jonathanliou

在米爾斯坦的傳記中曾提到他與鋼琴家霍洛維茲都是出生於1903年才對，但一般記載都是寫他們出生於1904年。為何會如此差異呢？原來米爾斯坦與霍洛維茲在俄國開始成名演出二重奏搭擋時，當年俄國政局不安，俄共政府徵召不少青年入伍當兵，而米爾斯坦與霍洛維茲正處於尷尬的年齡。所以為避免兵役困擾，米爾斯坦與霍洛維茲於是謊報年齡說自己是出生於1904年。之後米爾斯坦與霍洛維茲前往德國得到自由身，一直也就將錯就錯，所以一般記載都是寫他倆出生於1904年。

同樣情形也出現在海飛茲身上，雖然一般記載都是寫他出生於1901年，但有不少人認為海飛茲應該是出生於1900年。有人猜測是海飛茲的母親要保護海飛茲可以安全地於1917年離開俄國前往美國，所以謊報年齡宣稱海飛茲出生於1901年。但也有人說是海飛茲的母親記錯兒子的出生年份，並非故意謊報年齡。

但無論如何，這謊報年齡之舉都幫助三位音樂家離開動盪不安的俄國，並且讓他們能大展身手，為後世留下巨大的音樂資產與難以估算的影響力！