Jo 做自己

今天一天之內發生了兩起駭人聽聞的槍殺案件
起床後上網 先被維吉尼亞理工大學的校園屠殺案嚇了一大跳
晚上吃完飯回家 再被日本長崎市長被射殺的事情震驚
這個世界到底是怎麼了呢?


剛剛在日本Yahoo上看到的新消息
維吉尼亞理工大學的犯案者是24歲韓國籍的學生
(CNN的資訊是 23歲 死者人數增加到34人)
就讀於這所大學 主要專攻科目是英文
動機尚未明確了解 但這起屠殺案件造成32人死亡 15人輕重傷
兇手在掃射完之後自殺
每次聽到這樣的校園屠殺事件 我都覺得很心痛
為什麼肇事者可以如此冷血 如此地輕視人命呢?
射殺一個人 兩個人 可以說是衝動之下的結果
但是他是很冷靜地在宿舍 在教室間往來 冷靜地扣下鈑機
當他在做這件事的時候 心裡到底在想些什麼呢?
對他而言 生命到底是什麼呢?


另一件槍擊案是今天晚上日本時間八點前所發生的長崎市長槍擊事件
現任的長崎市長在自己的競選總部前被人槍殺 目前是心肺停止的狀態
兇手已經被逮捕 經證實為山口組的成員現年59歲
很難想像在日本會發生這樣的事情
為了選舉 而讓暴力集團 幫派份子這樣在平常時間光明正大地槍殺候選人


這個世界到底出了什麼問題呢?
人已經沒有良心了嗎? 沒有是非善惡的道德觀了嗎?
為什麼可以這樣地輕賤生命 藐視法制呢?
對於處處都脫軌的世界 我們該如何挽救才不至於毀滅呢......

早上看了奇摩新聞 有關於索羅門大地震的報導
心情微妙地沉重了起來
近幾年來 世界各地不停發生的種種天災人禍
讓我不由自主地思考起關於"人"的事情
生命 死亡 還有中間我們有意識渡過的人生
到底是怎麼一回事呢?


科技的進步 讓人類開始自大
以為事事都在自己掌握之中 忘記了謙卑與和諧的重要
凡事都只看到自己的需求以及利益的結果
就是不停地侵略 消耗 卻忘了凡事互為因果
所有的一切 都是環環相扣的
人跟人的關係如此 人跟大自然的關係更是緊密相接的


仔細想想 我們到底能夠掌握些什麼呢?
是否要來到這個世上走一遭 並不是我們自己能夠決定的
而看得見的死亡終點何時來臨 也不是我們定得出時間表的
而中間的過程 到底會發生些什麼事情 是好是壞全都不是我們說了就算
地震 事故 疾病 隨便哪一個原因都能夠輕易地奪走我們的生命
所以到底有什麼好執著的呢? 既然結果不是自己能夠決定的
活著的心態比較重要吧? 開心地 樂觀地 助人地 滿足地...
用這樣的心情 渡過生命裡有限的每一分每一秒
這是我從這則新聞裡學到的教訓

我很喜歡蔡康永在「有一天啊，寶寶...」這本書的序言裡寫的幾句話
他說：你的人生就是你的
你感覺到風時 風才在吹
你把宇宙放在你的心裡 宇宙才存在

這個世界到底是什麼樣子 老實說誰都不知道
今天專家說的理論 可能不到五年就會被推翻
在瞬息萬變的這個時代 我想我們都要學會自己創造自己的世界 ...繼續閱讀

即將邁向新的一年
在開始之前 覺得應該先看看過去
小時候從來都沒想過下一個世紀的生活會是怎樣的
沒想到 也就這麼平安無事地過了六年... ...繼續閱讀

其實我掙扎了很久 終於在今天我不得不承認...
我不會寫字了

其實正確的說法是 我忘記怎麼拿筆了
所以寫出來的字因為不當施力的關係變得歪七扭八 奇醜無比
硬是要寫出漂亮端正的字體也行 但是不到兩行我手指頭就快斷了
因為必須很用力才能完成這個對現在的我來說艱鉅的任務

造成這樣的結果 很重要的原因是因為科技的進步 我改變了書寫的工具跟習慣
從國中開始持續的日記 在開始寫部落格之後 漸漸沒有書寫的必要了
一整天的感想被拆成零散的對各個獨立事件的想法 寫在日記上的成了單純的流水帳
再來 我也放棄了寫信的美德 有事不是電話聯絡就是E-mail解決
再加上這一年我的工作以翻譯居多 每天都花時間在打字上
一旦發現 腦袋想的速度跟手上打字的速度相符 就懶得再花時間用筆來書寫了

決定找回書寫的機會 從每天的日記開始
只是如此一來 以我的個性可能會懶得把同樣的事情再打一次
部落格可能就此荒蕪... 真難抉擇

隨著都市的發展
人跟人之間的距離似乎越來越遠
寂寞的人也越來越多

有很多人為了安慰自己的寂寞才養寵物
也有人是因為寵物很可愛所以才養的
當然不可否認也有些很要不得的人是因為追流行所以才養寵物的
但是不管動機是什麼 所養的寵物到底是哪一種
重要的是牠也是一條生命 我們都應該要負責到底 ...繼續閱讀

一直都覺得翻譯是空氣般的存在—看不到 卻很重要


很多人對於翻譯都有錯覺：
薪水很高—真的要說大家誤會了 大部分的翻譯工作都是非常廉價的
工作型態優雅—請想想截稿的壓力 如果是工程現場的口譯那也得跟著到處跑
工作很簡單—我就被這麼說過(氣) 請想想在兩種語言介面之間無時差的轉換


有的時候真的覺得翻譯是吃力不討好的工作
口譯的時候很容易成背黑鍋的無辜羔羊
明明甲方說了這樣的話 你也照實翻譯了
但一旦出了什麼問題 甲方推得一乾二淨 全怪到口譯頭上
那可真是有口說不出 只得自認倒楣


筆譯那更是煎熬 常常為了一個文辭的表現絞盡腦汁
各個語言之間並沒有百分之一百的對應關係
每個語言都有它的特色 跟獨特的表現方式
要如何不失真 卻又翻得像中文 這也是一大挑戰
...繼續閱讀

今天是乾兒子的週歲生日
貧窮的乾媽沒什麼能力買貴重的禮物
只好以文字留下紀錄 當作慶祝的方式


小寶貝出生的當天 當乾媽的我還在台中沒能看到第一眼
不過陪產的爸爸在無聊之餘記得打通電話給我 實況轉播親媽陣痛的情形
還是以天數計算小寶貝來到人世的歲月時 我到台北面試
終於跟他有了第一次接觸
對還不會笑的小寶貝 只有一個念頭 怎麼這小孩這麼會哭呀 
過了幾個月 自己搬到台北工作 租了在小寶貝家附近的房子
才開始有了比較密集的接觸
...繼續閱讀

現代社會人們好像已經不再重視節氣或是節慶了
總覺得這樣好可惜
喜歡在特定的日子 作特殊的事情
端午就該吃著粽子 看電視轉播的龍舟大賽
中秋就該喝茶配月餅 跟家人在院子裡擺起龍門陣
冬至吃湯圓 耶誕節跟朋友吃大餐聽鐘聲 ...繼續閱讀

如果有人以他個人的想法
做了一件他以為對大眾都有益的事情(或許真的是件對大家有益的事)
卻沒有先徵得大家的同意
在事情做完之後 突然他對大家說
因為大家都是受益者 所以使用者付費 請繳錢
請問你會付錢嗎? 又做何感想呢?
...繼續閱讀