January 7,2008
愛燦燦
不知從幾年前開始,也許是受母親的影響,新曆年除夕都是在NHK的紅白歌合戰中渡過。只是,原本頗為熱衷日本歌謠的母親,卻常因為日本年輕歌手的現代曲風(只有節奏,沒有旋律,更遑論歌詞內涵),而失望地質疑這哪像是她所認定的日本歌?因此,每當一大群少男少女在台上又唱又跳時,便成了眾人閉目養神的時機,直到老歌星華麗的演歌秀登場,大家才又回神過來,仔細品味。
我的接受度倒是比較廣泛。演歌當然是最能讓人享受北國蕩氣迴腸的豪邁或凜冽堅毅的溫柔,其他諸如平井堅或濱崎步等現代歌手也可,只不過,對於SMAP之流,至今仍不懂欣賞的門道。個人最偏好的尾崎豊(1965-1992)固然已無法起死回生,但如能一賭MR. CHILDREN或B'z的風采,也非常值得,如以上皆不可得,則今年復出、帶我重回到八零年代的KOME KOME CLUB(米米俱樂部)也令人期待。此外,比較費解的是:色藝平平的中島美嘉近幾年都在NHK紅白歌合戰出現,歌曲感人、唱功也一流的中島美雪卻甚少登場,不知是否過氣或是其他緣故?大和民族的性格往往讓人無法理解,例如鈴木一朗兩度拒領日本「榮譽國民賞」,表面理由可能是謙沖為懷,但誰知自命不凡的鈴木一朗此舉,可能有意擺脫王貞治(曾領取「榮譽國民賞」)的級數而更上一層(純粹個人猜測)!這或許能說明某些巨星未出席這項年終盛會的原因。小林幸子去年唱壓軸,今年的出場序大幅提前,我也很好奇哪年輪到她唱開場暖場,屆時,這位昔日巨星將情何以堪?
我的接受度倒是比較廣泛。演歌當然是最能讓人享受北國蕩氣迴腸的豪邁或凜冽堅毅的溫柔,其他諸如平井堅或濱崎步等現代歌手也可,只不過,對於SMAP之流,至今仍不懂欣賞的門道。個人最偏好的尾崎豊(1965-1992)固然已無法起死回生,但如能一賭MR. CHILDREN或B'z的風采,也非常值得,如以上皆不可得,則今年復出、帶我重回到八零年代的KOME KOME CLUB(米米俱樂部)也令人期待。此外,比較費解的是:色藝平平的中島美嘉近幾年都在NHK紅白歌合戰出現,歌曲感人、唱功也一流的中島美雪卻甚少登場,不知是否過氣或是其他緣故?大和民族的性格往往讓人無法理解,例如鈴木一朗兩度拒領日本「榮譽國民賞」,表面理由可能是謙沖為懷,但誰知自命不凡的鈴木一朗此舉,可能有意擺脫王貞治(曾領取「榮譽國民賞」)的級數而更上一層(純粹個人猜測)!這或許能說明某些巨星未出席這項年終盛會的原因。小林幸子去年唱壓軸,今年的出場序大幅提前,我也很好奇哪年輪到她唱開場暖場,屆時,這位昔日巨星將情何以堪?
不過,今年令人印象最深刻的,莫過於美空雲雀的《愛燦燦》經典歌曲重現。
「人是悲哀的…人是脆弱的…但人生卻是何等不可思議…就像燦爛的愛情,人也可以是美麗可愛的,人生畢竟也有喜悅歡愉的一面…」。為紀念美空ひばり(1937-1989)誕生70週年,此次NHK借用科技的投影效果,由《愛燦燦》詞曲作者小椋佳在這位「昭和歌姬」逝世18年後再度與之同台。在這兩位老前輩的歌聲中,我們才知道原來最內斂的歌詞、平淡的演唱,就像《川の流れのように》一樣,才是令世人懷念咀嚼的經典之作啊!
《愛燦燦》
(演唱/美空ひばり和小椋佳 詞曲/小椋佳)
雨 潸々(サンサン)と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は 優しく睫毛(マツゲ)に憩う
人生って 不思議なものですね
風 散々(サンサン)と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
愛 燦々(サンサン)と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね
ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
「人是悲哀的…人是脆弱的…但人生卻是何等不可思議…就像燦爛的愛情,人也可以是美麗可愛的,人生畢竟也有喜悅歡愉的一面…」。為紀念美空ひばり(1937-1989)誕生70週年,此次NHK借用科技的投影效果,由《愛燦燦》詞曲作者小椋佳在這位「昭和歌姬」逝世18年後再度與之同台。在這兩位老前輩的歌聲中,我們才知道原來最內斂的歌詞、平淡的演唱,就像《川の流れのように》一樣,才是令世人懷念咀嚼的經典之作啊!
《愛燦燦》
(演唱/美空ひばり和小椋佳 詞曲/小椋佳)
雨 潸々(サンサン)と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は 優しく睫毛(マツゲ)に憩う
人生って 不思議なものですね
風 散々(サンサン)と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
愛 燦々(サンサン)と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね
ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4784063
回應文章 

我那天也有看。彷彿美空雲雀又回來了。
我們這一輩(25歲上下),大概都不喜歡聽演歌。
比較喜歡聽POP。 我也是一樣。
不過比起歌藝,確實這些演歌老將明顯水準要高出年輕歌手一籌。
Posted by beckett
at January 16,2008 21:10
貝奇特兄真年輕。(羨慕ing)
明明是台灣人,卻看日本電視節目過新曆年除夕,而且這樣的人還不少,真是奇特的現象。
Posted by Johnny
at January 17,2008 10:43
頭一次知道這首歌也是看NHK,那時是武田鉄矢領唱的,那時不清楚歌詞內容,不過從曲調中透露了對人生的體悟,真的是好歌,讓我特別跑去找歌詞來學。
[強尼回覆]
胡老大,歡迎來訪。
武田鉄矢的版本我沒聽過,youtube好像也沒有。美空在2007年NHK紅白的版本應該就是她臨終當年最後一次演唱會,歌詞簡單,但聽來格外令人鼻酸。
Posted by Hurbert
at January 17,2008 12:02
中島美雪出道沒多久就連電視也很少上了
30年來或許電視沒上過10次
唯一上紅白的那次
也是連續婉拒了2.3次
實在是地上之星太紅 無法再推辭而上的
她平時發專輯也不上電視
即便在早期都拿冠軍的時候(她有10多張冠軍專輯)
Posted by 竑廣
at January 22,2008 07:33
實在太喜歡美雪了, 忍不住把她的其中一首"惡女"給改編了廣東歌詞.
[強尼回覆]
Roger.
Posted by 1965hk
at June 25,2009 19:37
