http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/cat_471209.html zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved
中國選手拉起弓箭，咻一聲，命中蘋果，這名選手便洋洋得意地對觀眾說：I am Hou Yi (后羿)。
英國選手不服氣，舉起弓箭一射，咻一聲，亦命中靶心，於是也振臂高呼：I am Robinhood (羅賓漢)。
由於前兩位皆完全命中，接下來輪到的台灣選手倍感壓力，顫抖地拉起弓箭，一時慌張，竟然射到頂蘋果的路人。只見台灣選手不知所措地說：I am…Sorry。

三月的樂多新文創線上誌有篇李怡道先生的《請教大名》(That's not your name!)，討論許多台灣人以洋文命別名的現象。

「這是在英國遇到台灣留學生，尤其是一群生人的時候，常見的場景：大家來自我介紹，互相認識一下吧！我是強尼，我是瑪利，我是湯姆，我是妮可，我是約翰，我是法蘭克，我是克萊兒，…。」「我其實不知道台灣國內這些成天用洋名在跟自己人打交道的假老外，到底是怎麼思考『英文名字』這件事？到底是怎麼思考他們掛在嘴邊的國際觀這回事？到底是如何會認為用英文授課開會會比較溝通良好？到底為什麼要服務本國公民的公務人員通過英文檢定？又到底為什麼會認為用一個沒有法律效力的假名與他人互動會比較『好』？」

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/8620471.html http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/8620471.html 生活體驗 Thu, 02 Apr 2009 01:20:48 +0800
我今天也親身領教這種差別待遇。下午2:00，我開車抵市議會B2停車場，下車後，由於天氣變熱，況且也接近會場，因此脫掉外衣，僅著黑色「逆轉勝」T衫，然後帶著妻子和2歲多的兒子，手上還提著一輛兒童三輪小腳踏車，尋找靠近國父紀念館的出口。但因為指標不明，而且我行動不太方便(膝關節退化)，無法走得太遠。此時，恰巧見一位管理員經過，便客氣地向他詢問。這位管理員回頭瞄到我胸前「逆轉勝」三個字，便冷冷地對我說：「我─不─知─道。」然後，快步離去。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/5709765.html http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/5709765.html 生活體驗 Mon, 17 Mar 2008 02:37:14 +0800 歲末年終，依照往例，備鮮花素果，偕同母親前往三芝北海祭拜父親。臨走前，我拍下左側這張照片。照片中的嘉義，在週圍潁川、隴西、彭城、豫章、汾陽、太原…等一般所謂傳統中原郡望堂號中，顯得格格不入。

父親於2004年逝世。當年3月正準備返嘉義掃墓，父親像極了即將出遊旅行的小孩，老早就將塵封衣櫥許久的襯衫取出燙熨平整，並且特地梳理了個清爽的頭髮，服貼旁分的西裝頭還抹上淡淡的髮油。然而，就在返鄉前幾日，父親突然意識模糊、精神恍惚，送台安醫院檢查，確定為腦下垂體瘤。轉院臺大途中，父親坐在車上後座交代後事：除勉勵我誠懇做人外，所有身後事皆由我這獨子兼長子作主，「最好火葬，日後也不必燒金紙，免生意外」，父親一生為人忠厚，臨終前猶掛念眾人；「骨灰放在台北即可，清明掃墓大家方便…」。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/5560681.html http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/5560681.html 生活體驗 Mon, 18 Feb 2008 23:30:26 +0800
『把菸戒了吧！』一見面，他丈人吃力地對他說：『如果你不健康，怎能照顧我女兒？』

他沒有承諾，只是喃喃自語地說：『搞不好我比你先走呢？』……」

以上改寫自我老友Sergio對於某日去探望他岳父的描述(原文見A Musical Man—The Possible Past )。六個月後，他岳父即因癌症過世，再過兩個多月，他老父也相繼離去…。那大約是3年前的事，Sergio料理丈人及父親的後事之後，決定和他妻子出國進修，離台前某日深夜，特地來我家道別。一如往常，我們推開落地窗走到陽台，我拿出香菸，他示意拒絕，彷彿有股找不到酒伴般的寂寞，我只得獨自對著屋外吞雲吐霧。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/4721479.html http://blog.roodo.com/johnnyschannel/archives/4721479.html 生活體驗 Tue, 25 Dec 2007 12:46:37 +0800