October 20,2006
日劇逸品︱Et Alors（老人之家）
先說明一下這裡關於「逸品」的定義
我粉想看卻無論如何都不得其門而入，都看不到的日劇，故稱之為逸品
本人是嚴重的豐川控，只要是豐川悅司演過的戲
通常都會想盡辦法看到或收藏
但這一部真的就是看不到
幾乎也沒見過有人在討論這一部
所以把之前寫過的簡介拿來貼上
和路過的豐川迷共享之
此劇劇名為法文 Et Alors(2003年秋季日劇，官網)
光是劇名就十分有創意
官網所有標題都是日、法文對照
Et Alors 是什麼意思呢
簡單來說就是英文的 so what?
於是怎麼樣呢? 那又如何呢?
為何會是這樣的片名
是什麼樣的故事呢
原著渡邊淳一在發表會這樣表示
﹝日文不好，只能翻個大意﹞
他想要徹底顛覆推翻
一般人對老人院所存在的陰沉的、寂寞的印象
希望不只是高齡者、甚至年輕人
面對痛苦、悲傷等等
都能抱持著 那又怎樣呢 的積極態度
堅決的活下去
至於Et Alors這個用語最為眾所週知的
當屬法國卸任總統密特朗以此回答記者的提問
當時記者追問總統有關與情婦間是否有小孩時
密特朗氣定神閒、輕鬆的回答 et alors?
﹝想像一下台灣政治人物回答記者et alors，不被批?劈?死才怪﹞
特別補充說明一下
法國的政治人物上半身與下半身
絕對是分的很開的
他可以有10個情婦
那是他私領域的事
法國民眾從不要求政治人物的私德
只要他把公領域的事處理的很棒
延伸閱讀：尋找幸福的《青鳥》
延伸閱讀：清爽宜人的《Love Story》
延伸閱讀：柳美里的自傳電影《命》
延伸閱讀：青春之門‧筑豐篇
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2339162
回應文章 
還是謝謝Joe的解答(熟年離婚),懂得日語真是好~~羨慕....
我也很喜歡豐川悅司,Joe有看他的新作"垃圾律師"嗎??
和他以往演的型完全不同,但很有意思~~
我也很喜歡豐川悅司,Joe有看他的新作"垃圾律師"嗎??
和他以往演的型完全不同,但很有意思~~
Posted by wenna
at October 20,2006 22:16
to wenna,
當時熟年離婚好像沒有字幕組要翻譯，所以只好退而求其次看無字幕版了
順便練習聽力，這是看日劇多年來唯一的收穫吧，呵。
嗯，垃圾律師非常好笑！豐川與伊藤英明一搭一唱，默契絕佳！
垃圾律師剛播出的時候，BBS日劇版一片哀嚎聲，
很多人都不敢相信那個深情型男晃次竟會變身成腮紅臉，阿桑頭，哈。
但一方面又不得不豎起大拇指稱讚豐川的徹底犧牲搞笑演出。
老實說，我看到九頭「抓鳥」的時候，簡直快瘋狂！
當時熟年離婚好像沒有字幕組要翻譯，所以只好退而求其次看無字幕版了
順便練習聽力，這是看日劇多年來唯一的收穫吧，呵。
嗯，垃圾律師非常好笑！豐川與伊藤英明一搭一唱，默契絕佳！
垃圾律師剛播出的時候，BBS日劇版一片哀嚎聲，
很多人都不敢相信那個深情型男晃次竟會變身成腮紅臉，阿桑頭，哈。
但一方面又不得不豎起大拇指稱讚豐川的徹底犧牲搞笑演出。
老實說，我看到九頭「抓鳥」的時候，簡直快瘋狂！
Posted by Joe
at October 21,2006 10:03
> 老實說，我看到九頭「抓鳥」的時候，簡直快瘋狂！
哈哈~~希望他的粉絲不會因此跑光光....
哈哈~~希望他的粉絲不會因此跑光光....
Posted by wenna
at October 22,2006 21:49
呵呵
我都沒跑掉，應該不會有人跑掉吧！
經過這一次的震撼訓練，豐川迷的心臟應該都更堅強了！
何況豐川從以前就很愛在電影裡面演些怪怪的角色
豐川迷應該習以為常了吧，哈
沒辦法，我們欣賞的是實力派，不是偶像派啊！
我都沒跑掉，應該不會有人跑掉吧！
經過這一次的震撼訓練，豐川迷的心臟應該都更堅強了！
何況豐川從以前就很愛在電影裡面演些怪怪的角色
豐川迷應該習以為常了吧，哈
沒辦法，我們欣賞的是實力派，不是偶像派啊！
Posted by Joe
at October 23,2006 09:52
現在才在看垃圾律師
說實話，我不曾喜歡豐川，他不是我心中的型男，還有他太高
基本上我不太會欣賞一百八以上的男生(怪ka)
但九頭律師的徹底搞笑犠牲演出，實在是太合我的胃口了
片頭他扭屁股跳舞的模樣，實在是可愛到家......
這年頭，所有的男演員都要走搞笑路線了呀！
這樣一來，我對豐川和寺島忍的新電影就有興趣了，版主可以透露一下，你都怎麼看到出租店租不到的日本電影？
說實話，我不曾喜歡豐川，他不是我心中的型男，還有他太高
基本上我不太會欣賞一百八以上的男生(怪ka)
但九頭律師的徹底搞笑犠牲演出，實在是太合我的胃口了
片頭他扭屁股跳舞的模樣，實在是可愛到家......
這年頭，所有的男演員都要走搞笑路線了呀！
這樣一來，我對豐川和寺島忍的新電影就有興趣了，版主可以透露一下，你都怎麼看到出租店租不到的日本電影？
Posted by august
at February 9,2007 22:34
呵呵，我之前正想著要介紹這一部日本正熱映中的豐川悅司片新電影
可是後來有點稍微怠惰就沒寫了
好吧，既然august大人有興趣
過兩天我來介紹一下愛的流刑地
至於怎麼看到本來台灣不能看到的東西？
當然是擅用網路的低調力量啊
網路的力量無限大啊(這裡不能講太白)
欲知詳情，請留下E-mail信箱，哈哈
我可能從小熱愛籃球，熱愛籃球賽，也粉愛排球
所以對高人一等的男生特別容易有好感耶
如果一個男人臉不能看
就要看身材了
靠身材加分XDD
可是後來有點稍微怠惰就沒寫了
好吧，既然august大人有興趣
過兩天我來介紹一下愛的流刑地
至於怎麼看到本來台灣不能看到的東西？
當然是擅用網路的低調力量啊
網路的力量無限大啊(這裡不能講太白)
欲知詳情，請留下E-mail信箱，哈哈
我可能從小熱愛籃球，熱愛籃球賽，也粉愛排球
所以對高人一等的男生特別容易有好感耶
如果一個男人臉不能看
就要看身材了
靠身材加分XDD
Posted by Joe
at February 11,2007 21:54
Et Alors真的是逸品
我整個找到破頭也找不到
哪天Joe找到了
可某再通知路過的我
謝謝
我整個找到破頭也找不到
哪天Joe找到了
可某再通知路過的我
謝謝
Posted by silvy
at January 9,2008 02:02
歡迎訂閱或聯播
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
