::四周都是風景::

感覺像《一千零一夜》，童年記憶裡的幻想跑進書裡面，彷彿也看到動人心魄的愛情，感覺到烈日下沙漠乾燥發燙、夜裡卻寒風冷冽的氣息，加上，就算花了一千零一夜也說不完一個比一個更奇特、更精采的故事，這就是《天使飛走的夜晚》。

《天使飛走的夜晚》的故事很簡單，因為這是一個伊朗猶太家族女性的傳奇故事，它也可以很複雜，因為每個女人結婚組成更多的家庭，每個家庭帶來更多的故事，而故事隨著每一代的女人結婚後不斷發展，愈來愈多，愈來愈糾纏不清。
　
天使是誰？天使是羅珊娜。羅珊娜會飛嗎？羅珊娜會在身體背後長出一雙白色翅膀，宛如真正的天使，通常在夜晚飛向天空，穿越沙漠到了海邊，然後在家人清醒前回家，散落一地的白色羽毛和瀰漫一室的海水鹹味。而那一夜天使羅珊娜飛走，是她不顧五歲女兒的哭喊，選擇逃開躲避丈夫的冷落及家庭對她靈魂的禁錮，是她追求自由拋棄一切、下定決心不回頭看的那一夜。
　
羅珊娜的家族裡有個詛咒，每一代都有個女性成員逃家失蹤，像羅珊娜的曾祖母跳進河裡想直奔大海，卻落得陳屍河底，或像羅珊娜的阿姨，逃離家裡後再被捉回來，一輩子腳上綁著磚塊，防止她再度逃跑。而羅珊娜從小就被母親認定會逃家失蹤，讓母親想殺了她，想要她一輩子不結婚，偏偏命運還是讓羅珊娜活了下來，並且帶著她從鄉下到城市，認識了有錢的王子而且結了婚，生了一名女兒莉莉。
　
基本上，《天使飛走的夜晚》是按時間先後順序講述羅珊娜和家人之間的故事，想來會有點流水帳，其實不然，作者吉娜．納海（Gina B. Nahai）在羅珊娜這個主要故事裡，摻雜了其他人物神秘、驚奇或魔幻的小故事，包括貓咪雅麗珊卓的情人、搬空家裡所有物品的竊盜鬼、能看見鬼魂的果凍賈可伯、耽溺情欲的塔拉葉…等，幾乎每一個出現在書裡的人物，都有屬於自己的舞台可以發揮各自獨特吸引人的魅力。
　
所以，儘管羅珊娜是故事主角，但可不保證讀者一定喜歡她，也許有人羨慕貓咪雅麗珊卓，有人佩服塔拉葉。每位讀者看著書裡數不清的角色，任君挑選，任何一個角色都能夠讓人有理由喜愛並且繼續將《天使飛走的夜晚》看完，而不必擔心讀起來像流水帳。
　
《天使飛走的夜晚》不枯燥的原因還有一個，就是作者以詩意、文學性的句子，讓全書充滿迷人的風采。例如，造成羅珊娜日後離家的那件事，作者描述「有種冰冷流淌的東西─宛如一注葡萄酒─從他掌中傾洩而出，注入她的身體。她往後一仰，靠在牆上。」接著，果凍賈可伯說出他所看見的，作者寫著「果凍賈可伯吐出一團甜甜的白霧，這一口洩露天機的氣息吹散了他姐姐滿屋子的幸福，宛如一陣驚擾大地的微風，喚醒了棲身黑夜的惡靈。」這些字字句句若一邊看一邊吟誦，我猜也有一種詩意的節奏，別有風味！
　
作者還往往在意想不到的地方產生戲劇化的故事轉折，製造出驚奇的感覺。例如竊盜鬼的故事，原以為真的是鬼魂作怪，卻在事發多年後揭曉真相，讓人哭笑不得；而月亮蜜黎安（羅珊娜的姐姐）兒子和女兒的故事，同樣讓人驚訝，甚至發生得太快而搞不清楚是不是惡作劇。
　
其實，《天使飛走的夜晚》有太多可以吸引人的元素，各有魅力的人物角色、美妙的文句、意想不到的轉折，還有，每個人物都有一個象徵性的綽號（有幫助記憶的效果）、傳奇性的家族傳說、從情感細微面著手的寫法…等，都能讓原本可能單調的家族故事變得讓人一口氣看完而不覺得累的精采故事。
　
《天使飛走的夜晚》也不只是說故事而已，它還喚起人們對生命的思索探究。從羅珊娜家族咀咒開始，作者架構了生命裡第一座高牆，然後是愛情，第二座高牆，接著是親情，第三座高牆，作者並不期待所有人可以翻過高牆，直達幸福美好的人生，作者讓書裡的每個人去面對各自的高牆，看他們如何努力、如何成功或失敗，無論如何，讀者都能從中學習到生命的意義及價值。
　
國王對說出《一千零一夜》故事的少女說：「憑阿拉的名義起誓，我決心不殺你了，你的故事讓我感動。我將把這些故事記錄下來，永遠保存。」我猜想，作者吉娜．納海是不是也聽到了祖先動人的故事，於是將他們的故事記錄下來，成為本書？