April 14,2006

阿格麗希與指揮家杜特華的初次合作



話說鋼琴家阿格麗希在16歲那年在短短兩星期拿下布梭尼國際鋼琴大賽與日內瓦國際大賽的冠軍,一時間聲名大噪。之後不久阿格麗希結識剛拿到指揮文憑的杜特華。那時杜特華有次去阿格麗希那裡作客,杜特華扮演小丑把阿格麗希逗得一直哈哈大笑。最後杜特華累壞睡著了,他就穿著西裝躺臥在鋼琴下睡了一夜!阿格麗希後來曾告訴她與杜特華所生的二女兒安妮-我不知道你爸爸怎麼能隨時隨地就睡著,而且總是穿著西裝筆挺入睡?不只如此,他早上醒來,西裝居然連條摺痕都沒有而且還乾乾淨淨?

後來阿格麗希與指揮家杜特華友誼漸深,杜特華準備首次登臺擔任指揮,他邀請阿格麗希和他合作音樂會。為了這個邀約,阿格麗希開始學習拉威爾G大調鋼琴協奏曲。而且阿格麗希至登臺前一刻,都還練習著這首新曲目。

在音樂會前一晚,杜特華用摩托車載大約18歲的阿格麗希去洛桑看杜特華父母。而這場預定的音樂會將有廣播電台轉播。那晚在杜特華家,他們用完晚餐,阿格麗希假裝身體疲倦,早早就回房內休息。阿格麗希後來向二女兒安妮解釋她為何突然離席-因為阿格麗希當時居然還沒練拉威爾G大調鋼琴協奏曲的第二樂章!

由於阿格麗希知道杜特華對自己首次登臺擔任指揮相當焦慮不安,所以她不敢讓杜特華知道她還沒練好曲子的事實!那晚阿格麗希把自己鎖在房內,整晚猛練著拉威爾鋼琴協奏曲的第二樂章,她在虛擬的鋼琴上練習(?)。之後這個廣播錄音被存檔在洛桑廣播電台,去年有唱片公司把同年阿格麗希的蕭邦第一號鋼琴協奏曲一起出版了這個拉威爾G大調鋼琴協奏曲錄音(如上圖)。

註1:上述音樂會舉行於1959年1月19日,由杜特華指揮Orquesta de Camara de Lausanne協奏。

註2:以上內容取材自安妮.杜特華於美國911事件後所寫"音樂家肖像"一文。

Posted by jonathanliou at 樂多Roodo! │00:14 │新專輯介紹
樂多分類:音樂 共同主題:古典音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
Can you let me know where I can find "音樂家肖像"一文 By 安妮.杜特華. Thanks! I am sorry that chinese system computer is not available for me at this moment.
Posted by George at April 14,2006 22:24
George,

Could you give me your email address? I can mail you the article you want.
Posted by Jonathan Liou at April 14,2006 23:02
以前有聽過阿格麗希與阿巴多合作的拉威爾G大調鋼琴協奏曲錄音,那時感覺阿格麗希彈得很詼諧俏皮甚至有點古靈精怪的味道,後來才讀到阿格麗希的二女兒安妮所寫的文章,沒想到阿格麗希是在這種情況下練成此曲,阿格麗希阿姨年輕時真是藝高膽大呀!

不過想想阿格麗希還真是有背譜的天份,印象中她提過巴爾托克第三號鋼琴協奏曲,她是在半夢半醒之間學會的!?因為以前她與一個女生同租公寓,那室友為比賽每天早上猛練巴爾托克第三號鋼琴協奏曲,而阿格麗希是夜貓子,所以她睡覺時總聽著室友練琴,之後她就學會此曲。但後來阿格麗希真正認真看譜彈巴爾托克第三號鋼琴協奏曲時,那時他才發現以前室友彈錯不少音符,而她之前在半夢半醒之間學會的也是錯音的版本......
Posted by Jonathan Liou at April 14,2006 23:47
Thank you very much! I like your story!
Posted by George at April 15,2006 22:47
George,

I've mailed you the article.Enjoy it!
Posted by Jonathan Liou at April 15,2006 23:54
Thank you for your kindness!
Posted by George at April 16,2006 22:44
George,

You are welcome.
Posted by Jonathan Liou at April 16,2006 22:52
HI, Jonathan.
May I also read that article?
Your blog is really amazing:)
Regards,
vivi
Posted by viviwien at April 18,2006 12:40
哈哈,半夜錯音入耳,嗯,好材料!
Posted by 一靈 at April 18,2006 19:26
撇除這些近似「傳奇」的外貌,
Argerich如果沒有快速的視譜彈奏與背譜本事,
是不太可能做到短期內學習新曲,
還上台演奏的事情。
Posted by ytjen0308 at April 19,2006 09:41
ytjen0308,

說的沒錯,阿格麗希的視譜與背譜能力其實都很高段。她年輕時學習新曲子的速度真的很驚人!
Posted by Jonathan Liou at April 20,2006 00:42
一靈兄,

不是半夜錯音入耳,是早晨錯音入耳。阿格麗希喜歡半夜練琴,天快亮才睡覺。說到那個巴爾托克第三號鋼琴協奏曲是出名的難曲,有多難?曾與阿格麗希生下小女兒的鋼琴家柯瓦薩維契曾形容,彈過巴爾托克第三號鋼琴協奏曲後,手指會不自覺抽動,像痙攣那樣......所以跟阿格麗希當室友的那位女孩會彈巴爾托克第三號鋼琴協奏曲出現錯音,實在不奇怪。
Posted by Jonathan Liou at April 20,2006 01:41
vivian,

I've mailed you the article.Enjoy it!
Posted by Jonathan Liou at April 20,2006 01:46
當初讀到上述阿格麗希與杜特華的故事時,突然發現阿格麗希好像是差不多時間認識杜特華與陳亮聲,不過一開始阿格麗希先與陳亮聲一見鍾情結了婚,那時杜特華雖然好像很喜歡阿格麗希,不過卻只能先當朋友。

只是命運很奇妙,阿格麗希與陳亮聲的婚姻很快結束後,幾年後阿格麗希與杜特華兩人心智比較成熟了,兩人還是當了幾年的夫妻。
Posted by Jonathan Liou at April 20,2006 23:43
Hi,Jonathan
Thanks a lot for the article:D
Posted by vivian at April 21,2006 10:55
vivian,

You are welcome.
Posted by Jonathan Liou at April 22,2006 00:47
Hope to see more information about piano. Thank you~
Posted by Sunny at April 26,2006 15:20
有人放了Kissin與Argerich的四手聯彈莫札特C大調奏鳴曲K.521
有興趣者可以下載以google附的video player收看。
網址如下:
http://video.google.com/videoplay?docid=9122082840386944682&q=argerich&pl=true
Posted by ytjen0308 at April 27,2006 15:33