March 18,2006
阿格麗希訪談小記(三)
哈農庫特與古爾達
阿格麗希第一次聽到古爾達的名字是在她10歲時。當時小阿格麗希非常高興，因為她認為古爾達能在鋼琴上作任何事，而且年輕的古爾達在鋼琴上表現得非常完美且總是閃爍著光芒。舉例來說，古爾達彈古典時期的奏鳴曲第二樂章抒情主題總是保持速度不慢下來，這跟大多數鋼琴家都不同。古爾達在不減緩速度下仍然能保有與眾不同的詮釋。阿格麗希指出最吸引她之處，在於古爾達在古典樂派曲目上保有非常現代的詮釋手法。
至於古爾達怎麼會成為阿格麗希的老師呢？當年古爾達在阿根廷告訴阿格麗希的母親：他不喜歡鋼琴教師，而且他也不教琴。後來小阿格麗希第一次上課時，她感到很惶恐。畢竟當年古爾達只比阿格麗希大11歲。但古爾達很快就使小阿格麗希放鬆下來。古爾達不但沒有要求阿格麗希把手放在鍵盤上，他還先為小阿格麗希彈奏貝多芬，而阿格麗希因為查覺到其實古爾達當時對貝多芬鋼琴奏鳴曲的細節並不是那麼清楚，一顆緊張的心也就放了下來。之後阿格麗希為古爾達彈奏了巴赫與舒伯特的作品。由於古爾達很鍾愛舒伯特的作品，古爾達對小阿格麗希說－現在我們是一家人了！之後古爾達承諾小阿格麗希，不管她何時去維也納，古爾達都願意照顧她！
然而當時小阿格麗希才12歲，維也納！她根本不敢想，因為阿格麗希的父母並不富有。(而且阿根廷距離維也納實在很遙遠。)然而幸運之神卻眷顧著小阿格麗希，因為她父親後來被任命為阿根廷駐維也納的大使，使阿格麗希終於能如願。
而在小阿格麗希動身前往維也納之前，古爾達居然問阿格麗希她是否已在阿根廷談戀愛？小阿格麗希說沒有，古爾達也就安心下來。而這件事讓阿格麗希覺得古爾達這個人真是很有趣！
註：以上內容取材自Le Monde de la musique(2004/2)
然而當時小阿格麗希才12歲，維也納！她根本不敢想，因為阿格麗希的父母並不富有。(而且阿根廷距離維也納實在很遙遠。)然而幸運之神卻眷顧著小阿格麗希，因為她父親後來被任命為阿根廷駐維也納的大使，使阿格麗希終於能如願。
而在小阿格麗希動身前往維也納之前，古爾達居然問阿格麗希她是否已在阿根廷談戀愛？小阿格麗希說沒有，古爾達也就安心下來。而這件事讓阿格麗希覺得古爾達這個人真是很有趣！
註：以上內容取材自Le Monde de la musique(2004/2)
回應文章 
補充一下上文阿格麗希移居維也納未說明清楚的部份：
當時古爾達邀請阿格麗希去維也納跟他學習，只是阿格麗希的父母無法讓女兒去維也納留學。後來因為阿根廷總統Juan Peron聽過阿格麗希演奏後對她大為讚賞，於是Peron要阿格麗希的父親帶女兒去歐洲跟隨最好的老師習琴深造，於是阿格麗希的父親才有機會帶全家移居維也納的。
也正因為年幼的阿格麗希曾受阿根廷總統Juan Peron的幫助，阿格麗希後來才會那麼盡力拉拔許多年輕有潛力的鋼琴家。
當時古爾達邀請阿格麗希去維也納跟他學習，只是阿格麗希的父母無法讓女兒去維也納留學。後來因為阿根廷總統Juan Peron聽過阿格麗希演奏後對她大為讚賞，於是Peron要阿格麗希的父親帶女兒去歐洲跟隨最好的老師習琴深造，於是阿格麗希的父親才有機會帶全家移居維也納的。
也正因為年幼的阿格麗希曾受阿根廷總統Juan Peron的幫助，阿格麗希後來才會那麼盡力拉拔許多年輕有潛力的鋼琴家。
Posted by Jonathan Liou
at March 18,2006 23:40
昨天去LA的Disney Hall聽音樂會.貝多芬的第一號鋼琴協奏曲由Ingrid Fliter代替Argerich演奏,指揮還是Dutoit. Ingrid Fliter 得過Busoni第一名和蕭邦大賽第二名,又是金髮阿根廷美女,由她取代Argerich演出應該很適當. 只是滿場觀眾衝著Argerich而來,不免開演前及中場休息時,抱怨聲此起彼落, 洗手間內也有人八卦說Dutoit是Argerich的前夫呢!Jonathan!我等著聽他們的love story喔!
Posted by George
at March 19,2006 06:51
Jonathan!謝謝你有關Robert Chen的訊息.我用合唱指揮和陳亮聲兩詞上網search,居然找出許多陳亮聲的相關資料,大大滿足了我的好奇心!另外陳亮聲好像是瑞士籍的喔,難怪Argerich會在瑞士的Lugano舉行festival.Thank you so much!
Posted by George
at March 19,2006 07:34
斯琴高娃与老公 攜手20年人生路
大紀元7月26日訊】（中華網7月26日報導）陳亮聲、斯琴高娃夫婦，一個是國際上著名的音樂指揮家，一個是在中國家喻戶曉的影視明星，他們攜手走過了近20年的人生之路。在接受美國僑報記者的獨家采訪中，兩位藝術大師娓娓道出他們之間的感情生活。
記者：斯琴高娃女士，您是敬佩他的學識、人品、還是其他什么？
斯琴高娃：我是比較尊重他的學識，然后加上他的人品，那等于就是不媚俗吧。搞藝術媚俗兩個字是最要不得的，獻媚獻俗我是不能容忍的。在他身上我覺得這一點很重要，我等于象他的一個學生一樣啊，象良師益友一家親的那樣過日子，我很尊重他。他最初的時候也跟我講，兩人相敬如賓，這樣就很好。其實呢，我不太贊同相敬如賓，因為太客气了以后，變得就那個了。(哈......笑)
記者：斯琴高娃女士，在過去的時間里，由于您拍片的原因，您和您丈夫陳亮聲先生可以說是聚少离多，但是你們的感情卻是越來越深厚，這是什么原因呢？是不是象中國人所說的小別胜新婚呢？
斯琴高娃：(哈......大笑，哈......大笑)我覺得，我們成了老伴，老伴了。好象是互相惦記，坐飛机到另外一個地方，許多時候是打平安電話，有的時候，比如說三天沒有通電話，就怕對方病了或是怎么了，互相惦記著。常常我都有一些感覺，如果一年內不回瑞士家中的話，就有一些為人之妻沒有盡到自己責任和義務的內疚，總是要陪陪他，否則就有一种過分的感覺。人家那么支持我，不挑剔我，我想我應當盡我的心去做。我希望大家都能夠家庭和睦，一生一世不容易，組合一個家庭不容易，大家應當珍惜。這樣你就不會有一种懊悔，人与人之間不要更多地去計較金錢，什么你多哇我少哇，我覺得這樣過起來就毫無意義了。
來源:美國僑報 作者:喬磊
大紀元7月26日訊】（中華網7月26日報導）陳亮聲、斯琴高娃夫婦，一個是國際上著名的音樂指揮家，一個是在中國家喻戶曉的影視明星，他們攜手走過了近20年的人生之路。在接受美國僑報記者的獨家采訪中，兩位藝術大師娓娓道出他們之間的感情生活。
記者：斯琴高娃女士，您是敬佩他的學識、人品、還是其他什么？
斯琴高娃：我是比較尊重他的學識，然后加上他的人品，那等于就是不媚俗吧。搞藝術媚俗兩個字是最要不得的，獻媚獻俗我是不能容忍的。在他身上我覺得這一點很重要，我等于象他的一個學生一樣啊，象良師益友一家親的那樣過日子，我很尊重他。他最初的時候也跟我講，兩人相敬如賓，這樣就很好。其實呢，我不太贊同相敬如賓，因為太客气了以后，變得就那個了。(哈......笑)
記者：斯琴高娃女士，在過去的時間里，由于您拍片的原因，您和您丈夫陳亮聲先生可以說是聚少离多，但是你們的感情卻是越來越深厚，這是什么原因呢？是不是象中國人所說的小別胜新婚呢？
斯琴高娃：(哈......大笑，哈......大笑)我覺得，我們成了老伴，老伴了。好象是互相惦記，坐飛机到另外一個地方，許多時候是打平安電話，有的時候，比如說三天沒有通電話，就怕對方病了或是怎么了，互相惦記著。常常我都有一些感覺，如果一年內不回瑞士家中的話，就有一些為人之妻沒有盡到自己責任和義務的內疚，總是要陪陪他，否則就有一种過分的感覺。人家那么支持我，不挑剔我，我想我應當盡我的心去做。我希望大家都能夠家庭和睦，一生一世不容易，組合一個家庭不容易，大家應當珍惜。這樣你就不會有一种懊悔，人与人之間不要更多地去計較金錢，什么你多哇我少哇，我覺得這樣過起來就毫無意義了。
來源:美國僑報 作者:喬磊
Posted by George
at March 19,2006 13:01
George，
其實你要感謝傅聰，是傅聰提到好友陳亮聲，我才知道陳亮聲是Robert Chen。陳亮聲據資料寫是上海人，也是中央音樂學院的客座教授。
據悉阿格麗希在18歲那年與華裔音樂家陳亮聲一見鍾情，而馬上結婚，並且很快就生了大女兒Lida Chen。阿格麗希本來就不愛練琴，之後為照顧Lida便有了更正當的理由不練琴。有一段時間，她幾乎不再彈琴，使身邊不少朋友及關心她的大批聽眾都深感惋惜。
之後，多虧鋼琴家Stefan Askenase (1896-1985)及夫人的提醒和鼓勵，使她重新燃起了練琴的熱情，並在Askenase的幫助下而奪得1965年第七屆國際蕭邦鋼琴比賽的冠軍。這一年，她只有24歲。不過她與第一任丈夫陳亮聲的婚姻，由於當時她還只是個未成年的少女，這第一次婚姻雖是浪漫與愛情的產物，但這樁婚姻也因而沒有維持多久便以兩人的分手而結束。
其實你要感謝傅聰，是傅聰提到好友陳亮聲，我才知道陳亮聲是Robert Chen。陳亮聲據資料寫是上海人，也是中央音樂學院的客座教授。
據悉阿格麗希在18歲那年與華裔音樂家陳亮聲一見鍾情，而馬上結婚，並且很快就生了大女兒Lida Chen。阿格麗希本來就不愛練琴，之後為照顧Lida便有了更正當的理由不練琴。有一段時間，她幾乎不再彈琴，使身邊不少朋友及關心她的大批聽眾都深感惋惜。
之後，多虧鋼琴家Stefan Askenase (1896-1985)及夫人的提醒和鼓勵，使她重新燃起了練琴的熱情，並在Askenase的幫助下而奪得1965年第七屆國際蕭邦鋼琴比賽的冠軍。這一年，她只有24歲。不過她與第一任丈夫陳亮聲的婚姻，由於當時她還只是個未成年的少女，這第一次婚姻雖是浪漫與愛情的產物，但這樁婚姻也因而沒有維持多久便以兩人的分手而結束。
Posted by Jonathan Liou
at March 19,2006 23:52
George，
其實Ingrid Fliter跟Argerich年輕時長得有幾分相似。至於Dutoit是Argerich的前夫，這是公開的事不是秘密。他倆的友誼還是繼續發展，雖然他們不再是夫妻。
Ingrid Fliter
其實Ingrid Fliter跟Argerich年輕時長得有幾分相似。至於Dutoit是Argerich的前夫，這是公開的事不是秘密。他倆的友誼還是繼續發展，雖然他們不再是夫妻。
Ingrid Fliter
Posted by Jonathan Liou
at March 20,2006 00:34
What a surprise! Thanks!
Posted by George
at March 20,2006 08:39
記得我在1998年紐約的卡內基音樂廳聽過阿姬和杜特華合演的李斯特第一號和蕭邦第二號，水乳交融，精采非凡，至今猶在耳際！
Posted by 石頭
at March 21,2006 06:25
有人整理了Argerich的演奏曲目，可參下列網頁http://home.swipnet.se/bjorn_ostlund/argerich_repertoire.htm
Posted by ytjen0308
at March 21,2006 09:58
石兄，
據說阿格麗希和杜特華會去紐約演出，有個很重要的原因是他倆的女兒安妮在紐約的關係！安妮曾說：能讓她與阿格麗希和杜特華三人相聚，哪怕只是幾個小時，也是她所企盼的團聚！
所以阿格麗希和杜特華在紐約，心情一定特別好喔！
據說阿格麗希和杜特華會去紐約演出，有個很重要的原因是他倆的女兒安妮在紐約的關係！安妮曾說：能讓她與阿格麗希和杜特華三人相聚，哪怕只是幾個小時，也是她所企盼的團聚！
所以阿格麗希和杜特華在紐約，心情一定特別好喔！
Posted by Jonathan Liou
at March 21,2006 23:01
話說古爾達當年才二十多歲但在維也納已經是一位聲名大噪的傑出鋼琴家。他在上課時錄下小阿格麗希的演奏，並教她如何聆聽自己的彈奏，如何從中發覺自己的「正確」與「錯誤」。在古爾達的教育下，小阿格麗希養成了獨立自主的演奏模式，然而她在個性上也多少受到古爾達的影響，使得小阿格麗希變成有些我行我素而且敢怒敢言，勇於表達自己的主見。
當然我認為古爾達對阿格麗希還有以下層面，在古爾達非常專精的莫札特與貝多芬還有舒伯特，這三位作曲家的奏鳴曲與協奏曲，阿格麗希公開演奏得很少，然而並不是阿格麗希不喜歡莫札特與貝多芬還有舒伯特的作品，而是古爾達的成就變成阿格麗希難以超越的陰影。過去阿格麗希曾說：古爾達的莫札特鋼琴協奏曲演奏得實在太好了，我實在是比不上......
據說阿格麗希私下仍然有在練習貝多芬鋼琴奏鳴曲，希望她能早日轉念，給大家彈彈貝多芬鋼琴奏鳴曲，雖然古爾達在貝多芬上的成就很高，但我想阿格麗希應該還是能有一家之言吧？
當然我認為古爾達對阿格麗希還有以下層面，在古爾達非常專精的莫札特與貝多芬還有舒伯特，這三位作曲家的奏鳴曲與協奏曲，阿格麗希公開演奏得很少，然而並不是阿格麗希不喜歡莫札特與貝多芬還有舒伯特的作品，而是古爾達的成就變成阿格麗希難以超越的陰影。過去阿格麗希曾說：古爾達的莫札特鋼琴協奏曲演奏得實在太好了，我實在是比不上......
據說阿格麗希私下仍然有在練習貝多芬鋼琴奏鳴曲，希望她能早日轉念，給大家彈彈貝多芬鋼琴奏鳴曲，雖然古爾達在貝多芬上的成就很高，但我想阿格麗希應該還是能有一家之言吧？
Posted by Jonathan Liou
at December 30,2006 00:36
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
