July 13,2006
第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽憶往

第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽評審米開朗傑里
在去年華沙蕭邦鋼琴大賽賽程影片中有一段評審Adam Harasiewicz哼唱著蕭邦雨滴前奏曲開頭的主題,之後鏡頭轉到後來得獎的李嘉齡演出此曲的實況。此運鏡安排當然有其深遠涵義。白髮蒼蒼的Adam Harasiewicz是第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽冠軍,雖然當時獲得成功,但其後來事業發展與聲望是遠不如當年手下敗將阿胥肯那吉與傅聰的!

第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽阿胥肯那吉領獎照片
如今半世紀過去了,當年的翩翩少年如今已成鶴髮老人。然而甚麼才是成功?藝術高下的論斷究竟標準在哪裡?恐怕需要吾人細思。

第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽傅聰領獎照片
回應文章 
根據傅聰的說法,以前他年輕時世界上只有幾個大的音樂比賽,而且比賽評審很多都是由德高望重的認真音樂家擔任的,其比賽結果當然較少爭議。在第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽上米開朗傑里才35歲就能受邀擔任評審,這點很不簡單,也說明了三十多歲時的米開朗傑里其蕭邦詮釋就很受同行肯定!
另一方面當年傅聰能拿起馬祖卡舞曲的特別獎也實屬不易!我覺得這是對他琴藝非常大的肯定。
另一方面當年傅聰能拿起馬祖卡舞曲的特別獎也實屬不易!我覺得這是對他琴藝非常大的肯定。
Posted by Jonathan Liou
at July 20,2006 00:03
最近讀到傅聰的一些訪談,愈來愈覺得他很像中國古代的文人,這大概跟從小家學淵源有關,還有看到他父親傅雷用毛筆抄一整本中國古代詩詞給他,字漂亮而工整,讓人好生羨慕!
傅聰有提到他唱片錄得少之原因,有一點是他認為錄唱片是大事,自己彈錯音或詮釋有問題,可能會誤導後人,也許等到自己發現問題時,唱片都發行好幾年了,追不回來了。
他舉例說過去他錄的蕭邦船歌,有一個音彈錯,另外其中一段詮釋方向錯誤,雖然他錄音前特地去找某波蘭蕭邦音樂學者請教上述段落,但等到唱片都發行後,傅聰才發現自己誤解那位蕭邦音樂學者的意思,而他之前把詮釋方向弄錯了。這段讓傅聰難為情的經驗,使他對錄唱片更加謹慎!
傅聰有提到他唱片錄得少之原因,有一點是他認為錄唱片是大事,自己彈錯音或詮釋有問題,可能會誤導後人,也許等到自己發現問題時,唱片都發行好幾年了,追不回來了。
他舉例說過去他錄的蕭邦船歌,有一個音彈錯,另外其中一段詮釋方向錯誤,雖然他錄音前特地去找某波蘭蕭邦音樂學者請教上述段落,但等到唱片都發行後,傅聰才發現自己誤解那位蕭邦音樂學者的意思,而他之前把詮釋方向弄錯了。這段讓傅聰難為情的經驗,使他對錄唱片更加謹慎!
Posted by Jonathan Liou
at August 29,2006 23:41
當年傅聰成為該次蕭邦鋼琴大賽的唯一馬祖卡舞曲特別獎得主,實在頗不容易!學過鋼琴的人應該都會覺得蕭邦馬祖卡舞曲的節奏相當難掌握,要彈出其韻味頗難!甚至有人說蕭邦的曲子中以馬祖卡舞曲最難精通。
談到馬祖卡舞曲,傅聰說他是訴諸於本能,看到譜子他就會彈,甚至他彈得比波蘭人更道地,不僅如此,他還專門去波蘭教學生彈馬祖卡舞曲。傅聰認為節奏感是天生的,勉強不來的。
談到馬祖卡舞曲,傅聰說他是訴諸於本能,看到譜子他就會彈,甚至他彈得比波蘭人更道地,不僅如此,他還專門去波蘭教學生彈馬祖卡舞曲。傅聰認為節奏感是天生的,勉強不來的。
Posted by Jonathan Liou
at August 30,2006 23:50
這真的是很珍貴的畫面,阿格利希的老師米開朗傑李都有在上面,真的是很珍貴~~~~
Posted by Chrisky
at March 25,2007 14:28
Chrisky,
是呀!第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽評審米開朗傑里的當年檔案照片是很難得一見的,因為此照片好像是從蕭邦鋼琴大賽的檔案錄影帶翻拍下來的。米開朗傑里後來又擔任了第6屆華沙蕭邦鋼琴大賽評審,很巧合的是當年冠軍得主正是義大利小同鄉波里尼。
是呀!第五屆華沙蕭邦鋼琴大賽評審米開朗傑里的當年檔案照片是很難得一見的,因為此照片好像是從蕭邦鋼琴大賽的檔案錄影帶翻拍下來的。米開朗傑里後來又擔任了第6屆華沙蕭邦鋼琴大賽評審,很巧合的是當年冠軍得主正是義大利小同鄉波里尼。
Posted by Jonathan Liou
at March 26,2007 23:31