Love and be silent

我開了一個沒人要讀的部落格

When I went to work I blogged there instead.

當我上班時都在經營它

I started a blog which nobody viewed

我開了一個沒人要點閱的部落格

it might be in cash but topics include....

它可能可以賺點小錢，但是議題包含以下

George bush is a evil moron

小布希是萬惡廢柴

What's the story with revolving doors.

政局時勢多變

﹝PS：這裡採用意譯，直譯的話感覺很怪，這句不好翻耶，如果有人有更好的解釋歡迎提出﹞

I am in love with the girl that doesn't know I exist.

我愛上了根本不知我是誰的女孩

Nobody hates preppies (?) any more.

上流美不再惹人厭

﹝PS：這裡採用意譯，同樣的，如果有人有更好的解釋歡迎提出﹞

I started a blog. But nobody came.

我開了一個沒人要來逛的部落格

No issues were raised. No comments were made.

沒人提問，沒人回應

I started a blog which nobody read.

我開了個沒人要讀的部落格

I'll admit it wasn't that great.

我承認它雖然沒有多優

But if you must know here is what is said...

但是你要知道這裡提及了

100 of my favourite albums.

一百張我最愛的唱片

200 people I can’t take.

兩百個我無法忍受的傢伙

400 movies I would like to recommend.

四百部我想推薦的電影

10 celebrities, four of whom I might assassinate.

十個名人中可能有四個會被我暗殺

I started a blog. I sent you the link.

我開了一個部落格，我寄給你連結

I wanted the world to know what I think.

我想讓全世界知道我的想法

I started a blog but when I read yours it made me forget what I had started mine for.

我開了一個部落格，但是當我閱讀了你的﹝部落格﹞之後，卻忘了當初開部落格是為了啥

延伸閱讀：歌曲原創網站