑪雅的彩」;不浪‧尤幹生前曾得過金馬獎最佳電影原創音樂,在齊秦演唱會的舞台上傳奇的失足墜落辭世。羅大哥與不浪是朋友,感人的歌聲,帶有淡淡的遺憾與惋惜。

羅大哥唱泰雅族語的歌之前,都會先解釋歌曲的大意。這首歌的背景根據一則泰雅族的傳說:族人過世後都要經過一道祖靈守衛的彩虹橋,只有真正英勇的男人和勤勞的婦女才過得去。歌詞要族人們不忘本,謹記祖先的教誨、善良勇敢的前進


我想這首歌之所以到現在還縈繞在腦海裡,被公認為是當天最感人的歌曲,除了因為不浪和羅大哥的情誼外,「瑪雅的彩虹」描繪的就是族人的文化和血脈,娓娓道來原住民族的生命之歌,所以特別感人。
對照不久前晚會的商業演出,突然覺得,能夠在這裡聽見泰雅族人唱出他們的驕傲傳統,竟然是如此幸福的事。


【延伸閱讀】

關於這首歌的現場演唱請見:http://jet.ch5.tv/tt/index.php?pl=142FirefoxHTML\Shell\Open\Command

關於不浪‧尤幹「瑪雅的彩虹」這首歌的歌詞請見:http://www.mytribe.com.tw/Bulang/ugC_AboutUs.asp


Posted by joe_hsueh at 樂多Roodo! │00:20 │回應(2)引用(0)台灣‧攸遊
樂多分類:旅行 共同主題:北台灣景點 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4697751
回應文章
哼~原住民的嗓音渾厚高亢這與黑人有點相同,若妳有原住民的血統妳也有這樣的特質的啦!
Posted by 五色瓢蟲 at December 22,2007 21:28

其實我更推崇不浪‧尤幹唱的版本,巧妙各有不同,主要喜歡他的真摯感人...
Posted by Josephine_h at December 25,2007 10:10