October 11,2006 21:35
韓劇筆記︱愛爾蘭。之四
呵呵，還是說一下我的想法好了（本來想忍住的）
雖然這樣一說就會批評到編劇（汗）
基本上我對韓劇會比較縱容一點，不會那麼嚴苛
但有時該說的還是要說，不然會得內傷 XD
我認為編劇沒有那麼高的企圖心和想法
或許曾經有過，但最後選擇向市場妥協
前面似乎有人提到過《愛爾蘭》腳本是為李娜英量身打造
但老實說感覺不太出來（汗）
中兒這個角色可以寫的更深更立體，但粉遺憾並沒有
甚至我感覺中兒這角色很明顯是靠李娜英本人的特質在撐
同理，在福這角色也是如此
要寫一個精神心理層次多變的中兒，又給她安排一個如此複雜的背景
卻沒有針對此好好琢磨發揮，而選擇淡化甚至忽略，這不是粉奇怪嘛
我也不認為編劇保持沉默是什麼聰明的做法，因為根本不適時嘛
換句話說，中兒這角色空有華麗的外表，卻沒有華麗的靈魂去支撐
我有理由相信，編劇對中兒的原始構想不僅僅是如此
一開始中兒在愛爾蘭親人的被殺鏡頭的調度和劇情的鋪陳
可以感覺出來編劇的野心和宏觀的視野，不過也僅止於此了
老實說，我真的不認為編劇有這麼樣的瀟灑和了不起的權力（對觀眾說出看不懂就不要看的話語）
創作者都是需要掌聲的，即使嘴上說不要，大環境也不容許你不要
即使在編劇自主權相對其他國家比較高的日本
大牌編劇如野島伸司、北川悅吏子、野澤尚也是要看劇組，觀眾臉色作讓步的
所以我不太相信韓國有給予編劇這麼高的創作自主權
不過我能理解編劇逞強說場面話的用心啦（笑）
我想像中的編劇原始構想《愛爾蘭》
中兒是更遠離群眾的，不似現在那麼貼近觀眾
先說現在的中兒，我真的沒覺得她多怪，所以我希望她可以怪的徹底一點
中兒與在福也是，我相信編劇是經過修正的
搞不好原來設定更走偏鋒，更富人性
我的直覺是這兩個角色經過相當的修飾與壓抑
所以我才會一直說編劇他有企圖心，卻不夠徹底
想想為何許多人對中兒與在福這一對並不那麼接受
因為兩個人中間缺少了過程，編劇訴諸的是一種宿命般的碰撞所產生的火花
此時可以說，外遇婚外情並非本劇的重點，所以編劇選擇省略
但之後卻以非常大量的篇幅去鋪陳江國希英兩個人情感的起承轉合
這也是絕大多數人對江國抱持著比較高同理心的原因（因為有過程）
雖然前面有人說過編劇很瀟灑的說看不懂就不要看
但我肯定編劇絕對有因應市場反應收視率作過相當程度的劇本調整
因為看的出來這是一個『失衡』的腳本
所謂的失衡，不在於戲份，不在於男一男二
而在於角色的描寫細膩度與飽滿度
為什麼哩？因為編劇對江國這角色投注了最多心力，這沒得否認的吧
也許編劇一開始從觀眾反應發現，多數人不接受中與在福那種命定
但是同情這個可憐的癡情老公（雖然我從不覺得江國可憐與癡情 XD）
於是應市場收視要求，拼命立體豐富這個角色
以電視作業而言，這是粉容易預想的修改
尤其愈到後來，江國和希英的一些對手戲並非那麼必要（意境重複了）
但編劇還是給了篇幅，有兩種原因：填空，以及江國這條線市場性比較高
接下來是我要說的重點了
編劇或許開始企圖心很強，想說的東西很多
但是多多少少在觀眾面前低頭屈服了
加上說故事的能力或許還沒那麼高
看的出來後面有玩一些些的『填空』遊戲（韓劇篇幅過長，因此編劇總是需要玩填空遊戲 XD）
相對於其他，《愛爾蘭》的填空其實並沒那麼嚴重，但它終究是填空了
我始終相信《愛爾蘭》的原創企圖心是粉強的
也因此遺憾沒能見到最原汁原味的最原始創作
雖然現在呈現在觀眾面前的《愛爾蘭》已經稱的上極品（相對其他韓劇而言）
但身為一名觀眾，我始終是貪心多一點的 XD
我承認《愛爾蘭》跟大部分的韓劇相比確實與眾不同
但是沒有到編劇粉了不起不能挑戰其權威的程度（笑）
對我而言，《愛爾蘭》可惜的地方是它過分節制了
初始或許有過挑戰觀眾傳統道德價值觀的企圖心
但最終選擇迴避掉這個比較敏感的部分，而改以輕輕觸碰的方式
但問題是我被撩撥了，這個部分卻沒有得到相對應的滿足感
不過這顯然是少數觀眾自己要面對的問題
畢竟電視劇這種大眾媒介是要對多數觀眾負責的：P
延伸閱讀：愛爾蘭之一
延伸閱讀：愛爾蘭之二
延伸閱讀：愛爾蘭之三
延伸閱讀：愛爾蘭MV-1、MV-2、 MV-3、 MV-4、 MV-5、MV-6
引用URL
看似清悠淡雅的劇情
卻深蘊飽滿的感情
看時眼淚不停
看完心暖暖滿滿的
角色性格都不同於一般韓劇
可是又感覺與自己的心情如此貼近
是韓劇中難得的佳作
可惜知道的人不多
看到你也欣賞 很開心
很開心有人回應愛爾蘭的文章呢！因為愛爾蘭真的很冷門！
尤其對韓劇迷來說，一般韓劇觀眾應該不太習慣愛爾蘭這種調性的劇吧。
不過我卻是因為愛爾蘭才對韓劇評價大大提升，所以看到有同好真的很開心呢！
愛爾蘭真的是一部看完會讓人打從心底暖起的戲，真的很適合療傷用啊，呵呵。
如果你喜歡愛爾蘭的話，應該也會對愛爾蘭編劇的前作《隨心所欲》(台灣翻成預約愛情)感興趣。
女主角同樣是李娜英，可以試試找來看喔！
也歡迎有空常來逛，有什麼意見都歡迎提出一起交流 ^______^
