http://blog.roodo.com/jolee/archives/cat_216199.html 這是努力尋找自己的記錄... zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 想要做A工作 但是又覺得這樣的工作內容太獨立
沒有團隊合作的感覺
當初在做B工作的時候
很有team裡的一份子的歸屬感
可是工作內容屬於背後支持型
只能默默地 被關在辦公室裡 對著電腦打字 順道碎碎唸:這是什麼破英文啊
每天都得九點 十點才離開

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/10580109.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/10580109.html Jo 愛工作 Thu, 05 Nov 2009 23:06:30 +0800 要把Jo愛工作這個分類 改成Jo愛吐苦水 或是上班族甘苦談之類的

在目前這個工作崗位上轉眼也快要一年了
老實說 過得還真不愉快
做了現在的工作 才知道以前自己有多幸福
其實朝八晚十的工作型態 習慣了也就好了
工作內容不適合自己的個性
我也可以安慰自己 沒有幾個人可以找的真正喜歡的工作
問題是 人
尤其是位居管理職的人

以前在麥當勞工作的時候 就深深地體悟到
店長會影響一家店的風格 也會影響底下人做事的意願
正所謂 風行草偃啊
現在的行政主管 非常喜歡玩 trail and error的把戲
反正先試試看 不行再說
老大 你管的是一個辦公室耶 等不行就來不及啦 (怒)
每每搞得雞飛狗跳 上班氣氛極差

唉~~ 我突然很懷念 收入不穩定 但天天都開心的日子啊 ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/8021833.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/8021833.html Jo 愛工作 Mon, 05 Jan 2009 21:55:32 +0800 所以常常因為得失心太重 結果越想要的就越是得不到

今天正式邁入黑暗期
到底會持續多久 連我自己都不清楚
對這家公司徹底的失望
好人有很多很多 有個性好的 有專業佳的
可惜的是 他們都不是掌權在位的
偏偏那在位的呢 又實在不怎麼樣
我想我可能不適應天天都要過勞
說話又得拐彎抹角
老實說出自己意見 + 為了不早死爭取自己權益的話
馬上成為黑五類....
列入難搞員工名單中

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/7708983.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/7708983.html Jo 愛工作 Tue, 25 Nov 2008 23:44:28 +0800 似乎是個跟"人生的目的"同等級的大哉問
到底人為什麼要工作呢??

翻開聖經
神會告訴你 因為亞當跟夏娃犯了罪
所以不得不離開伊甸園
必須要流汗耕種佈滿荊棘的地
才能夠餵養自己

對古人來說 工作的意義好像比較容易發現跟感覺
經濟活動沒有那麼複雜 分工也沒有那麼細的時代
工作除了讓自己活下去之外
也很容易看見自己的工作對他人的幫助

現在的社會不一樣了
身為龐大體系中的一顆小小螺絲釘
常常會感嘆 到底為誰辛苦為誰忙
分工說細不細 說不細嘛 又只能做雜務
在這樣曖昧的工作環境裡 常常看不到前方的路

工作的意義 到底是什麼呢??? ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/7099533.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/7099533.html Jo 愛工作 Tue, 02 Sep 2008 23:17:05 +0800 真的是比自己做還要累上數倍

最近要翻譯 送審的文件 如雪花般飛來
手上已經累積了好幾份了
隔壁帥帥的精英很好心地幫我做了兩份
一份他做完 連後續的程序他也一併包了
所以我連看都沒看到
另外一份 因為精英卡在幾個字上翻不出來
所以到頭來是我整理之後再送出

說我完美主義也好 說我龜毛也好
既然是我要送 我就習慣從頭到尾給它好好看一下
確認品質Ok 沒有翻錯 文字格式也都滿意了 我才會送審
問題這一看之下.... 本來以為20分鐘可以解決的事情 搞了2個小時
最大的問題是機械的專有名詞翻錯了滿多地方
但看著看著 我就開始手癢
想去改他的用字遣詞 總覺得有更好的翻法 有更貼切的中文

唉~~校稿 比自己翻還累 ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/6153759.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/6153759.html Jo 愛工作 Mon, 09 Jun 2008 21:59:38 +0800 職場除了不是交朋友的好地方之外
它還是個可怕的無底洞
老是對你喊著 更多 更多 我還要更多
我要你更多的上班時間 我要你更多的專業知識 我要你更多的交際手腕...
但沒有人訓練你 沒有人告訴你大局 全貌
於是 我只能不停地消耗 再消耗

連續加班超過了兩個星期
今天忙了一整天 卻有種白忙的感覺
就像是不停催油 但車子卻在原地空轉 哪裡都去不了

累了 被榨乾的那種.......... ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/6092499.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/6092499.html Jo 愛工作 Mon, 26 May 2008 21:56:50 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/5860703.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/5860703.html Jo 愛工作 Mon, 14 Apr 2008 20:38:36 +0800 這次的工作還是口譯 只是幫忙的性質比較多
這週有三天的口譯 翻的是會議
接下來是翻譯 直到三月底
想想自己實在很大膽 薪水也還沒談 就開始工作了 :P

比起薪水 其實我比較在意工作的氣氛 (當然錢還是不能太少啦 XD)
我喜歡愉快的工作環境
可以認真 但是態度不需要太嚴肅 輕鬆一點其實效率會更好
翻譯這個工作的好處是比較沒有利益關係的糾葛
所以容易跟不同公司的人打成一片
今天的工作氣氛就很愉快
(雖然開會的時候 我們各自坐在會議桌的兩方 一副楚河漢界 敵我分明的感覺 :P)
但基本上兩方人馬我都認識 所以其實還滿開心的

翻譯其實是很寂寞的工作 也很容易被人忘記 當作人體即時翻譯機
但是今天很開心 被專業人士說我翻譯翻得很好 嘿嘿 :)
]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/5681893.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/5681893.html Jo 愛工作 Tue, 11 Mar 2008 22:46:43 +0800 本人是個小小的 吃不飽但也餓不死的 翻譯人員
中 英 日 皆翻 口譯筆譯不計較的 SOHO族
目前手上的CASE是川崎重工跟捷運公司之教育訓練的口譯人員
明明就是唸語言出身的我 現在可是VVVF SIV 牽引馬達還是轉向架等等
天天與這些專門領域的知識跟名詞為伍
當口譯當然壓力很大 一個沒翻準就等著尷尬的空氣瀰漫在現場
可是對我來說也是最有趣的工作 可以吸收很多不一樣領域的知識
接觸許多不同年齡 階級 工作領域的人
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/jolee/archives/1777236.html http://blog.roodo.com/jolee/archives/1777236.html Jo 愛工作 Mon, 19 Jun 2006 20:50:30 +0800