強尼頻道

春節前，和妻兒去了一趟三天兩夜的花蓮之旅，不僅算是為過去一年畫下美好的句點，而且也想趁年節交通擁塞前輕鬆穿越雪山隧道，親身體驗太魯閣的美景，而非只是在名信片或Discovery的節目中感嘆那壯麗的峽谷奇觀。

途經宜蘭南澳，在當地一家烏醋麵店吃午餐。當時，麵店內的電視播放著T台的新聞，記者正用煽動的語氣批判民進黨政府「粗暴」地計畫更改全台的中正路路名。隔壁桌，一家四口看似也是出外旅遊的打扮，聽到這則新聞，他們的父親首先發難，他不顧旁人的感受，故意拉高語調咒罵說：「人民都填不飽肚子，還改啥路名，爛民進黨！」其他桌的客人皆沉默不語。我也低頭吃麵，懶得和他爭辯，免得掃了妻兒的興緻。

其實，我觀察了一下，他們全家吃了幾百塊，麵、湯不說，還外加幾盤小菜，與那位父親口中的「填不飽」似乎相去甚遠；他們結帳走出麵店，上了一輛休旅車，當天為非假日，能有此閒情出遊者，絕非三餐不繼，那位父親的舉動，只是令人覺得荒謬及可笑。

隨後繼續上路。蘇花公路沿途的景色果然名不虛傳，容後詳敘。行經宜蘭、花蓮交界的和平，原本不解為何這個太平洋邊緣的小部落有如此八股的地名。不過，後來卻發現，其唯一的主要道路(台9線)竟然取名「克尼布路」，迴異於西部鄉鎮中山路、中正路充斥的情形。克尼布—Knibu—應屬原住民語的羅馬拼音，返回台北後上網一查，方知Knibu即「和平」之意：早年花蓮的太魯閣族與宜蘭的泰雅族時有爭端，後來在此兩族接壤之地，因貿易往來及通婚漸漸頻繁之故，兩族乃相安無事，遂有Knibu(和平)的稱呼。

也許，10多年前，這條路名根本不像克尼布路這麼「酷」，現在，拜本土意識抬頭之賜，乃有這個名副其實的名字，這和民生經濟何干？當地的原住民朋友難道不以「克尼布」為榮嗎？反觀南投的仁愛鄉、信義鄉、台中的和平鄉等舊威權體制下取的地名，背負太多「中華」文化的使命，反而失去他們真正的起源。台灣要正名，這些鄉鎮呢？