October 2,2009
指南宮‧1964
這是美國人Jim Caumo於1964年拍攝的指南宮。

Jim Caumo,現居佛羅里達州,曾於1963年底至1965年初服役於Taipei Air Station(台北通訊站)。上個月,他參加由前駐台美軍Kent Mathieu (也是Taipei Air Station部落格作者)籌劃的重返台灣之旅(Taiwan in 2009 Trip)。離台前,我們在他們在台北民權東路下榻的飯店有過短暫的交談。他受託為同行友人掃瞄他所保存駐台時期的舊老照片,然後與我聯繫,讓這些珍貴的影像能在台灣重現。
圖:拍攝地點應該是Taipei Air Station公館舊址營社。年輕的Jim體型稍微纖細但看起來相當帥氣:大盤帽、雷朋太陽眼鏡、挺拔的卡其軍服,左手壓著的,好像是公發(government issued)的手提包。

返美後,Jim有事耽擱,又因為照片數量龐大,掃瞄極為費時,便先寄上他自己40多年前拍攝的照片。其中有些已於Kent的Taipei Air Station部落格公開,之前瀏覽時,並無特殊感動,於今觀之,卻發現人生際遇多少巧合之處。
前陣子整理家族舊相簿時,竟然也發現二舅(右二)、三舅(右三)與友人在指南宮前合影,時間約1952年,與Jim的照片角度幾乎一致。兩位舅舅當時恰巧也從嘉義北上服役,大概20歲左右。

這張黑白照片中的指南宮看似未竣工,建築中的土堆清晰可見,實際上卻是改建。「指南宮是台灣本土的傳統廟宇中,第一座從華南式樣改成華北式樣的寺廟。原本台灣採華南式建築物,日治時代增加了日式的神社、唐式的寺廟。但國府遷台後,開始在台灣建築明清華北式(以北京宮殿為代表)的建築物。例如圓山飯店、南海路科學館、歷史博物館等等…。Jim那張彩色照片,則是已落成的新樓。」(陳凱劭)
指南宮俗稱仙公廟,因供奉追求何仙姑不成而嫉妒全天下情侶的呂洞賓,一般有男女朋友不得共遊的禁忌,有趣的是,近半世紀前,我的老丈人卻也是在此邂逅岳母,開始一樁美好的姻緣。
下一張是Jim於1965年1月拍攝的總統府後門。戌守巡邏的衛兵依舊,破舊的人力三輪車卻早塵封在台北人的記憶。

我內人對這張照片特別感興趣,她正巧亦生於當年當月。今年某日,她赴博愛特區附近辦事,就在太陽下山前一小時的魔術時刻,瞧見夕陽照射在總統府各樓層,便舉起手機拍下以下這張照片,彷彿昨日重現。


Jim Caumo,現居佛羅里達州,曾於1963年底至1965年初服役於Taipei Air Station(台北通訊站)。上個月,他參加由前駐台美軍Kent Mathieu (也是Taipei Air Station部落格作者)籌劃的重返台灣之旅(Taiwan in 2009 Trip)。離台前,我們在他們在台北民權東路下榻的飯店有過短暫的交談。他受託為同行友人掃瞄他所保存駐台時期的舊老照片,然後與我聯繫,讓這些珍貴的影像能在台灣重現。
圖:拍攝地點應該是Taipei Air Station公館舊址營社。年輕的Jim體型稍微纖細但看起來相當帥氣:大盤帽、雷朋太陽眼鏡、挺拔的卡其軍服,左手壓著的,好像是公發(government issued)的手提包。

返美後,Jim有事耽擱,又因為照片數量龐大,掃瞄極為費時,便先寄上他自己40多年前拍攝的照片。其中有些已於Kent的Taipei Air Station部落格公開,之前瀏覽時,並無特殊感動,於今觀之,卻發現人生際遇多少巧合之處。
前陣子整理家族舊相簿時,竟然也發現二舅(右二)、三舅(右三)與友人在指南宮前合影,時間約1952年,與Jim的照片角度幾乎一致。兩位舅舅當時恰巧也從嘉義北上服役,大概20歲左右。

這張黑白照片中的指南宮看似未竣工,建築中的土堆清晰可見,實際上卻是改建。「指南宮是台灣本土的傳統廟宇中,第一座從華南式樣改成華北式樣的寺廟。原本台灣採華南式建築物,日治時代增加了日式的神社、唐式的寺廟。但國府遷台後,開始在台灣建築明清華北式(以北京宮殿為代表)的建築物。例如圓山飯店、南海路科學館、歷史博物館等等…。Jim那張彩色照片,則是已落成的新樓。」(陳凱劭)
指南宮俗稱仙公廟,因供奉追求何仙姑不成而嫉妒全天下情侶的呂洞賓,一般有男女朋友不得共遊的禁忌,有趣的是,近半世紀前,我的老丈人卻也是在此邂逅岳母,開始一樁美好的姻緣。
下一張是Jim於1965年1月拍攝的總統府後門。戌守巡邏的衛兵依舊,破舊的人力三輪車卻早塵封在台北人的記憶。

我內人對這張照片特別感興趣,她正巧亦生於當年當月。今年某日,她赴博愛特區附近辦事,就在太陽下山前一小時的魔術時刻,瞧見夕陽照射在總統府各樓層,便舉起手機拍下以下這張照片,彷彿昨日重現。

引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10159097
