September 24,2006 02:07
韓劇筆記︱愛爾蘭。之二
回頭說說在福﹝金民俊﹞這角色好了
我一直覺得他是劇中心胸最開闊的人
雖然他常說自己過著像狗像垃圾一般的人生
但是他有很多愛，非常非常多愛
中兒﹝李娜英﹞不是說過在福有一個優點嗎
就是『人』
在福的心裡住了很多人
他希望這些人都幸福
這些人的幸福就是在福的幸福
在福是那種可以靠別人的幸福活下去的人
而江國﹝玄彬﹞是渴望給人幸福的那種人
所以他想保護人，他處處發揮他的保護慾
對中兒如此，對希英﹝金敏貞﹞如此，甚至對在福也是如此
江國是那種渴望被需要的人
這是他和在福決定性的不同
也是促使他和中兒的婚姻走不下去的主因
中兒她渴望自己走路，對自己人生負責
江國無法忍受中兒牙牙學步的樣子，他擔心中兒跌跤
但是在福卻可以欣賞中兒走的蹣跚甚或跌的四腳朝天的模樣
我甚至可以想像在福看到中兒跌跤後
在一旁拍手哈哈大笑的樣子：P
我想中兒需要的是能夠分享的伴侶
而不是單方面給予的伴侶
而希英則是從小一直在給予在付出
她一個人撐起來保護著她那個龐大的家族
內心深處她其實是一直渴望被保護的吧
剛好江國可以給她一張保護傘和安定感
在福最可貴的地方在於他不知道自己的價值和潛力
也因為如此，讓他更體現出驚人的魅力
每個和他相處過的人沒有不喜歡他的
中兒、江國、希英自然不用說了
連希英的家人、保全公司女老闆，甚或飯店社長都對他念念不忘
但我認為某程度上在福其實是自卑膽怯甚至對人生自我放棄的
小時後的無力阻止並目睹妹妹的離去，讓他的心底因此破了一個大洞
在福媽說的更狠，她說，當妹妹回來了，在福也會回來的，一起回到這世上來
在福反駁，我什麼時候死啦，說什麼回到這世上來
在福媽回，死了，當妹妹被收養的時候，當你六歲時，你藏起妹妹的紅鞋，就已經死了
妹妹離去時候，連在福的心一起帶走了，在福一度以為是這樣的
所以他無所事事的過他的人生，過著他口中像狗像垃圾的人生
他忘了或者忽略了這樣的自己其實也有撫慰人心的能力
直到遇見中兒，遇見江國
在福第一次動了想要好好活下去的念頭
尤其江國從事的是保護他人的職業
這在從小就無能為力保護妹妹不被送走的在福眼中
是一項多了不起而艱鉅的任務啊
因此在福想要向江國學習，學習如何保護他人，如何活的體面
在福對江國這種發自內心的崇拜與尊敬並不亞於對中兒的愛情啊
說真的，本劇四位主角，甚至是那個飯店社長，都有著某程度上的家庭缺陷
而這種家庭上的不足或多或少都在他們的心靈造成了缺口
《愛爾蘭》這部劇很大的意義在於這些人如何互舔傷口相互依偎
笑著牽手，笑著分手，彼此成長茁壯
《愛爾蘭》編劇很厲害的地方在於他顛覆並重新定義了所謂『家族』的意義
比如，中兒與江國，他們之間雖然有了小孩，但不一定要牽手走下去
他們可以是很好的父母，但不見得要當很好的夫妻
即使不是夫妻，他們還是家人啊
這讓我想到柴門文的《非婚家族》（也有改編成日劇，有興趣的人可以找來看看）
延伸閱讀：愛爾蘭之一
延伸閱讀：愛爾蘭之三
延伸閱讀：愛爾蘭之四
延伸閱讀：愛爾蘭MV-1、MV-2、 MV-3、 MV-4、 MV-5、MV-6
引用URL
正因如此,所以特別憧憬.
就那結局來說,
因為珍惜你,
所以在成長的過程裡
那些不堪回首的,不能輕易觸碰的傷痛,
都由我來撫慰吧！
多麼溫馨美好的境界.
這四人的關係很特別,誰和誰搭,都能發展出和諧的畫面.
江國和在福本是情敵關係,
但劇中二人卻是似敵是友的敬佩著對方.
在福尊敬江國,因為他能善待中兒,
江國敬重在福,因為他是用心保護人們而不僅是用拳頭.
希英愛著江國卻對中兒說,她一定要記住中兒,
這樣才不會做出對不起她的事.
從愛爾蘭遠渡而來的中兒,擱淺在傷痛的海灘,
中兒的傷痛需要的不是呵護,而是釋放。
中兒註定要在在福懷抱的海洋裡優游,
囚禁在江國愛的城堡裡只會讓她窒息。
而江國在中兒身上得不到的愛情卻在希英那兒得到慰藉.
即使同事邊看邊罵的告訴我,愛爾蘭簡直是一群神經病,
但卻不改我對這戲的喜愛,因為我和劇中人一樣的寂寞.
真的好開心有人對《愛爾蘭》作回應哩
像《愛爾蘭》這種另類的韓劇不太投傳統韓劇迷的胃口
就算有看的人，多數也罵女主角沒眼光
尤其他們不能容忍一個沒有從一而終的女主角
看上的人又是世俗眼光下樣樣不如自己老公的痞子混混
因為沒有依照世俗標準作選擇，所以一切就成了離經叛道，成了別人口中的瘋子
但我認為中兒才是活的最清醒的人，她比任何人都勇敢，也都「正常」
我也是好喜歡中兒和在福那種無需多說什麼的心靈相通
甚至，我認為他們之間的情感好美好美(身邊的人又該說我不正常了，竟然說一段婚外情美麗XD)
對了，首領的新韓劇《Someday》你看了嗎？
我也覺得中兒是這戲裡最清醒的人,
在婚姻裡寂寞的女人不在少數,
多少女人想逃離卻擺脫不了的社會責任和道德壓力,
但這些在中兒身上卻發揮得淋漓盡致。
與其說她精神異常,
倒不如說她有異常的精神去聆聽內心的聲音,
實現自己的人生。
事實證明,咱們倆人見解獨到,
之前老覺得自己也不正常,'
還想去向中兒要幾顆藥來吃吃呢~
看到Someday的劇照和簡介時,樂得很,
自己很入戲的想著,這李在福果然當上醫生了,
開心得很,又不知找誰分享這種喜悅,
現在肯定不寂寞了,至少還有妳,
知道咱們李在福的好~
Someday我雖有興趣,卻無管道可看,
只好再等等了~
我最欣賞最喜歡的一個女主角
剛好和我最愛的李在福配一對(絕配啊)
看了愛爾蘭，喜歡上金民俊的同時，也喜歡上李娜英
好有靈氣，好有個性美的一個女演員
真希望再看她和金民俊合作一部作品
手邊雖然已經有Someday的字幕版
但也一直遲遲沒時間看(汗)
我希望自己是在粉悠閒好整以暇的狀態下享受首領的新作品 ^___^
而且自得其樂的,
我總覺得李在國真是個幽默的人.
譬如:在福和中兒手牽手被「岳母大人」發現了,
不淮他外遇,連一心想要的[歐拖拜」，
都敗在「岳母大人」的請託下.
好不容易遇上中兒了,
開心~驚慌~我們不能見面了, 「岳母大人」不淮,
在福心虛的東張西望,像做賊似的慌張
真的很可愛,之後對中兒說:後退一點
看到中兒失望的神情,又改口
,不必那麼後退,再往前一點也可以
真的好可愛~
中兒難過的走了,喝一罐飲料再走,
打開拉環,穿著夾腳拖鞋猛追
跌了,濺了一臉的啤酒和一身的狼狽
此時的在國很可憐的,但也令人疼惜
（海尼根廣告可以考慮考慮這個橋段）
還有一幕
中兒：不要守承諾了,不要得會疼痛的病,今後我不會再注意你了。
中兒病了，痛了,下決心要離開在福了。
這一幕很悲傷, 很悲傷
但可愛的在福,淚還掛在眼眶上，卻拿出一支雞腿
「最後也沒什麼好送的了,啃一支雞腿再回去吧!倒楣的李中兒。」
竟自顧自的坐下來啃雞腿
太爆笑了,這支雞腿,是史上最浪漫的雞腿,
(應建議肯德雞買下版權才是)
有回中兒想起在國,還去買雞腿啃呢!
這二人真可愛極了~
還有在國認真的神情對中兒說:[等江國死了,我要和你結婚]
隔天江國病了,中兒怪在福希望江國死,
這二個人真是絕配,
我也很喜歡中兒,更喜歡二人不言而喻的情愫~
在福最大的優點就在於他的可愛和善良
你提的那兩段在福真的超超可愛
還有一段在福初見江國，一直以「奧步」挑戰江國也粉好笑
雖然很多人都說這一段的在福超級「卒仔」
可我絕得超級可愛的耶(果然只有我們才會讀出在福的好嗎 XD)
在我眼中，在福就是個沒有長大的大男孩
因為沒有長成大人，所以心靈不受污染
他的眼睛很純潔，因此他可以看出希英的天使之淚(第一回初相見)
我相信，中兒就是被在福這種毫不矯飾的真誠面貌所吸引
相較之下，江國就是比較社會化的人，比較受社會規範所制約
記得一回，希英問江國，為什麼生活？為什麼和中兒一起生活？
江國回答，因為婚姻，因為他們結婚了
意即江國的思考模式是根據一般社會價值觀脈動的
他不是回答，因為愛情，所以一起生活，而是回答因為他們結婚了
江國後來願意對中兒放手的最大原因，是他悟透了
當他得知撫養他長大成人的神父竟然一直愛戀著自己的父親
從神父突破藩籬枷鎖的愛戀，江國於是徹底領悟了，他的人生不該被世俗規範所制約
因此他願意對中兒放手，他知道他們之間即使不作夫妻，仍然是朋友，仍然是小孩的父母
對了，說到雞腿
愛爾蘭編劇的前作隨心所欲
男主角對女主角也很喜歡以雞腿示愛XD
這可能是編劇給同是兩部劇迷的小趣味
之前啊，我有找到一個日本網站
有大概把愛爾蘭編劇的訪談(其中包括很多編劇對於首領詮釋在福這角色的看法)翻譯成日文
我當時有想過要把訪談翻成中文的，可惜後來發懶病
後來那日文網站就跟消失不見了(悔恨哪)
最近光南唱片行有在賣便宜的韓劇DVD，一部只要188，
裡頭正好就有這部~
剛好我也是娜英的迷，所以有買，
喜歡娜英的人或許可以參考看看 ^_*
這部份也是我很喜歡的.
在福和江國第一次交手是正面打鬥,在福輸了就求饒,趁其不備又進攻,
這是最無恥的招數了，江國嗤之以鼻，算是敗給他。
在福向來是被江國鄙視的,但在一場任務裏,在福為保護江國而受傷,
江國冷淡的對在福說:[錯了,你該保護的人不是我.]
但心中卻忍不住對他產生好感。
從電話中知道中兒愛上了人,竟是在福這種水平,真是對自己的侮辱。
他不再理會在福,忍了幾天, 在福受不了找他對打,
江國把在福擊倒後,悠悠的說:[有進步~]
在福馬上回擊:[是故意讓你的,覺得對不起,才讓你這個混蛋的~]
這時已經嗅出朋友的意味了
之後,社長自殺,坐在病房門口,感性的在福覺得人生太痛苦而難受，
江國拿手帕要給他拭淚,他偏拿出中兒的手帕,挑釁的說:[我有手帕,是中兒的.]
拿出酒來江國制止,在福索性辭職,太辛苦了,不想這些束縛了，
把酒交江國：「如果不喝,還我」江國:[你喝太多了,我來幫你喝]
在福得意的:[被我抓到把柄了,以後我會威脅你的~]
後來社長的秘書進來,二人對笑,
因為在福,江國第一次在工作時放鬆了自己。
二人的友情,再上一級。
中兒把在福放在她身邊,在福看得難受,請江國救救他。
江國:[再苦也要忍著,一旦離開了,中兒和小江國都活不了了。]
知道在福對中兒的重要,江國不得不把情敵放在老婆身旁。
最後,江國還是開口了把在福趕走了,身為老公,這點算做對了。
江國：[我認為中兒是一時衝動,她把衝動看成真實,
那是因為你一直在她眼前。]因為這句話,在福離開了中兒.
老爺爺過逝了,江國找到在福,要他回去,
在福生氣的：不是把我趕走了,不過見到你還挺高興的.
最令我感動的是,在醫院, 在福媽媽撲在在福懷裏痛哭,
在福因腿傷,重心不穩，江國伸手從背後撐住,不著痕跡。
因為這一幕,我被江國的細心感動了.
即使我那麼的迷戀李在國,
卻也不得不對這個笑起來梨渦微現的男孩,起了好感.
這是我一直覺得愛爾蘭裡的情感世界太高超的原因,
對一個老婆外遇的對象,江國從起初的反感到後來的敬佩,
中間的這些轉折,是溫馨動人的,沒有仇恨,怒懟,報復,
因此我同意妳所說的,看這部戲真的非常舒服.
我一直想找隨心所欲(預約愛情)的DVD啊(我超愛李娜英的)
終於終於可以得見了(感淚)
網路流傳的版本翻譯實在太濫
終於可以看到畫質好，翻譯佳的版本了
喜歡愛爾蘭的朋友，也可以試著看看隨心所欲喔
和你討論愛爾蘭的過程中
又讓我重溫起去年初看愛爾蘭時後的溫暖心情
現在又一股衝動想把愛爾蘭拿出來看
真希望這一部也有DVD可以買就好了
還蠻令人感動的呢!
我是因為年底欣賞玄彬的雪之女王時..
無意間逛到這裡..
現在...則是欣賞Someday時..
再次光臨本站..
讓我有種"愛爾蘭"在呼喊著我的感覺..
還蠻特別的..
所以就留下我的足跡囉!
很開心來到這裡..
^^ 祝大家新年快樂喔~~
Penny
託你的福~. 我才有機會看到----預約愛情.
雖然裡頭的沒有我最愛的首領,
但更喜歡裡頭的娜英,
雖然只看完第四集,卻已經徹底迷上了裡頭的淡淡感傷的愛,
朋友之愛,父母之愛,情人之愛,都是那麼真誠卻又傷感~
除了最喜愛的娜英, 楊東根的演技也讓人驚豔
配角李東健和孔孝真的角色演出也很討喜
簡直就是另一部愛爾蘭~,真的好喜歡
謝謝妳~
你太客氣啦，好康本來就要道相報XD
我雖然買了隨心所欲(預約愛情)DVD
卻還一直沒時間看(之前的網路版只看到第七回)
可能你比我更早看完它也說不定
記得看完要來分享感想喔
