強尼頻道-運動評論

永遠的4號 ─ Lou Gehrig告別演說七十週年

Sun, 05 Jul 2009 21:01:06 +0800

今天凌晨，王建民代表紐約洋基先發出戰多倫多藍鳥，投了5局好球，卻在台灣熬夜球迷一片失望的嘆息聲中，因傷下場。足堪慰藉的是波沙達12局下的安打，助洋基逆轉，也讓王建民躲過本季第7敗。

這場球在美國國慶日(7月4日)開打，也適逢洋基傳奇球星Lou Gehrig(1903-1941)棒球告別演說(Farewell To Baseball)的70 週年紀念，賽前洋基球場也以大螢幕播放球員接力完成演說全文(似乎只以英語系球員唸稿，因此包括王建民及松井、坎諾等皆缺席)。Gehrig是洋基隊1920及1930年代的棒球巨星，以強力打擊(17個球季總計1995分打點，生涯打擊率0.340)與超長連續出賽場次(2130場，1939年創下，高懸56年之久，直至1995才被「鐵人」Cal Riken超越)聞名，他生涯的23轟滿貫砲(grand slam)目前仍高掛榜首。1969年，Gehrig獲美國棒球作家協會(BWA)票選為最佳一壘手，1999年也入選由資深教練與記者投票的大聯盟百年球隊(MLB All-Century Team)。

1938年，Lou的表現開始下滑，雖仍有114分打點、170支安打的演出，但他卻表示球季中段即力不從心。1939年球季初，他的協調性及速度更是大幅衰退，4月底打擊率低至0.143、僅1分打點。即使如此，洋基當時的教練Joe McCarthy 仍抵擋球隊高層的壓力，繼續讓他出賽。就在1939年5月2日洋基作客底特律，Gehrig即將出賽第2131場前，他對McCarthy說：為了球隊好，今天我自己坐板凳(I am benching myself)。當球場廣播這是Gehrig在洋基隊14年以來首次沒有出現在陣容名單時，全場觀眾起立致敬，而Gehrig斜靠在球場休息室階梯、表情平和的這張照片，成了除了退休儀式以外，最廣為流傳的Gehrig相關影像。

(Photography from Whenitwasagame.Net)

由於Gehrig的肌肉不聽使喚的情形持續惡化，1939年6月19日，Gehrig在他36歲當日被確診為罹患肌萎縮性脊髓側索硬化症ALS(amyotrophic lateral sclerosis，又稱漸凍症)，醫生說：癱瘓會加速、難以嚥食及言語，存活期不到3年，但不會疼痛，也不會─也許是相當殘忍的─對精神產生影響，亦即中樞神經的活動機能受創，不過心理意識卻清楚，直到生命終止。

素有「鐵馬」暱稱的Gehrig因ALS此一不治之症而告別大聯盟，他在7月4日退休典禮這天發表離別感言，這一段演說後來與林肯「蓋特茲堡宣言」(Gettysburg Address)和馬丁路德「我有個夢」(I Have A Dream)等並列美國20世紀最偉大演說。僅節錄最後一段如下：

"When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift — that’s something. When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies — that’s something. When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter — that's something. When you have a father and a mother who work all their lives so that you can have an education and build your body — it's a blessing. When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed — that's the finest I know.”

「當您振臂一揮極欲擊敗的紐約巨人隊(反之亦然)送您一份禮物，那是件很棒的事。當每個球場工作人員及穿著白色外套的球僮記得您以及您所得到的獎盃，那是件了不起的事。當您的丈母娘在您和她女兒吵架時會站在你這邊，那是件令人快慰的事。當您的父母親忙碌工作供您教育茁壯，那是一種幸福。當您的妻子堅強如鋼並表現出超乎您預期的勇氣，這是我所知道最美好的事。」

Gehrig的告別演說完畢，眾人起立鼓掌達2分鐘之久。他離開麥克風時似乎有些激動，並掏出手帕拭淚。貝比魯斯走上前與他擁抱，此時樂隊演奏I Love You Truly，觀眾呼喊We love you, Lou！隔天的紐約時報稱之為「棒球場上最令人感動的其中一幕」，甚至讓鐵石心腸(hard-boiled)的無情記者亦哽咽動容(swallow hard)。

Gehrig於2年後(1941)辭世。

(以上部分編譯自WikiPedia)

清原和博的快意恩仇

Fri, 20 Feb 2009 09:29:31 +0800

2008年10月1日，頂著一頭龐克的52歲歌手長渕剛，拎著一把空心吉他走進西武巨蛋球場。精心設計的內野，花團錦簇，光頭的清原選手(41歲)，兩鬚鬢白地佇立在場中。當長渕手中吉他的第一個音符響起，起初尚能噙著淚水的清原，彷彿墜入二十一年前在同一球場快意恩仇的回憶，頻頻用大毛巾掩面拭淚…。

長渕剛在清原和博引退儀式上獻唱(取自Youtube影片)

清原和博最膾炙人口的棒球傳奇，當從1985年的日職新人選秀說起。時年18歲的清原與桑田真澄組成轟動甲子園的超強投打搭檔「KK組合」(Kiyohara + Kuwata)，已成日本全國家喻戶曉的棒球新秀。兩人之中的天才型打者清原更受矚目，一般認為當年的巨人隊的選秀第一指名非清原莫屬。

選秀前一日的新聞報導：「巨人決定第一指名清原！」「王貞治監督用肯定的語氣說：『清原是每十年才會出現的巨星，巨人需要他。』」王貞治是清原景仰的人，開始練習打棒球也是來自王貞治全壘打的刺激。清原房間的牆壁上，貼著和王監督真人同樣大小的海報、打擊姿勢的連續照片…王貞治就像是清原的「神」一樣。(《清原和博的直球對決》，黃承富譯)

能夠加入自幼憧憬的巨人隊、又受到偶像的賞識關注，那時的清原應該是整夜興奮難眠吧？然而，24小時後，1985年11月20日，王貞治改變了心意，他選擇了清原的桑田，而原本一直對清原表達想要進早稻田大學的桑田也欣然接受地說：「巨人軍是我一直嚮往的球團。」

(繼續閱讀...)

故事行銷

Sun, 26 Oct 2008 03:15:57 +0800

今年美國MLB全壘打大賽(Home Run Derby)冠軍得主是Justine Morneau，他卻推崇第二名的Josh Hamilton，Hamilton在第一輪打出令人瞠目結舌的28發全壘打，其中三轟超過500英呎。不僅實力驚人，Hamilton本身就是一個賺人熱烈的浪子回頭金不換的實例。9年前(1999)年僅18歲就成了選秀狀元，此後因吸毒嗑藥、生活糜爛，遭小聯盟停賽。全身布滿刺青的他一度流落街頭，妻兒、父母遠離。在多次戒毒失敗後，他終於憑藉毅力戰勝自我，時隔8年後(2007年)首次站上大聯盟打擊區，全場觀眾起身，掌聲如雷(註1)。天哪，這故事真該拍成電影激勵誤入歧途的受刑人！

(繼續閱讀...)

台灣代表，La New加油

Sat, 18 Oct 2008 07:18:24 +0800

週五(10/17)下班回家一看電視轉播，前6局結束，La New熊竟然以1:7大幅落後兄弟象，那時，真想衝到澄清湖現場看看是怎麼一回事：勝投王強森怎會一局崩盤？彭政閔如何連三打席全壘打？陳金鋒怎麼會靜悄悄的？結果，今天稍早MLB紅襪從7局落後7分到1分逆轉勝的好運並未移轉給熊隊，1:7這個比數一直延續到最後，La New輸了5戰3勝制季後賽的第一場。

以一個台北球迷來說，當初由誠泰COBRAS轉移至La New確實有些遙遠，畢竟La New落實屬地主義，前兩年到高雄看總冠軍戰，才發現自台北南下主場看球真是辛苦。但是這群拼勁十足的球員，卻是球迷支持的動力，更別提腳踏實地的劉保佑董事長。上個月去La New門市買鞋，我，一個上班族，平常連午飯都要為吃90元的鴨腿飯或70元的招牌飯而躊躇猶豫，然而一雙4,600元的氣墊鞋，我毫不眨眼地刷卡買單，為的無非是感念劉老闆的精神。相對於此，馬英九前天在沅陵街的米蘭皮鞋，不乾不脆地勉強花5,000元買兩雙鞋，真不曉得誰在拼經濟。此時不顧本土品牌產業，更待何時？

最近La New劉董拍了支廣告，他說明為何要跨海到最艱困的東京銀座開拓台灣品牌。「各位鄉親，身為台灣代表，我們要去東京打拼，厝內(家裡)需要您的支持。」
(繼續閱讀...)

懷念誠泰COBRAS

Fri, 10 Oct 2008 05:31:14 +0800

我也相信世上真得有鬼，而且有時候，鬼，比人可愛。

「……打出代打全壘打的鄭景益九局下站上打擊區，有聽到球迷高喊『馬力歐』，他心中默想：『如果你在，請給我力量。』果然打出逆轉全壘打，誠泰全隊不敢相信能從九分落後贏球。誠泰一壘休息區上方掛著馬力歐的相片，寫著『馬力歐，我們懷念你。』七局，誠泰兩度滿壘，球迷喊著『馬力歐』，誠泰追成5：9落後，興農八局再下一分，九局下半，誠泰以5：10落後。『馬力歐』是不是此刻顯靈？…誠泰柯建鋒打回兩分，比數8：10，誠泰兩人在壘，一出局，鄭景益代打上陣，第一球沒有出棒，第二球咬住陽建福的變速球，把球轟出全壘打牆，誠泰神奇獲勝。逃過敗投的先發投手許竹見賽後說：『真感謝好朋友幫忙，球隊能贏球。』，林恩宇也說：『我終於相信這世上有鬼。』」(摘自民生報，記者馬鈺龍／新竹報導，2005-10-07)

懷念誠泰COBRAS，其實早該在今年之初就下筆，但少了郭總、「三毛」林英傑、「小雞」林恩宇和強攻猛打的下馬威連線，COBRAS原味已失，縱使仍有「阿醜」謝佳賢和鄧老師。今年換了新東家，更換隊名、球衣、Logo之後，我也已另結新歡(La New)，那份感情，有點像過去的戀人嫁作人婦，談再多，唉！總是別人的老婆。

(繼續閱讀...)

反象迷？從反湖人說起

Fri, 20 Jun 2008 01:49:29 +0800

上週三，很榮幸地受邀到綠色和平電台李俊達先生所主持的「政治最前線」(台北地區FM97.3週一至週五，AM8-9)，錄製了45分鐘的對談，主題當然以政治為主，不過還是「偷渡」了一些棒球相關的內容，其中提到我由死忠兄弟象迷轉換成「反象迷」的心路歷程。現在，就從anti-lakers說起吧！

老實說，在籃球方面，我是不折不扣的順風車球迷(bandwagon fan)，從九0年代與公牛Michael Jordan對抗的太陽隊惡漢Charles Barkley開始(有誰還記得那場難忘的1993年總冠軍戰G6？)到1998年公牛王朝結束後，便跟著明星球員(如2003年的前七六人隊Iverson及2004年的前國王隊Bibby)看球，但是，始終不變的是我anti-lakers的態度。回想2000-2002，Jordan's heir (喬丹接班人) Kobe Bryant加超人Shaquille O'Neal的黃金組合，動輒全場合力攻下七、八十分，所向披靡完成三連霸，其他隊伍只有陪榜。基於同情弱者的心態，當然希望其他球隊扳倒這股「惡勢力」，否則看一面倒的比賽，不會索然無味麼？

(繼續閱讀...)

Igawang與Win-Ming

Fri, 13 Jun 2008 04:46:47 +0800

フルボッコにされたときの王がイガワングと呼ばれている件について。(王建民被對手轟得很慘時，就會被稱為Igawang)

這是某日本野球論壇的一則留言，當然挖苦的對象是洋基下放小聯盟的井川慶(Igawa Kei)，不過也充分反應王建民最近的寫照。

除了5月7日對印地安人隊7局失3分敗戰，有點惜敗(tough-luck loss)的味道，以及5月13日對光芒隊7局失1分無關勝負外，其他幾場都是小王自己搞砸了，幸好有幸運之神眷顧，否則現在王建民的戰績可能是7勝6敗而非7勝2敗。這陣子對台灣球迷而言，每次對王建民出賽可能既期待又怕受傷害，真不知道當天出場的，究竟是CY Wang，還是Igawang？
(繼續閱讀...)

台灣第一

Sat, 27 Oct 2007 23:33:32 +0800

球季當然尚未結束。網友K2和Penna都認為：沒有王建民，我們還有世界杯和亞錦賽呀！？只是，我每次聽到全家便利店「全家都是中華隊」或是TVBS「中華隊加油」的廣告，總是提不起看球的興致與為國家代表隊加油的動力。

為何不是「台灣(隊)加油」？以往看棒球，我們都被長期洗腦，只得隨著主播或啦啦隊喊，當台灣與中國對壘的時候我們還是自稱「中華」隊，而對方卻成了「大陸」隊，這種現象在幾個內心仍舊存有「警總審查」的記者或播報員身上，特別明顯，更別提另一個荒謬的「中華台北」名稱。我倒是對亞洲職棒大賽(Konami Cup)比較感興趣，在那裡，除了中國之星外，台、日、韓皆以職棒總冠軍的球隊參賽，無須忍受刺耳的「中華隊加油」。給我台灣，其餘免談！ (繼續閱讀...)

夏天，再見

Wed, 10 Oct 2007 13:08:10 +0800

10月9日，週二。原本的晴空豔陽消失了。颱風雖已遠離，殘枝落葉仍不時在路肩排徊。妻在車內一邊調高空調溫度，一面提醒該準備小兒子的長袖衣服。車窗外，黃濁的新店溪恰與低沉、灰濛的烏雲呼應…。突然間，球季嘎然而止，而夏天，就此再見。

王建民季後賽二度登板，卻只投一局便下場。首打席即遭印地安人全壘打逆襲，再來是接連安打，打得台灣球迷不忍卒睹。熬戰四小時之後，比賽終了，洋基出局，球季結束，球迷，悵然若失。雖說「出來混的，總有一天要還」，想當初，看到球員歡喜開香檳進入季後賽、擊掌慶賀、興奮擁抱的激情，就得有被對手不留情面地淘汰的心理準備，一如政治人物風光上台之時，即應有黯然下台的盤算。只是，沒想到棒球竟是如此教人傷心。
(繼續閱讀...)

觀王建民本季奪19勝有感

Thu, 27 Sep 2007 18:10:27 +0800

前一場(9月16日)，在波士頓芬威球場，王建民投不滿6局失5分，令人扼腕，不堪回首。上回(9月22日)，回到洋基主場，7局失2分(責失1)，於球隊落後時退場，雖然以內容來說，我們對王建民的優異表現仍深具信心，但就結果而言，卻感到惋惜，直到洋基9局下追平比數，看到藍鳥的先發投手哈勒戴勝投被搞砸後，在休息區難以置信地露出混合著憤怒和失望的表情，台灣球迷才對此役稍感釋懷。這次(9月27日)，在坦帕灣的純品康納，王建民輕描淡寫，追平去年的19勝，洋基終於走出5、6月的連敗陰霾，從落後紅襪多達14.5場勝差、球迷奚落、噓聲四起，到今天堂堂邁入季後賽…從公司的電腦視窗瞥見洋基開香檳的鏡頭，竞讓人猶如聆聽James Blunt的1973一樣，原本平靜的情緒無由地悸動了起來。 (繼續閱讀...)

我媽是洋基迷

Fri, 31 Aug 2007 18:36:14 +0800

下面是我在Peter Abraham(洋基隨隊記者)The LoHud Yankees Blog的一則留言。(圖片來源：洋基官網)

平常，我很少加入網路運動論壇的筆戰，好像每個「專家」都有成見，隨便看看無妨，一加入戰局，就成了偏見之爭。如果遇到喜歡「掉書袋」、喜歡引用數據的統計學球迷，那似乎連球都別打了，主審直接依防禦率、打擊率判定輸贏即可。然而，球賽過程畢竟千變萬化，否則賽前「專家」的paper war再怎麼算也不可能得出洋基連下三場橫掃紅襪的結果？ (繼續閱讀...)

偽台灣人現形記

Mon, 11 Jun 2007 13:53:40 +0800

事情說來有點複雜。

上週寫的Wang…not that good tonight也貼在Yam運動網討論區，目的不外乎將我所看到美國當地部分球迷對王建民的評價，與國內的球迷分享。雖然網路留言板口水充斥，但藉由洋基官網與小王有關的留言板看來，仍能讓台灣人窺知紐約當地球迷的主流「民意」，總比某報將王建民扯到小S的台灣王S超連結或者將王建民勝投聯想到台哥斷交實際多了。

此帖一發，即有一署名Kevin者反駁，認為「大部份在洋基官網為王說好話的都是支持王的台灣球迷。以王目前的表現，還尚引不起美國球迷對其關心…王建民充其量只不過是個不錯的第3號投手」云云，我起初不以為意，反正每個人看球都有自己的一套主張。後來，又見此君在Yam運動網另一篇諷刺台灣王建民球迷的雙重標準的台灣，真假MLB球迷！討論區上，尖酸刻薄地貶抑台灣人…。 (繼續閱讀...)

Wang…not that good tonight

Sun, 03 Jun 2007 10:35:00 +0800

Wang…not that good tonight

這是洋基隊網站球迷留言板(Message Board)一則少數與王建民有關的熱門(點閱數直逼3,000)討論標題。

全球到處都有嚴苛、挑剔的球迷，紐約尤然，對球員(教練)的批評，絲毫不留任何情面，例如，最近他們對投手Roger Clemens高齡回鍋，便極盡挖苦之能事；他們會將下放小聯盟的井川慶形容為4千萬美金(入札金)請來的batting practice pitcher(打擊練習投手)、動輒受傷的Carl Pavano則是年薪千萬美金的玻璃投手(已進入DL傷兵名單)。不過，基本上，難伺候的紐約客對王建民的評論不多，即使有，回應也少，大多數都抱持保留態度。前陣子有個不識相的網友貼一則留言，說王建民在官網照片上的投球表情像「便秘」(constipated，見左圖，圖片來源：洋基官網)，也許沒有惡意，可能只是單純認為應該換上更帥的照片。然而，此言既出，卻馬上招來群起圍攻；上次對紅襪的系列賽由王建民擔任第一場先發之前，也有人為文質疑Torre的決定，認為王難以承擔首仗的重責大任，令台灣球迷欣慰的是，大部分紐約當地的球迷並未附和，事後，王建民也不負眾望，拿下勝投。

(繼續閱讀...)

王建民幾近完美的首勝

Mon, 07 May 2007 05:54:08 +0800

台灣時間5月6日清晨，王建民幾近完美的首勝，讓前兩戰焦急的家鄉球迷得以一吐悶氣。(圖片取自洋基官網)

王建民的這場比賽的投球數據，在此不再贅述，儘管未能拿下完全比賽，但是這種事畢竟可遇不可求，得失心太重反而壞事。難能可貴地，王建民在如此緊張的時刻，依然沉著冷靜，我想，這也是讓全場紐約球迷在第八局仍起立向王建民致敬的原因。比較有趣的是，在接近完全比賽的過程中，不止ESPN的球評曾文誠說：「有聞到『那個』味道囉！」民視球評袁定文也含蓄的說：「大家想的應該是『同樣』的事情」，連洋基每一個隊職員都不敢在情球賽中叨擾他，直至轉播的FOX電視台在第七局上半一人出局時，剪輯了過去洋基兩位投手David Wells(1998)和David Cone(1999)的完全比賽回顧，影片才一播完，王建民的完全比賽便「邪門」地破功了。巧合的是，今天剛好是賽揚(Cy Young)投出大聯盟首場完全比賽的第103週年。

以下節譯自MLB記者Bryan Hoch名為Wang nearly perfect in Yanks' rout的第一手賽後觀察，這比國內媒體一窩蜂追逐王建民戴美容指甲保護手指的膚淺報導應該實際多了。 (繼續閱讀...)

起碼還有陳金峰

Sun, 18 Mar 2007 22:02:18 +0800

蟄伏一整個冬天，職棒終於開打了。

MLB有站穩先發的王建民、仍在3A邊緣力爭上游的郭泓志、曹錦輝，日職有令人期待的林恩宇和教人擔心的林英傑和吳思佑，以及10勝級的姜建銘...。民視大概是王建民出賽的場次都直播，否則如何打平巨額的權利金？據說，ESPN還要美、日職週播七日。台灣呢？似乎只有緯來死守。昨日的熊獅開幕觀戰人數破萬，馬上就有報紙冷言奚落。台職的確毛病不少，即使用心如LA NEW球團也仍有進步的空間，但如果只一窩蜂追逐報導旅外球員的消息，而刻意忽視國內某些人對職棒的努力，則其確實心態可議！

無論如何，起碼我們還有陳金峰。 (繼續閱讀...)

熊出沒，立入禁止？

Sun, 12 Nov 2006 11:48:25 +0800

非「熊」厲害！2006/11/11，「大師兄」林智勝在關鍵時刻挺身擊出致勝全壘打，台灣LA NEW以3:2擊敗韓國三星獅，眼鏡嚴重缺貨，灰姑娘傳奇繼續上映中…。韓國監督宣銅烈原先保留在今晚決賽才會推出的王牌投手Tim Harikkala，也確定直接打包回首爾。

(左圖：熊出沒，立入禁止？)

(繼續閱讀...)

初めまして私は陳金鋒です

Fri, 10 Nov 2006 03:46:16 +0800

2006年11月9日這天，聽說北京兩度空襲警報。

亞洲職棒大賽(Konami Cup)LA NEW vs. CHINA，當第5局陳金鋒雷霆萬鈞的滿貫全壘打，球一擊出去就失蹤了，攝影機無法catch到，連中國隊的左外野手都不可置信地攤開雙手。緯來電視台主播蔡明里高喊：這顆球，從東京飛到北京去囉…。這支特大號的全壘打，猶如是陳金鋒對日本球團遞出名片：初めまして私は陳金鋒です(註一)。我們也終於見識到傳說中會在東京巨蛋憑空消失的球。(圖片來源：日本讀賣新聞)

(繼續閱讀...)

Taiwan Series(台灣系列大賽)

Wed, 25 Oct 2006 13:16:07 +0800

10月21日，Taiwan Series─台灣職棒總冠軍系列賽─熊獅首戰，我從台北開了400公里的車程、買了張400元的內野門票，首次踏入高雄澄清湖棒球場。

去年之前，我原本支持誠泰Cobra，但是對手如果是La New，我就不知該為哪一隊加油。像我這樣的球迷應該不少，可能都是深受了一位米果女士的「La New‧熊‧劉保佑」所影響、感動之故。然而，隨著林英傑遠征日本、郭泰源卸下誠泰兵符，再加上陳金鋒加盟La New，因此今年就全心做個熊球迷了。

(繼續閱讀...)

職棒聯盟更名，此其時矣！

Wed, 18 Oct 2006 13:03:09 +0800

原本中華職棒聯盟(CPBL)與台灣大聯盟(TML)在1997-2002年間的分庭抗禮，導致台灣職棒環境丕變，經過體委會的斡旋，兩聯盟終於在2002年年底於陳總統見證下合併，當時確實為低迷的職棒發展帶來一線曙光。然而，兩聯盟合併的新名稱為「中華職棒大聯盟」，英文名稱仍沿用CPBL。政府雖然順利將兩聯盟撮合，卻未在名稱上多所堅持，未免有為德不卒之憾。

(繼續閱讀...)

There will be games Wang wins but doesn't pitch good

Sun, 09 Jul 2006 23:30:09 +0800

印象中，好像王建民一出場，洋基的打線就熄火。今天(7/9，台北時間)要不是代打(PH；Pinch-hitter)的Johnny Damon七局上半轟出右外野的三壘打，追加兩分保險分(insurance run)，重創了魔鬼魚(Devil Rays)的先發投手Scott Kazmir，否則，Kazmir在前五局頻頻三振洋基強棒，還真令台灣球迷忐忑不安，深恐重蹈上個月對國民隊1:0領先到第九局遭逆轉的覆轍。這位魔鬼魚的王牌左投(ace left-hander) 甫在週二以兩安打完封(shutout)紅襪隊，同時也入選下週舉行的明星賽美聯代表隊(AL All-Star Team)。

其實「王建民出場，洋基打線熄火」都是擁護王建民的球迷成見(stereotype)。以王建民目前的防禦率4.00，居美聯排名第20名，但勝場數九勝，卻是美聯第12來看，王建民仍有幾場失投球(occasional bad games)，但是靠隊友打擊火力獲勝或躲過敗投，例如6/1對老虎隊，四局失5分，無關勝負：6/23對馬林魚，七局失4分，拿下勝投。當然，王建民還沒有紅襪隊的Josh Beckett好命。Beckett本季目前已累計11勝(四敗)，但ERA卻高達4.75。

Kazmir 賽後說，魔鬼魚揮擊沒有問題，只是王的伸卡球 (sinker，另譯「下沉球」)掌握了全局 (We're swinging the bats good, working the counts. It's just [Wang] had his sinker going throughout the whole game.)。洋基教練Joe Torre則盛讚王建民說：「當你看到這麼堅強的投手陣容，你就只是很放心讓他繼續投下去。」(You look forward to having him pitch ... when you look at the lineup of pitchers against the opposing team, you're very confident with what he does.)王建民此役8又1/3局的投球，共投了103球，其中有67個是好球，僅被擊出6支安打，失一分，拿下第九勝，創大聯盟生涯的新高，被洋基官網評為王建民「本季最佳的一場比賽」，而王建民的IP(總投球局數；Innings Pitched)也來到126局，高居美聯首位(MLB第四)，果然是個超級的innings-eater。此外，洋基六月份的MVP票選，王建民以49%領先Giambi的38%，但願不是台灣的網友灌票的結果。

最尷尬的兩周

Sat, 08 Jul 2006 15:48:50 +0800

這種事，每四年總得來一次。

就在德國舉行的世界杯已漸入最後高潮之際，Roger Federer也正悄悄地邁向他第四座溫布頓(Wimbledon)金杯。

溫布頓一直是英國夏天最重要的運動賽事(the most important sporting event of British summer)，但是，遇到四年一次的世界杯，這個封號總是遭受到強大的挑戰，就連風靡英倫的俄羅斯美少女Maria Sharapova上場時，原本預期爆滿的觀眾席卻因為世足賽開踢而顯得稀稀落落。甚至，高居第四種子的阿根廷選手David Nalbandian也在第三輪向溫布頓主辦單位提出要求，為趕上世界杯的德國對阿根廷的比賽，希望能提早出戰西班牙的Fernando Verdasco，沒想到此舉卻獲得破例通融(accommodate)准予更改賽程。只是這位身兼狂熱足球迷(rabid soccer fan)的於網球巨星，仍因心懸足球場而草草打完比賽，淘汰出局。

即使如此，主辦單位仍堅持絕不在全英俱樂部球場(All England Club)的大螢幕播放世界杯的賽況，然而球場內卻多的是拿著手持電視(hand-held telly)或收音機的足、網球雙棲球迷。

然而，某些重足輕網的情形倒是惹火了來自蘇格蘭的英國網壇新秀Andy Murray，他甚至揚言「哪一隊贏球都可以，只要不是英格蘭」(anyone but England to win)。Andy Murray的抱怨是可以理解的。不妨想像一下，當他面對隨球上網的Roddic，拼命地擊出漂亮的直線穿越球而握拳振奮時，得到的不是滿場喝采，而是觀眾─因為收音機甫傳來英格蘭PK點球未進─扼腕的嘆息。有趣的是，當英格蘭與葡萄牙進入令人窒息的PK大戰，不忍卒睹的地主球迷返回中央球場(Centre Court)時，卻又看到Andy Murray正和美國希望Andy Roddic進入每球必爭的Tie Break。最後，Murray仍以直落三盤(straight-sets victory)晉級，只是好景不常，兩天後Murray也栽在塞浦路斯黑馬Marcos Baghdatis的拍下，與他所詛咒的英格蘭足球隊同在八強(Quarter Final)止步。

球迷輾轉難眠的夜晚

Sun, 25 Jun 2006 20:54:23 +0800

6月12日，日本2006世足賽首戰，原本以1:0領先了澳洲82分鐘(傷停時間不計)，卻未能守住最後8分鐘，結果戲劇性地以1:3落敗，終場時值日本午夜時分，想必全日本球迷都渡過一個輾轉難眠的夜晚。

一週之後，台北時間6月19日凌晨三點，王建民代表洋基隊先發主投，2:1領先至9局下半，卻慘遭國民隊2分再見全壘打逆轉，王建民吞下職業生涯的首場完投敗(complete-game loss)讓台灣徹夜守候的觀眾失眠難寐…。

賽後王建民回到休息區(dugout)，難過地將手套往地上摔，教練Joe Torre馬上過來拍拍王的肩膀安慰他，這個畫面倒是教台灣的球迷同感窩心。Torre甚至對記者說：This kid pitched his heart out, and I feel bad for him; worse than I do for us (這孩子已經用盡他全部的心力投球，而我對他感到難過，更甚於我對球隊的惋惜)。
王建民一分之差完投敗，本地的球迷倒不用太悲傷，反而應該為他摔手套這一幕喝采。從去年到今年，要將王建民交易出去的流言一直甚囂塵上(當然交易名單也包括他的難兄難弟Cano)，馬林魚隊的球探上個月就跑到紅襪隊的芬威球場看王建民投球，剛好洋基也對馬林魚的左投Dontrelle Willis(D-Train)垂涎已久，難保雙方不會一拍即合。

Dontrelle何許人也？這個精力旺盛的傢伙曾獲國家聯盟(NL)2003年新人王(Rookie of the Year)，他怪異的投球(funky delivery)動作─誇張的右腳抬腿，幾乎要碰到頭，然後球投出的同時，整個身體也跟著快速甩出─再加上極強烈的個人風格─毫不掩飾的喜怒表情，很快便擄獲眾多球迷的心，就是Flash加上Style這兩個因素讓Dontrelle即使今年球季的成績並不亮眼(至6/23止，4勝6敗，自責分率4.19)，仍成為洋基球團的終極目標(dead aim) 。

前兄弟隊投手陳義信的招牌動作就是在三振打者之後作出「拉弓」的手勢，此舉固然吸引不少崇拜者，但質疑他挑釁、狂傲的聲音更多。基本上，近年來，除洋投以及曾翊誠和林恩宇等偶爾會握拳自我激勵外，台灣職棒投手幾乎都非常克制自我的情緒，而大部分台灣球迷較也欣賞內斂型的投手，如潘威倫、林英傑及楊建福等，與打者對決(confrontation)後，即使慘轟砲轟，也是面無表情‧不過，也許因為文化差異，在美國，球迷可能更喜歡贏球後興奮地在投手板跳躍、或輸球後咆哮的激烈的反應。如果下次王建民在投手丘跺腳、甩帽子，那麼，他應該又更融入美國文化了。

稱呼「台灣」，真有那麼難？

Wed, 08 Mar 2006 23:31:17 +0800

稱呼「台灣」，真有那麼難？

首先，我們得先談稱呼「中國」，有這麼難嗎？以下是《中國時報》2005/12/23的一則報導：

台日預約8強見(記者/張國欽)
日本與中華經典賽教頭王貞治與林華韋，昨天「王見王」。2人昨天應棒協理事長彭誠浩之邀，共同出席設宴在國賓飯店的餐敘…身為中國人的王貞治，除期望中、日2隊一同打進八強決賽，也希望亞洲區預賽的中、日大戰，打出一場漂亮的好比賽…王貞治表示，他目前還不知韓國隊的陣容為何，無法對中華隊提供具體的建言，相信中華隊總教練林華韋，有能力找出擊敗韓國隊的對策，但身為日本隊總教練、又是中國人，他還是希望中、日兩隊可以在亞洲區預賽以前2名入圍八強決賽。

標題？沒問題。內容？霧煞煞。

「身為日本隊總教練、又是中國人，他還是希望中、日兩隊可以在亞洲區預賽以前2名入圍八強決賽。」此處所謂的中、日兩隊是哪兩隊？

中國隊與日本隊？王貞治不會白目到以為中國隊的實力足以拿到晉級WBC(世界棒球經典賽)第二輪的門票吧！那麼，如果台灣是所謂「中、日兩隊」的「中」，則我們如何稱呼這次也參加WBC亞洲區預賽的中國隊？啊！對！台灣大多數人老喜歡竄改別人國號，都叫他們為大陸隊。剛來台灣學中文的老外聽久了，大概會以為世界上真有「大陸人民共合國」這個國家哩！？

台灣這次WBC的轉播權由緯來及TVBS取得。據網友反應「TVBS一直稱呼中華台北隊」(請參見「誰能告訴我TVBS在想什麼ㄚ! 」。這原本也不是值得大驚小怪，然而吾人既未親耳聽聞，故無法評斷，但不覺得這次替TVBS播報球賽的袁定文或錢定遠會如此self censorship(自我檢查)，會在自家國內講這些自我矮化言詞的大概另有其人。比較令人不解的是在緯來方面，前「台灣大聯盟」(TML)主播徐展元從頭至尾不是「大陸隊」就是「中國大陸隊」，不曉得是否也想跟隨他緯來的老同事宋東彬赴中國經商的腳步，而急於向對岸交心否？反倒是「中華職棒」(CPBL)的主播一哥蔡明里自稱中華隊或台灣隊並大方地直呼對方為中國隊，果然是明理之人。

事實上，台灣人怕直呼「中國」，已經到了不可思議的地步。我們再來看看2006/03/07的《中國時報》(真巧，又是「中國」時報)李安奪得奧斯卡最佳導演獎的報導中究竟如何畏懼「中國」這兩個字：

亞洲第一人李安奧斯卡最佳導演(記者/黃文正)
他也特別向已故父親李昇致意，感謝父親當年鼓勵他，這部電影是為父親而拍。最後，李安感謝台灣、香港、與大陸的影迷，並以中文說「謝謝大家的關心」。

可是，我們明白清楚地聽見李安手握小金人說：I just did this movie after my father passed away. More than any other, I made this for him. And finally, to my mother and family, and everybody in Taiwan, Hong Kong and China…(謝謝大家的關心)。明明講的是China，非mainland，怎麼《中國時報》會將China譯為「大陸」？那麼，ChinaTimes不也應改成《大陸時報》乎？

既然當前要突破台海緊張的情勢，首重兩岸關係正常化，而又以正確、禮貌的稱呼對方為基本要求。我們衷心祝福也期盼中國經濟繁榮、自行民主，甚至，即使有一天中國隊在棒球場上擊敗台灣隊，我們也會坦然接受。然而，如果我們的傳播媒體天天上演台灣非台灣、中國非中國的戲碼，則兩岸緊張的關係永無化解之日。

現在，再回頭看看陳鏞基於3月5日台、中東京巨蛋一役後接受訪問時更正日本記者及中國翻譯員的「中國台北」用詞，他說：「…很高興代表台灣隊參加這次比賽」，霎時台灣加油團的掌聲如雷響起，這一股悶氣才稍微舒解。但是，您想知道《中國時報》對這則消息有甚麼看法嗎？對不起，連個報屁股都沒有，就像處理馬英九被BBC記者質問此一新聞的態度，彷彿沒從未發生過一樣。

陳水扁該貶，民進黨該罵，高捷案該查、ETC該追，只要言之成理，Fine！人民都會鼓掌稱道，但是，稱呼「台灣」，真有那麼難嗎？也許有人說「國際不承認的台灣」這個理由，建議他去聽聽馬英九接受BBC的 Hard Talk專訪時說幾次「台灣」、幾次「中華民國」吧！也千萬別給甚麼「政治莫干預體育(藝術)」這個說法，因為稱中國為「大陸」或稱台灣為「中華台北」就是「政治干預體育(藝術)」的最佳佐證！

非伍茲莫屬？

Sun, 17 Jul 2005 19:40:39 +0800

7月17日，2005年PGA台灣職業高爾夫巡迴賽第一站第四回合在颱風天繼續於台豐球場進行，原屬領先群的詹益信在第10洞開球打入長草區，差點找不到小白球；而首日領先的老將呂文德此洞第二桿一舉越過果嶺，幾乎OB，最後靠一記10幾呎漂亮的推桿，勉強救Par(平標準桿)。畢竟這只是冠軍獎金60萬台幣(僅新科世界花式撞球球王吳珈慶獎金的1/4)的比賽，擊球受天候影響，只能徒呼負負，尚不致於令人扼腕。倒是，在蘇格蘭的英國公開賽便是眾所注目的焦點。伍茲前兩天「只」領先4桿，有媒體記者便迫不及待地下註腳：「桿數與他2000年首次奪標時一模一樣，彷彿預告，冠軍已非他莫屬。」(2005/7/17中國時報阮志良/綜合外電報導)

4桿到底能否保證最後36洞仍然繼續領先？

高爾夫球其實是一項極端「無聊」的菁英運動，落後的選手除非有抓老鷹(eagle，低於標準桿兩桿)的運氣，否則只能一桿一桿追，或寄望領先者突然失常。不過，世界頂尖的高球選手通常具有一定的穩定度，因此甚少有如棒球、籃球或網球大逆轉的情形發生。伍茲只要後兩天不貪功、不急躁，將球一直保持在球道上(stay on the fairway)，偶爾再稀鬆平常地射下幾隻小鳥(Birdie)，在後面追趕的Montgomerie或Olazabol確實很難超越。除非沙坑、灌木叢密佈的聖安德魯斯球場(St. Andrews，見右圖)真能困得住這隻老虎。

不過「非伍茲莫屬」似乎仍言之過早。話說1985年在密西根奧克蘭山球場(Oakland Hills，見下圖)舉行的美國公開賽，一位名不見經傳的台灣選手主宰了前三回合，他在首輪第二洞打出了破紀錄的雙老鷹(double eagle，五桿洞兩桿就打進)，並且在最後一天第四洞仍保有4桿的大幅領先優勢，他就是陳志忠，讓一票名將如Dave Barr或曾創下59桿美巡賽最低桿紀錄的Chip Beck瞠乎其後，跌破一堆專家的眼鏡，難怪有人稱這屆為The most uninspiring US Open(最教人提不起興致的美國公開賽)。

然而，不可思議悲劇(對陳志忠而言)卻發生了，第五洞他開球竟然出現罕見的Double Hit(球與桿面接觸兩次)，而且球還開到長草區，導致陳志忠該洞以四博忌(quadruple bogey，高於標準桿四桿)收尾，讓緊追在後的Andy North有喘息的機會，終場更以一桿飲恨，與冠軍寶座擦身而過。這也成了四大賽迄今最戲劇化的結局之一。美國高爾夫球作家Dan Jenkins便曾撰文評論說：「這場有史以來最殘酷且最不可思議的公開賽都是一個名叫陳志忠這傢伙造成的。」(The coldest open ever certainly the oddest belonged to a little man named Tze-Chung Chen)