強尼頻道

Is this the way you treat your guests?(這就是你們待客之道？) 某台灣記者拿著麥克風、強悍逼人地追問著友邦官員。

甫於宏都拉斯舉行的台灣與中美洲友邦元首高峰會，因為拒絕台灣媒體提問，而導致台灣記者集體離席抗議。然後，我們就看到上述熟悉的畫面。其實我們都知道記者要問什麼，大概不出「陳總統，你給友邦大筆金援，有沒有想過國內風災損失慘重的柚農？」「XX(友邦總統)閣下，你知道台灣國內有風災損失慘重的柚農嗎？」，當然，「柚農」一詞也可替換為「燒炭自殺者」、「失業者」……

Is this the way you treat your guest(s)?嗯，這名記者程度還算不錯，可以講出合乎文法的完整句子，雖然僅勉強達到國二的程度，但比起他在那霸機場圍著波音公司技術人員的同業，只能沒頭沒尾地問：How many days?(調查華航事件原因要幾天)，可謂強多了。不過，我的職業病又犯了，還是要挑剔一下：除非面對的是將你的行李搞丟、卻置之不理的飯店服務人員，否則自稱guest(客人)只會讓外國人看破台灣記者傲慢自大的性格，不若friend來得恰當。當然，最好事前作一點西班牙文的功課，丟一句hijo de p***問候對方的父母一下，可能效果會更大，搞不好出現「終極警探I」劇尾的衝突畫面，那就絕對保證上整點新聞頭條。喔，我忘了，他們可能比較喜歡準備有關美食、情色的議題，至於西班牙文，@%$#&

這些「自命為伍華德和伯恩斯坦(兩位揭發水門案的記者)再世，卻獲得食人魚、吸血鬼，和各種不堪入耳稱號」的傢伙，他們的「待客之道」如何？洛杉磯時報記者Mark Magnier 在2005年3月一篇有關台灣媒體改革的報導Taiwan News Media's Tactics Prompt Calls for Reform，倒是有極為傳神的描述，以下修改節錄Fitzwilliam的部份譯文：

「身著亮藍色套裝，戴著墨鏡的艾爾頓‧強爵士在午夜時分抵達台北時，在機場迎接他的卻是一群向他推擠，對著他的臉猛按快門，並且咆哮發問的本地記者。

這位流行樂巨星想要躲開，但很快就抓狂地開始怒罵三字經。不甘受辱的台灣記者們也回嘴大罵。有些人叫他滾到別的地方去。

『要是台灣人都像你們這樣，我們很樂意離開台灣。豬！你們這群豬！(We'd love to get out of Taiwan if it's full of people like you. Pig! Pig!)』這位獲英國女王授以爵位的藝人，在去年(2004)秋天發出這樣的怒吼。

『我去過六十個國家，機場裡的那些電視記者和攝影記者，是我見過最沒教養的。』幾個小時後的演唱會上，坐在鋼琴前的強對歌迷說：『如果我侮辱到任何台灣人，對不起，我不是有意的。可是對於那些人，我說的每一個字都是衝著他們而來。』

姑且不論大明星的裝腔作勢，但台灣媒體確實是全亞洲最具攻擊性的。在台灣這個地方，文字和電子媒體時常為特定政商勢力搖旗吶喊，而人們對毫無節制的新聞自由看法也呈兩極化：或譽為對執政者大無畏的監督，或視之為亂源。(Taiwan's no-holds-barred journalism is alternately seen as a gutsy check on authority and the embodiment of chaos.)」(完整譯文詳見《他們抓不住真相》)

如果有一隻狗對著你不停地狂吠，你該怎麼辦？龐祖兆說：「那就拿一桶冰水，往牠身上潑下去！」，這句摘自香港電影《神行太保》的台詞，謹供宏國官員、Elton John或杜正勝參考。