瑞典-斯德哥爾摩 ★Joanne Momo★ 2009-11-25T00:14:23+08:00 ★★關於生活在瑞典的所有記事★★ tag:blog.roodo.com,2009://121559 Roodo Blog Copyright (c) 2005, Dionysos 希臘餐廳 2009-07-16T04:31:19+08:00 2009-07-16T04:31:19+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.9462603 2009-07-16T04:09:32+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝
  菜名:Paidakia 195
Grillade lammkotletter med rödvinssky och tzatziki

店名:Dionysos

電話Växel: 08-6419113
住址Adress 地圖
Bondegatan 56
116 33 STOCKHOLM

網頁Hemsida
 www.dionysos.se

地鐵站:綠線 medborgarplatsen

這家希臘餐廳,位於南島(Södermalm),
今年生日時,到這家慶祝,羊小排很嫩,一直忘不了的美味
今天路過這家餐廳時,突然想起還沒介紹過這家餐廳
喜歡羊排或是希臘菜的人可別錯過這間

(繼續閱讀...)]]> <特報>櫻花季2009-Kungträdsgården 2009-04-30T17:22:29+08:00 2009-04-30T17:22:29+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8831069 2009-04-30T17:12:09+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-觀光景點
今年的櫻花比去年晚開,櫻花雖然很美但很快就凋落光
想賞櫻的遊客可要加緊腳步!!
在此謝謝小蟹子的特報,在我跟享受美味的午餐後,加快腳步
的趕去賞櫻,幸好天空做美,早上還陰陰涼涼的天氣,下午就轉
晴可惜無法觀賞太久,又急急忙忙的趕回家了 (繼續閱讀...)]]> <Bageri & Café>新鮮法國麵包/極好吃午餐-PETITE FRANCE 2009-07-16T04:31:45+08:00 2009-07-16T04:31:45+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8816643 2009-04-29T05:53:40+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝
1.上圖:燉羊腿肉125SEK這道菜就沒附贈沙拉但只要加10SEK就可如右
上圖,羊腿肉燉得嫩又美味且完全沒腥味,沙拉跟一般外面賣的不同,全是
新鮮食材,刨絲切片削皮,都是精心打點,吃得出來老闆對食材的挑剔及用心.
2.下面兩張就是熱三明治附新鮮沙拉85SEK,配它的法式Dijon芥末醬
真的超棒.是我吃過最好的吃的Dijon芥末醬,Skansen賣的芥末醬目前暫居
第二名

午餐餐點都是新鮮限量供應,附贈的甜點雖小但卻有驚喜在,麵包是真的差點
要拍胸部掛保證的好吃,喜歡吃法式麵包的人千萬不能錯過這家,雖然他開在
住宅區,但是生意好的不得了,11.00多就有人在排隊點餐,晚來可是沒位置坐,
餐點的選擇也會變少,強烈介紹這家法式烘培屋賣的午餐,不只賣的跟外面不
一樣,選擇也很多樣化,可依照自己飢餓程度點餐,距離關店前一小時來得話,
麵包是買一送一呢!! (繼續閱讀...)]]> 廣東晚餐-賞心悅目9道菜 2009-03-06T18:20:24+08:00 2009-03-06T18:20:24+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8433503 2009-03-06T16:52:10+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝
第一道:九層塔青椒炒牛肉
第二道:翡翠珍珠鲍
第三道:臘肉炒年糕
第四道:棋子豆腐
第五道:豆鼓排骨
第六道:椒鹽大蝦
第七道:蒸朧魚(Rödtunga)
第八道:辣子雞丁
第九道:小白菜炒五香豬肉
 (繼續閱讀...)]]> 嘗鮮:wasahof 2009-03-06T17:54:14+08:00 2009-03-06T17:54:14+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8347181 2009-02-21T05:12:24+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝
圖解:逆時鐘的方向
圖一:Samiguel Löttöl無酒精啤酒,跟一般淡啤酒味道差不多
是給要開車的人一種不錯的選擇
圖二:Vitlöksfrästa räkor 蒜蓉蝦
圖三:Vitlöksgratinerad halv hummer 1/2龍蝦
圖四:Grillad Röding紅點鮭屬魚(暫譯)

這家法國餐廳有名的是海鮮,愛吃海鮮的人可以試試
它的海鮮還真鮮,我特別推薦他的熱盤前菜:蒜蓉蝦若不喜歡蒜味的人可以
改原味我畢竟還是台胃,前菜我還是偏好熱食,
冷盤煙燻淡菜(Rökta blåmusslor)一點都不對我的味因為我不喜歡吃,就忘
了拍到它的存在=.=
去之前最好先訂位,我選在冷門的周二去,人還是非常的多!!絡繹不絕

Dalagatan 46 網址
113 24 STOCKHOLM
Tel: 08-32 34 40
Fax: 08-34 13 06
地鐵站名:Odenplan 出口västmannagatan,靠近Vasaparken
]]> 專業瑞典文/英文/中文翻譯 2009-02-24T17:48:26+08:00 2009-02-24T17:48:26+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8315087 2009-02-16T05:29:49+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 雜事-雜七雜八 認識Jamie算是偶然的緣分,一頓午餐再來一次fika慢慢就變成無數次的fika.
跟她總有聊不完的話題,雖然我們的個性南轅北轍,大部分的時候我們意見一致但也有完全不同的時候,她很獨立,很聰明,有自己的想法跟理念,很貼心,常常會 給人驚喜跟她相處很自在,我很珍惜這段友誼,我雖不是網路紅人,她也不需要/也沒要求過我幫她打廣告,但我覺得要讓大家知道這個好譯者!!若你沒有比較過 兩本書不同譯者翻的有何不同,你不會了解一個好的譯者有多重要!!

喜歡瑞典童書或文學的人可以找找她譯的書
譯者:陳靜芳 Jamie Chen翻譯的書籍

Söker du en professionell tolk eller översättare?

專業瑞典文/英文/中文翻譯

譯者 陳靜芳

國立中山大學外文研究所碩士

翻譯文類包括文學小說、自傳、散文集、

瑞典兒童與青少年文學

以及中文詩歌英譯等

譯書二十餘本

獲時報開卷好書獎肯定

獲頒瑞典作家基金會譯者全年度工作獎助金

瑞典專業譯者協會(SFF)會員

瑞典文學譯者中心(ÖC)會員

現居瑞典

與Jamie聯絡：info@jamie.se

http://www.jamie.se/

http://blogg.jamie.se/#home

(繼續閱讀...)]]> 在瑞典想吃麻辣鍋的人,,有口福了!! 2009-01-27T05:02:31+08:00 2009-01-27T05:02:31+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.2460126 2009-01-26T21:12:08+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝 http://img132.imageshack.us/img132/8258/hotpot400ue8.jpg
去這家吃過很多次火鍋,每次都忘了拍照,所以今年的除夕夜
15個人一起圍爐吃火鍋,總不能再錯過,雖然很多人都是第一
次見面,卻也聊得很起勁吃得很開心,有點快撐破肚皮的感覺
這次忘了拍加菜,年糕跟凍豆腐,高麗菜~一些綜合丸,金針菇
海鮮也沒拍到,大家自己想像囉~~~~

店名:CONTON 廣東
Add:Erik Dahlbergsgata 41-43
        1115 34 Stockholm
 
Tel : 08-6641050
Fax: 08-6641051
 
地鐵:Karlaplan,紅線往Ropsten的方向
其實有點不好找,因為是在住宅區裡面的一家華人餐館
但是每次去生意都很好,
應該有更近的走法,照以下這樣走是最容易找到
出地鐵站後往kalaplan的出口走出去,出地鐵站往後看是一個mall
旁邊有家麥當勞,那條路筆直的走,過馬路後前面那條路就是
Erik Dahlbergsgata,再一直往前走就到了
 
料雖不比在台灣多種,但是湯頭很讚,還有它的甜點:炸元宵,
總之很好吃!,可以不妨一試!!
去之前可別忘了,提前預約,好方便店家準備火鍋食材.
(繼續閱讀...)]]> ki-mama 拉麵 2009-01-19T07:45:20+08:00 2009-01-19T07:45:20+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://121559.8120461 2009-01-19T07:01:01+08:00 http://blog.roodo.com/joannemomo/ 瑞典-吃吃喝喝
只要去過這家Ki-mama拉麵店的,沒有一個人說不好吃
終於逮到機會去吃看看,這間拉麵店只有晚上開門,白天不開
,晚上去又不怎方便,回家都烏漆嘛黑,本來想找J小姐一起去吃
可惜她閉關修養,不接手機,我只好獨樂樂~~~ (繼續閱讀...)]]>